I 1. FRASZKI
Pytasz mnie: co to są fraszki? — — Dawno rzekł ktoś: adamaszki. Po nich zaraz kładę bajki: Wszelkich kolorów kitajki. Za bajkami chodzą baśnie: Francuskie tabinki właśnie.
A me też co są lanczaflty? — Są tok mocne jako tafty. Cóż tedy nazwiem płotkami? — Materyjki z pozłotkami.
Nad wszytko- grunt — historia, Owa -stara karazyja, To o niej z przodków podanie, A w kramach jej nie dostanie. 2. INDULT
Indultum napisano za żart w trybunale Szlachcicowi
I 1. FRASZKI
Pytasz mnie: co to są fraszki? — — Dawno rzekł ktoś: adamaszki. Po nich zaraz kładę bajki: Wszelkich kolorów kitajki. Za bajkami chodzą baśnie: Francuskie tabinki właśnie.
A me też co są lanczaflty? — Są tok mocne jako tafty. Coż tedy nazwiem płotkami? — Materyjki z pozłotkami.
Nad wszytko- gront — historyja, Owa -stara karazyja, To o niej z przodków podanie, A w kramach jej nie dostanie. 2. INDULT
Indultum napisano za żart w trybunale Szlachcicowi
Skrót tekstu: KorczFrasz
Strona: 3
Tytuł:
Fraszki
Autor:
Adam Korczyński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1699
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Roman Pollak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
ku gorze szły. Zaczym co raz od Cudzoziemców za nasze urodzaje/ za towary leśne/ i insze/ Reały i talery twarde/ także czerwone złote/ pro rata portione w Gdańsku/ Elblągu/ i pod jarmarkami drożej brać musieli/ a zatym też każda rzecz/ materie od jedwabiu/ Aksamit/ Adamaszek/ Atłasy/ tabinki/ kitajki/ złotogłowy/ granaty/ szkarłaty/ i onsze sukna Angielskie/ Korzenie pospolite/ płótna także/ złota i srebra niciane/ napoje wszelakie/ także insze rozmaite rzeczy/ Rynsztunki i konie Tureckie/ kobierce/ kilimy/ muchajery Tureckie drożej płacić musieli. Nastąpiły gorsze czasy/ których ludzie chytrzy Rajsnerowie/ Rutgerowie/ Breslowie
ku gorze szły. Záczym co raz od Cudzoźiemcow zá násze vrodzaie/ zá towáry leśne/ y insze/ Reały y talery twárde/ tákże czerwone złote/ pro rata portione w Gdańsku/ Elblągu/ y pod iármárkámi drożey bráć muśieli/ á zátym też káżda rzecz/ máterye od iedwabiu/ Axámit/ Adámászek/ Atłasy/ tábinki/ kitayki/ złotogłowy/ gránaty/ szkárłaty/ y onsze sukná Angielskie/ Korzenie pospolite/ płotná tákże/ złotá y srebrá nićiáne/ napoie wszelákie/ tákże insze rozmáite rzeczy/ Rynsztunki y konie Tureckie/ kobierce/ kilimy/ mucháiery Tureckie drożey płáćić muśieli. Nástąpiły gorsze czásy/ ktorych ludzie chytrzy Raysnerowie/ Rutgerowie/ Breslowie
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 3.
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
przychodzi funt po złotych 6. TRAKTAT PIĄTY. TRAKTAT PIĄTY. TraktAT PIĄTY. TRAKTAT TO też do wiadomości potrzebna.
IZ narodowi naszemu Polskiemu/ wymyślają ludzie kupieccy farby i wzory materyj wszelakich/ tak jedwabnych jako i sukiennych/ umyślnie posyłają do Włoch/ i na insze miejsca/ aby takim kwiatem Aksamit/ Adamaszek/ i Tabinki robiono/ i farbami takimi/ a takimi Farbowano/ złotem nicianym niektóre mateire przetykano. Aksamit/ Adamaszek/ Atłas/ wężej na te a na te miarę/ żeby robiono/ waga żeby od pierwszych zwyklych wag mniej każdy łokieć jedwabiu ważył: Zaczym inaczej robią Adamaszku/[...] i insze materie/ dla onych tam Krajów/ z
przychodzi funt po złotych 6. TRAKTAT PIĄTY. TRAKTAT PIĄTY. TRACTAT PIĄTY. TRAKTAT TO też do wiádomośći potrzebna.
IZ narodowi nászemu Polskiemu/ wymyśláią ludźie kupieccy farby y wzory máteriy wszelákich/ ták iedwábnych iáko y sukiennych/ vmyślnie posyłáią do Włoch/ y ná insze mieyscá/ áby tákim kwiátem Axámit/ Adámászek/ y Tábinki robiono/ y fárbámi tákimi/ á tákimi Fárbowano/ złotẽ nićiánym niektore máteire przetykano. Axámit/ Adámászek/ Atłas/ wężey ná te á ná te miárę/ żeby robiono/ wagá żeby od pierwszjch zwykljch wag mniey káżdy łokieć iedwabiu ważył: Záczym ináczey robią Adámászku/[...] y insze materye/ dla onych tám Kráiow/ z
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 114
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
będzie łokieć Adamaszku w mały wzór/ lzejszy niż arkusz papieru: Do tego/ każą też krochmalić przyprawnym krochmalem/ abo klejem z podedna/ u Aksamitwo/ atlasów/ Adamaszków/ aby się zdały natkańszemi/ i to wiedz/ że tam na tych miejscach/ gdzie robią jedwabne towary/ Aksamit/ adamaszek/ atłas/ Tabinki/ Kutajki/ etc. gdy kto kupuje na łokiec dziesięć łokcie/ jedenasty Kupiec przydaje/ zaczym kto kupi sto łokci/ dziesięć łokci/ abo przydadzą/ ab oztrącą od onego kupna/ to dla tych co wywożą. Zasię/ gdy kupują w NOrymberku/ w Frankfurcie ad Menum, i na inszych miejscach/ u
będzie łokieć Adamászku w máły wzor/ lzeyszy niż árkusz pápieru: Do tego/ każą też krochmálić przypráwnym krochmalem/ ábo kliiem z podedná/ v Axámitwo/ atlasow/ Adámászkow/ aby się zdáły nátkáńszemi/ y to wiedz/ że tám ná tych mieyscách/ gdzie robią iedwábne towáry/ Axámit/ adámászek/ atłas/ Tábinki/ Kutayki/ etc. gdy kto kupuie ná łokiec dzieśięć łokćie/ iedenasty Kupiec przydáie/ záczym kto kupi sto łokći/ dzieśięć łokći/ ábo przydadzą/ áb oztrącą od onego kupná/ to dla tych co wywożą. Záśię/ gdy kupuią w NOrymberku/ w Fránkforćie ad Menum, y ná inszych mieyscách/ v
Skrót tekstu: GostSpos
Strona: 115
Tytuł:
Sposob jakim góry złote, srebrne, w przezacnym Królestwie Polskim zepsowane naprawić
Autor:
Wojciech Gostkowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1622
Data wydania (nie wcześniej niż):
1622
Data wydania (nie później niż):
1622
