/ i Poronienia/ jest ratunkiem/ używając go/ tac przez usta z inymi przynależącemi rzeczami/ jako nam zwirzchu mażąc: gdyż go i Panie brzemienne bezpiecznie/ bez wszelakiej szkody/ mogą używać/ rano i w wieczor/ po kwincie. Chorobom gorącym Chorobom zimnym.
Tego olejku w chorobach gorących może bezpiecznie/ z wodką Tłustoszową/ abo z jaką inną chłodzącą używać: Zapalenie około serca.
Zapaleniu zbytniemu około serca/ z wielkiego wzburzenia krwie/ jest ochłodą/ dając go pół kwinty z wodką żółtych fiołków/ Do tego/ skronie i żyły Pulsowe u Pięści tym nacierając. Drżeniu.
Drżącym członkom/ albo wszytkiego ciała/ z wielkiego gniewu/ z
/ y Poronienia/ iest rátunkiem/ vżywáiąc go/ tác przez vstá z inymi przynależącemi rzeczámi/ iáko nam zwirzchu máżąc: gdyż go y Pánie brzemienne bespiecznie/ bez wszelákiey szkody/ mogą vżywáć/ ráno y w wieczor/ po kwinćie. Chorobom gorącym Chorobom źimnym.
Tego oleyku w chorobách gorących może bespiecznie/ z wodką Tłustoszową/ ábo z iáką iną chłodzącą vżywáć: Zápalenie około serca.
Zápaleniu zbytniemu około sercá/ z wielkiego wzburzenia krwie/ iest ochłodą/ dáiąc go poł kwinty z wodką żołtjch fiołkow/ Do tego/ skronie y żyły Pulsowe v Pięśći tym náćieráiąc. Drżeniu.
Drżącym członkom/ álbo wszytkiego ćiáłá/ z wielkiego gniewu/ z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 133
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
To jest Przeciwne Eufebie. Ziele Euforbio przeciwne. Rozdział 61. Kłącze.
PRzeciwień Euforbiów/ jest Ziele tym imieniem nazwane/ do przeciwnych skutków Euforbiowym/ któremi ostrość i gwałtowne rozpalenie jego tłomi/ i przełamuje. To ziele wiele z korzenia swego puszcza głąbików/ albo kłącza obłego/ i zielonego/ z których listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ i chłodzącego. Ten jako się powiedziało trochę wyższej/ jadowite Euforbiowe rozpalenie/ i ostrość przełamuje i tłomi. O dalszych skutkach jego/ Anteuforbium.Anteuphorbio. Korzeń. Zielnik D. Symona Syrenniusa.
kach jego/ moją wiadomością żaden z starych i
To iest Przećiwne Eufebie. Ziele Euforbio przećiwne. Rozdźiał 61. Kłącze.
PRzećiwień Euforbiow/ iest Ziele tym imięniem názwáne/ do przećiwnych skutkow Euforbiowym/ ktoremi ostrość y gwáłtowne rospalenie iego tłomi/ y przełámuie. To źiele wiele z korzeniá swego puscza głąbikow/ álbo kłącza obłego/ y źielonego/ z ktorych listki pochodzą/ Tłustoszowym podobne. Korzeń obmięszy/ wielaodnożysty/ Soku pełny nie ostrego/ lipkiego/ y chłodzącego. Ten iáko sie powiedźiáło trochę wysszey/ iádowite Euforbiowe rospalenie/ y ostrość przełámuie y tłomi. O dálszych skutkách iego/ Anteuforbium.Anteuphorbio. Korzeń. Zielnik D. Symoná Syrenniusá.
kách iego/ moią wiádomośćią żaden z stárych y
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 208
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
