Monachium vulgò Munich Mieście, tu w Geografii opisany, i Turyn albo Taurinum w Księstwie Piemont. Świeże to skoncypowały wieki, Pałace z lodu w zimnych krajach, ciepłych Fawoniuszów igrzyska: delikatne materie, bławaty, wernikse, albo pokosty, ale to czaczki dziecinne: za złoto udają tombaki, szkiełka za drogie kamienie, robiąc tabakierki, z czego stare żartowałyby sobie wieki, gdyby je jaki wskrzesił cudotworca; ale raz upłynione wieki, non norunt deinde redire. Jeźli jakie misterne, subtelne ekscytarze, kuranty wybijające, z repetycjami, wiek świe- Czy stary, czy nowy wiek polerowniejszy?
ży albo subtelne pokazuje zegarki, już tym subtelnościom praeiverunt Strażburgskie,
Monachium vulgò Munich Mieście, tu w Geografii opisany, y Turyn albo Taurinum w Xięstwie Piemont. Swieże to skoncypowały wieki, Pałace z lodu w zimnych kraiach, ciepłych Fawoniuszow igrzyska: delikatne materye, bławaty, wernixe, albo pokosty, ale to czaczki dziecinne: za złoto udaią tombaki, szkiełka za drogie kamienie, robiąc tabakierki, z czego stare żartowałyby sobie wieki, gdyby ie iaki wskrzesił cudotworca; ale raz upłynione wieki, non norunt deinde redire. Ieźli iakie misterne, subtelne excytarze, kuranty wybiiaiące, z repetycyami, wiek swie- Czy stary, czy nowy wiek polerownieyszy?
ży albo subtelne pokazuie zegarki, iuż tym subtelnościom praeiverunt Strażburgskie,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 35
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Bez liczby jest autentycznych, prawdziwych Historyj, że Święci Pańscy także z opętanych, jako też sprawiedliwi Egzorcystowie czartów wyrzucali. Dały okazją do dubitacyj niektórym łatwo się gorszącym, te osoby, które się często dla eleemozyny i pijaństwa, udają za opętanych. Za mojej pamięci jeden Jaśnie Oświecony Prałat dewotce zmyślającej opętanie, miasto Relikwiarza pokazał tabakierkę; a ona się poczęła wszytka trząść, wykrzywiać; poznał figle pijaczki, rozgami dobrze kazał odstraszyć czarta, pachołków nie Egzorcystów to dego zażywszy: jak się poprawiła, dobrą potym opatrzona jałmużną. Ale, czy kto prawdziwie opętany, tego wydadzą znaki. 1mo że mówi opętany (będąc prostym) o rzeczach bardzo wysokich,
Bez liczby iest autentycznych, prawdziwych Historyi, że Swięci Pańscy także z opętanych, iako też sprawiedliwi Exorcystowie czartow wyrzucali. Dały okazyą do dubitacyi niektorym łatwo się gorszącym, te osoby, ktore się często dla eleemozyny y piiaństwa, udaią za opętanych. Za moiey pamięci ieden Iaśnie Oświecony Prałat dewotce zmyślaiącey opętanie, miasto Relikwiarza pokazał tabakierkę; á oná się poczęła wszytka trząść, wykrzywiać; poznał figle piiaczki, rozgami dobrze kazał odstraszyć czarta, pachołkow nie Exorcystow to dego zażywszy: iák się poprawiła, dobrą potym opatrzona iałmużną. Ale, czy kto prawdziwie opętany, tego wydadzą znaki. 1mo że mowi opętany (będąc prostym) o rzeczach bardzo wysokich,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 214
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
jest owoc wielkością melona, póki zielony ma w sobie likwor specie mleka zażywany podczas gorąca, gdyż ma chłodzącą qualitatem. Co mięsiąc te drzewo jedną wydaje gałąź, a przez Rok 12. jedne większe, co są starsze, drugie mniejsze co świeższe. Robią z niego kubki naprzeciw truciźnie, owszem i paciorki, puszeczki, tabakierki, etc. Ródzi się w Amerykańskich tych Krajach Sant Jan, de Puerto Rico, i innych miejscach; różne też są species i owoce tego drzewa. CANILLA albo CANELLA jest drzewo w Prowincyj Zumaco pod linią Ekwinokcjonalną obszerne liście mające, jak bobkowe drzewo, ale jagody mniejsze, jak grono winne dokupy zrosłe, które
iest owoc wielkością melona, poki zielony ma w sobie likwor specie mleka zażywany podczas gorąca, gdyż ma chłodzącą qualitatem. Co mięsiąc te drzewo iedną wydaie gałąź, á przez Rok 12. iedne większe, co są starsze, drugie mnieysze co swieższe. Robią z niego kubki naprzeciw truciźnie, owszem y paciorki, puszeczki, tabakierki, etc. Rodzi się w Amerykańskich tych Kraiach Sant Ian, de Puerto Rico, y innych mieyscach; rożne też są species y owoce tego drzewa. CANILLA albo CANELLA iest drzewo w Prowincyi Zumaco pod linią Ekwinokcyonalną obszerne liście maiące, iak bobkowe drzewo, ale iagody mnieysze, iak grono winne dokupy zrosłe, ktore
