ponieważ się jadowite wapory zśliną łą- czą, którą kiedy kto połyka, połyka znią i złe Wapory które dostawszy się do Żołądka z naszymi się mieszają wilgociami. Dla lepszego wypluwania śliny gryźć można nieco korzenia omanowego albo Bierdzeńcowego, lubo też skorki pomerańczowej, albo też Myrrhy, a zatym często ślinę wypluwać. Tytun i tabaczka służą także ku temu celowi, ile że flegmę, z którą się przy oddychaniu jadowite Wapory spowietrza łączą, rozrzedzają, i częste wypluwanie sprawują. Diemenbroek Tytun zaleca jako doświadczony środek pod czas zarazy morowej, osobliwie kiedy kto schorymi co miał do czynienia. I wrzeczy samej tymże gardzić nie trzeba środkiem, tylko nigdy
ponieważ śię jadowite wapory zśliną łą- czą, ktorą kiedy kto połyka, połyka znią y złe Wapory ktore dostawszy śię do Zołądka z naszymi śię mieszają wilgoćiami. Dla lepszego wypluwania śliny gryść można nieco korzenia omanowego albo Bierdzeńcowego, lubo też skorki pomerańczowey, albo też Myrrhy, a zatym często ślinę wypluwać. Tytun y tabaczka służą także ku temu celowi, ile że flegmę, z ktorą śię przy oddychaniu jadowite Wapory zpowietrza łączą, rozrzedzają, y częste wypluwanie sprawują. Diemenbroek Tytun zaleca jako doświadczony środek pod czas zarazy morowey, osobliwie kiedy kto zchorymi co miał do czynienia. Y wrzeczy samey tymże gardzić nie trzeba środkiem, tylko nigdy
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 61
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
nosa.
NA smród z nosa. Weźmi świeżego ziela Konradku, wyciśnij z niego sok, przywarz i przcedź, ochłodziwszy sarkaj często w nos.
Item weźmi Fiołkowego korzenia, Kubebów, gałki Muszkatowej, Majeranu, każdego zarówno, Cukru białego trochę, zmieszaj, uczyń proszek nie bardzo subtelny, który bierz do nosa często miasto tabaczki.
Item weźmi nasienia Pokrzywianego, utłucz, warz w wodzie, przecedziwszy sarkaj w nos, służy to i na rymę i zatkanie w nosie, lecz ten smród bardzo obmierzły najczęściej pochodzi z eksulcerciej w nosie Item przydają się w nosie różne excrescentiajako to Polipus, Ozena zwane, które lecząc ostróżności potrzeba, aby się Cancer
nosa.
NA smrod z nosa. Weźmi świeżego źiela Konrádku, wyćiśnij z niego sok, przywarz y przcedź, ochłodźiwszy sarkay często w nos.
Item weźmi Fijałkowego korzenia, Kubebow, gałki Muszkátowey, Májeranu, káżdego zárowno, Cukru białego troche, zmieszay, uczyń proszek nie bárdzo subtelny, ktory bierz do nosa często miásto tábáczki.
Item weźmi naśienia Pokrzywiánego, utłucz, warz w wodźie, przecedźiwszy sarkay w nos, służy to y ná rymę y zátkánie w nośie, lecz ten smrod bárdzo obmierzły nayczęśćiey pochodźi z exulcerciey w nosie Item przydáią się w nośie rożne excrescentiaiáko to Polipus, Ozená zwáne, ktore lecząc ostrożnośći potrzebá, áby się Cancer
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 168
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
przytrafia, takie excrescentia leczą się rzeczami trawiącemi, co że należy do Hirurgów, tu się z tym rozwodzić nie pozwala szczupłość Książki. różnych chorób. Gdy kto zapach utraci.
WEźmi korzenia Gentiany, Czarnuszki, utrzyj na proszek, przydaj mniej Bobrowego stroju, utrzyj wszystko na proszek, którego chory niech używa do nosa miasto tabaczki.
Item namocz w occie mocnym Bobrowy strój, który często wąchaj.
Na zbytnie kichanie, ciepłe mleko często sarkaj w nos.
Item weźmi kwiatu Dziewanny i Hebdowego, upraż w mleku, przecedziwszy, sarkaj w nos.
Item na świerzbienie nosa. Weźmi Ługu mocnego, maczaj chusteczkę i przykładaj.
Item weźmi maści Topolowej trochę
przytráfia, tákie excrescentia leczą się rzeczámi tráwiącemi, co że náleży do Hirurgow, tu się z tym rozwodźić nie pozwala szczupłośc Kśiążki. rożnych chorob. Gdy kto zapách utráći.
WEźmi korzenia Gentiany, Czárnuszki, utrzyi ná proszek, przyday mniey Bobrowego stroiu, utrzyi wszystko ná proszek, ktorego chory niech używá do nosa miásto tábáczki.
Item námocz w octćie mocnym Bobrowy stroy, ktory często wąchay.
Ná zbytnie kichánie, ćiepłe mleko często sarkay w nos.
Item weźmi kwiátu Dźiewánny y Hebdowego, upraż w mleku, przecedźiwszy, sarkay w nos.
Item ná świerzbienie nosa. Weźmi Ługu mocnego, maczay chusteczkę y przykłáday.
Item weźmi máśći Topolowey troche
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 169
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Item weźmi wody z pod brusa kowalskiego, przydaj Koperwasu, i Salarmoniaku, przywarz, sposoby lecznenia
maczaj chusty i okładaj ciepło kilka razy przez dzień.
Item weźmi smoły szewskiej łotów cztery, włóż na rynkę, wlej Oleju lnianego łyżkę, mydła uskrób trochę, zmieszaj, rozpuść, przydaj korzenia Przestępowego suchego na proch utartego, Tabaczki utartej zarówno Miry mniej, zmieszaj i przykładaj, rozciągając na chusteczce, nie odejmuj aż samo odstanie.
Item rozbij Ołów cienko jak blachę, natrzyj żywym Srebrem i przyłóż. Czyrki zwane Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone bolejące, w pośrodku mające drzeń, na które te masz przykładać rzeczy. Weźmi mąki Przennej, siemienia
Item weźmi wody z pod brusa kowalskiego, przyday Koperwásu, y Salarmoniáku, przywárz, sposoby lecznenia
maczay chusty y okłáday ćiepło kilka rázy przez dźień.
Item weźmi smoły szewskiey łotow cztery, włoż ná rynkę, wley Oleiu lniánego łyszkę, mydłá uskrob troche, zmieszay, rospuść, przyday korzenia Przestępowego suchego ná proch utártego, Tábáczki utártey zárowno Miry mniey, zmieszay y przykłáday, rośćiągáiąc ná chusteczce, nie odeymuy ász samo odstánie.
Item rozbiy Ołow ćienko iák bláchę, natrzyi żywym Srebrem y przyłoż. Czyrki zwáne Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone boleiące, w pośrodku máiące drzeń, ná ktore te masz przykłádáć rzeczy. Weźmi mąki Przenney, śiemieniá
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 182
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
