różne Dekokcje aperientibus, także Syropy, Electuria Essentiae. Spiritus, Olea, których jest ad nauseam miedzy Autorami. Powierzchne też przykładania różne, wiele pomagają: Jako to plastry, smarowania, materace, Plastry są różne, jako Spleneticum de Cicutae de Ammoniaco Forests: i inne rozmaite, których wyliczyć niepodobna. Item. Liście tabaczane, w winie warząc przykładając na bok lewy; pomagają. Także Kapary rozwierciawszy zgrzać, i przykładać, i chmiel (worek go nałożywszy) warząc w winie, albo w piwie, co raz ciepło przykładając pomaga. Item. Namocz gębkę w urynie wlasnej, wyzmij trochę przyłóż ciepło na Śledzionę, Item. Warz skorę Jesionową
rożne Dekokcye aperientibus, tákże Syropy, Electuria Essentiae. Spiritus, Olea, ktorych iest ad nauseam miedzy Autorami. Powierzchne też przykładánia rożne, wiele pomagáią: Iáko to plastry, smárowánia, materace, Plastry są rożne, iáko Spleneticum de Cicutae de Ammoniaco Forests: y inne rozmáite, ktorych wyliczyć niepodobna. Item. Liśćie tábáczáne, w winie wárząc przykładáiąc ná bok lewy; pomagáią. Tákże Káppary rozwierciawszy zgrzać, y przykłádáć, y chmiel (worek go nałożywszy) wárząc w winie, álbo w piwie, co raz ćiepło przykładáiąc pomaga. Item. Námocz gębkę w urynie wlasney, wyzmiy trochę przyłoż ciepło ná Sledźionę, Item. Warz skorę Iesionową
Text ID: CompMed
Page: 311
Title:
Compendium medicum
Author:
Anonim
Printing house:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Place of publication:
Częstochowa
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
medicine
Humorous:
no
Release date:
1719
Release date (no earlier than):
1719
Release date (no later than):
1719
w kozim mleku, jest rzecz osobliwa na wszelkie defekta wątroby.
Item gdy jest twardość i nabrzmiałość w prawym boku, na ten czas prócz powierzchownych aplikacij, trzeba zażywać lekarstw purgujących i otwierających, jako masz sposób w Rozdziale o śledzionie. Plaster do przykładania ten służyć może.
Weźmi korzenia Slazowego, Omanowego, Przestępowego, liścia Tabaczanego, Rzeżuchy, świni wszy, Cicuta zwanej, Siemienia lnianego, każdego ileć się zda, uwarz, przebij przez sito, przydaj Wosku, Żywice, Oliwy, smaż do gęstości, potym przydaj, Rhabarbarum utartego, ileć się będzie zdało, Miry zmieszaj i przykładaj, tenże plaster złużyć może i na śledzione. O
w koźim mleku, iest rzecz osobliwa ná wszelkie defektá wątroby.
Item gdy iest twárdość y nábrzmiałość w prawym boku, ná ten czás procz powierzchownych ápplikácij, trzebá záżywáć lekárstw purguiących y otwieráiących, iáko masz sposób w Rozdźiále o śledźionie. Plaster do przykłádánia ten służyć może.
Weźmi korzenia Slazowego, Ománowego, Przestępowego, liśćia Tabáczánego, Rzeżuchy, świni wszy, Cicuta zwáney, Siemieniá lniánego, káżdego ileć się zda, uwárz, przebij przez śito, przyday Wosku, Zywice, Oliwy, smaż do gęstośći, potym przyday, Rhabarbarum utártego, ileć się będźie zdáło, Miry zmieszay y przykłáday, tenże plaster złużyć może y ná śledźione. O
Text ID: PromMed
Page: 163
Title:
Promptuarium medicum
Author:
Anonim
Printing house:
Franciszek Cezary
Place of publication:
Kraków
Region:
Lesser Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
scientific-didactic texts
Genre:
textbooks
Subject:
medicine
Humorous:
no
Release date:
1716
Release date (no earlier than):
1716
Release date (no later than):
1716