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 624
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. DO MŁODEGO NOWOŻEŃCA ZE STARĄ WDOWĄ I NIEPEWNĄ ŻONĄ
Trzech mężów zamorzyła, zawsze bywszy wdową; Ktokolwiek prosił, była użyczyć gotową. Nie moda, panie bracie, do krótkiej rucznice Tak wielkiej i tak starej szukać ładownice. Gdybyś mi się był zwierzył, mając do mnie serce, Raiłbym prochowniczkę, równą tabakierce. 177 (D). PO GORZAŁCE GORĘTSZY DUCH DO NABOŻEŃSTWA
Przyjechał do mnie w święto szlachcic grzeczny zgoła. Więc kiedy się bierzemy na mszą do kościoła, Każe sobie kieliszek wódki przynieść spory. „Nie zwyczaj, panie bracie, chyba że kto chory.” „Gorętszy duch przystąpi —- rzecze — do pacierzy
. DO MŁODEGO NOWOŻEŃCA ZE STARĄ WDOWĄ I NIEPEWNĄ ŻONĄ
Trzech mężów zamorzyła, zawsze bywszy wdową; Ktokolwiek prosił, była użyczyć gotową. Nie moda, panie bracie, do krótkiej rucznice Tak wielkiej i tak starej szukać ładownice. Gdybyś mi się był zwierzył, mając do mnie serce, Raiłbym prochowniczkę, równą tabakierce. 177 (D). PO GORZAŁCE GORĘTSZY DUCH DO NABOŻEŃSTWA
Przyjechał do mnie w święto szlachcic grzeczny zgoła. Więc kiedy się bierzemy na mszą do kościoła, Każe sobie kieliszek wódki przynieść spory. „Nie zwyczaj, panie bracie, chyba że kto chory.” „Gorętszy duch przystąpi —- rzecze — do pacierzy
Skrót tekstu: PotFrasz3Kuk_II
Strona: 623
Tytuł:
Ogrodu nie wyplewionego część trzecia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
32. Cefra diamentami sadzona 33. Kita złota, diamentami i rubinami sadzona K. 34. Trzonek od kity, diamentami i rubinami sadzony K. 35. Imię Jezus diamentami sadzone J. 36. Obrazek Najświętszej Panny, diamentami sadzony A. 37. Osobka biała, szmaragdami i diamentami sadzona A. 38. Tabakierka złota z diamencikami J. 39. Sztuciec złoty w kapę, rubinami sadzony J. 40. Osoba aspisowa w złoto, diamentami, szmaragdami i rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką diamentów, to jest z piącią, drugie wybrane K. 43
32. Cefra dyamentami sadzona 33. Kita złota, dyamentami y rubinami sadzona K. 34. Trzonek od kity, dyamentami y rubinami sadzony K. 35. Imię IESUS dyamentami sadzone J. 36. Obrazek Nayświętszey Panny, dyamentami sadzony A. 37. Osobka biała, szmaragami y dyamentami sadzona A. 38. Tabakierka złota z dyamencikami J. 39. Sztuciec złoty w capę, rubinami sadzony J. 40. Osoba aspisowa w złoto, dyamentami, szmaragami y rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką dyamentów, to iest z piącią, drugie wybrane K. 43
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 32
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
kapę, rubinami sadzony J. 40. Osoba aspisowa w złoto, diamentami, szmaragdami i rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką diamentów, to jest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z diamencikami i rubinek jeden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę diamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, diamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z diamentami K. 50. Pierścień, ziarno
capę, rubinami sadzony J. 40. Osoba aspisowa w złoto, dyamentami, szmaragami y rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką dyamentów, to iest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z dyamencikami y rubinek ieden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę dyamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, dyamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z dyamentami K. 50. Pierścień, ziarno
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 32
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
złoto, diamentami, szmaragdami i rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką diamentów, to jest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z diamencikami i rubinek jeden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę diamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, diamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z diamentami K. 50. Pierścień, ziarno szafirowe A. 51. Pierścień szafirowy w tablicę J.
