/ mączną wodą zwać będę/ we wszech chorobach wnętrznych wielce potrzebną) jedło niech będzie jęczmień suchy przetłukany/ jako krupy hrube/ abo owies stary niecuchniący także otłukany/ po parze przygarści na obrok/ nie więcej/ zimie siana potrosze/ a lecie zioła z trawą pomieszane chłodzące dawać/ jako Szczaw/ Sałatę/ Podróżnik/ Tłustosz ogródny. Potym uczyń to lekarstwo/ a wewnątrz dawaj. Weźmi trzy jaja kokosze/ rozbij w misce/ przydaj olejku rożanego łoty cztery/ wina lekkiego białego funt jeden zamieszaj/ a w lej koniowi przez nozdrze. Insze.
Jeśli z prace i z zaziębienia przypadła febra/ a koń cudny: weźmi Kadzidła przedniego białego łotów
/ mączną wodą zwáć będę/ we wszech chorobách wnętrznych wielce potrzebną) iedło niech będźie ięczmień suchy przetłukány/ iáko krupy hrube/ ábo owies stáry niecuchniący tákże otłukány/ po parze przygárśći ná obrok/ nie więcey/ źimie śiáná potrosze/ á lećie źiołá z trawą pomieszáne chłodzące dáwáć/ iáko Szczaw/ Sáłatę/ Podrożnik/ Tłustosz ogrodny. Potym vczyń to lekárstwo/ á wewnątrz daway. Weźmi trzy iáiá kokosze/ rozbiy w misce/ przyday oleyku rożánego łoty cztery/ winá lekkiego białego funt ieden zámieszay/ á w ley koniowi przez nozdrze. Insze.
Iesli z prace y z záźiębienia przypádłá febrá/ á koń cudny: weźmi Kádźidłá przedniego białego łotow
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
Ruty/ Hizopu/ Mellilotum, to jest Komunii po garści jednej każdego z nich/ a warz to wszytko prawie dobrze w tym soku/ potym przecadziwszy i wycisnąwszy dobrze/ wlej ciepło w gardło po grzeble. Maść którą mazać czasu Febry.
Weźmi Rożej Funt 1. oliwy starej funt 2. octu dobrego pułtora funta/ Tłustoszu/ to jest Kurzej nogi/ Mięty/ Ruty po funcie: te zioła stłukszy warz z octem i z oliwą/ aż wywra wilgotność. Przecadz wycisnąwszy/ a tym pomazuj wszytkiego konia/ przyłóż ktemu Bobków łoty cztery. Skoro się pocznie po którym z tych lekarstw koniowi poprawować/ potrzebna rzecz myć go często w łazni
Ruty/ Hizopu/ Mellilotum, to iest Komuniey po gárśći iedney kożdego z nich/ á warz to wszytko práwie dobrze w tym soku/ potym przecádźiwszy y wyćisnąwszy dobrze/ wley ćiepło w gárdło po grzeble. Máść ktorą mázáć czásu Febry.
Weźmi Rożey Funt 1. oliwy stárey funt 2. octu dobrego pułtorá funtá/ Tłustoszu/ to iest Kurzey nogi/ Mięty/ Ruty po funćie: te źiołá stłukszy warz z octem y z oliwą/ áż wywra wilgotność. Przecadz wyćisnąwszy/ á tym pomázuy wszytkiego koniá/ przyłoż ktemu Bobkow łoty cztery. Skoro się pocznie po ktorym z tych lekarstw koniowi popráwowáć/ potrzebna rzecz myć go często w łázni
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Niij
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
/ wody ile rozumiesz/ zmieszaj/ a napawaj konia. Tranek zagrzewający.
Wina starego łotów trzydzieści/ Pieprzu łotów dwa/ Ruty zielonej łotów dwa/ Dragantu łotów dwa/ oliwy/ miodu/ każdego po łotów dwanaście/ zwarz a dawaj pić. Tranek chłodzący.
Weźmi saletry łotów sześć/ soku z ziela/ które zową Tłustoszu/ ogródnego łotów szesnaście/ wina kwartę białego Ryńskiego abo Francuskiego/ jajec sześć wbiwszy/ zmieszaj. Tranek gdy konie trawę jedzą.
Wina białego kwartę jednę/ oliwy pół kwarty/ miodu łotów dwa/ jajec dziesięć/ a pieprzu bitego pół łota zmieszaj. Tranek chłodzący.
Octu łotów dwa/ olejku rożanego łotów dwa zmieszaj/
/ wody ile rozumiesz/ zmieszay/ á nápaway koniá. Tránek zágrzewáiący.
Winá stárego łotow trzydźieśći/ Pieprzu łotow dwá/ Ruty źieloney łotow dwá/ Drágántu łotow dwá/ oliwy/ miodu/ kożdego po łotow dwánaśćie/ zwarz á daway pić. Tránek chłodzący.
Weźmi sáletry łotow sześć/ soku z źiela/ ktore zową Tłustoszu/ ogrodnego łotow szesnaśćie/ winá kwartę białego Ryńskiego ábo Fráncuskiego/ iáiec sześć wbiwszy/ zmieszay. Tránek gdy konie trawę iedzą.
Winá białego kwartę iednę/ oliwy puł kwarty/ miodu łotow dwá/ iáiec dźieśięć/ á pieprzu bitego puł łotá zmieszay. Tránek chłodzący.
Octu łotow dwá/ oleyku rożánego łotow dwá zmieszay/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijj
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