złoto, dyamentami, szmaragami y rubinami sadzona A. 41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką dyamentów, to iest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z dyamencikami y rubinek ieden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę dyamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, dyamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z dyamentami K. 50. Pierścień, ziarno szafirowe A. 51. Pierścień szafirowy w tablicę J.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 32
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką diamentów, to jest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z diamencikami i rubinek jeden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę diamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, diamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z diamentami K. 50. Pierścień, ziarno szafirowe A. 51. Pierścień szafirowy w tablicę J. 52. Pierścień szmaragowy, diamenty wyłupane K. 53
41. Dwie twarze złote na czarnych aspisach K. 42. Krzyż kawalerski z kilką dyamentów, to iest z piącią, drugie wybrane K. 43. Balsamniczka złota z perłą wiszącą z szmelcem 44. Tabakierka złota z dyamencikami y rubinek ieden K. 45. Tabakierka złota, na wierzchu szmelcowana K. 46. Tabakierka srebrna, złocista 47. Pierścień wielki, szafirowy, w tablicę dyamentami sadzony K. 48. Pierścień aqua marina, dyamentami sadzony J. 49. Pierścień szmaragowy z dyamentami K. 50. Pierścień, ziarno szafirowe A. 51. Pierścień szafirowy w tablicę J. 52. Pierścień szmaragowy, dyamenty wyłupane K. 53
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 32
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
i turkusowym, korona diamentowa K. 71. Obrączka rubinowa z diamentami J. 72. Obrączka z diamentami i szmaragdami J. 73. Obrączka rubinowa z diamentami A. 74. Osóbka złota z perłą w piersiach J. 75. Dwa pierścienie granatowe K. 76. Pierścień agatowy, diamentami sadzony J. 77. Tabakierka aspisowa 78. Szafir na nitce K. 79. Szmaragów cztery A. 80. Krzyżyk z rubinami A. 81. Puszeczka aspisowa z rubinami A. 82. Sznur pereł uriańskich K. 83. Andzar złoty z czerwonym szmelcem, diamentami sadzony A. 84. Andzar złoty z turkusowym szmelcem, diamentami sadzony A.
y turkusowym, korona dyamentowa K. 71. Obrączka rubinowa z dyamentami J. 72. Obrączka z dyamentami i szmaragami J. 73. Obrączka rubinowa z dyamentami A. 74. Osóbka złota z perłą w piersiach J. 75. Dwa pierścienie granatowe K. 76. Pierścień agatowy, dyamentami sadzony J. 77. Tabakierka aspisowa 78. Szafir na nitce K. 79. Szmaragów cztery A. 80. Krzyżyk z rubinami A. 81. Puszeczka aspisowa z rubinami A. 82. Sznur pereł uryańskich K. 83. Andzar złoty z czerwonym szmelcem, dyamentami sadzony A. 84. Andzar złoty z turkusowym szmelcem, dyamentami sadzony A.
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 33
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
— Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka, złotem nabijana, denko w niej żółwiowe.
Szkło Kryształ do czytania, w srebro oprawny.
Amelika z łańcuchem złotym, perłami i diamentami sadzona na skórce hiszpański.., w której sztuciec z murzynkiem złoty.
Kompas srebrny, złocisty, turecki, z różą diamentową, we środku balas.
Relikwiarz agatowy z Annuncjatą florencką
— Agat Jupiter, pod Oleszowem znaleziony. — Agatów różnych sztuk No 5.
Szósta szuflada, w której: Pudełko chińskie, w którym dwie kartki sekretne na vernis.
Puszka stalowa na tabakę.
Tabakiera żółwiowa.
Tabakiera, złotem nabijana, czarna, żółwiowa, w konchę.
Sznurek pereł małych, w pudełku czerwonym.
Tabakierka, złotem nabijana, denko w niej żółwiowe.
Szkło Kryształ do czytania, w srebro oprawny.
Amelika z łańcuchem złotym, perłami i dyamentami sadzona na skórce hiszpański.., w której sztuciec z murzynkiem złoty.
Kompas srebrny, złocisty, turecki, z różą diamentową, we środku balas.
Relikwiarz agatowy z Annuncjatą florencką
Skrót tekstu: InwSkarbWarGęb
Strona: 150
Tytuł:
Inwentarz prywatnego skarbca króla Jana III na zamku w Warszawie z 1696 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
