on jad potem się z ciała wyciągnie. (Tabe.) Fistule.
Fistuły zawiera i goi/ lejąc w nie Sok Sowiej strzały mniejszej/ a zwierzchu ziele samo utłukszy/ przykładać. Albo tym sposobem trunek czyniąc: wziąć Rożyczki P. Mariej garzść/ Babki tak wąskiej/ jako szerokiej: Piołunu/ Bukwice/ Tarnkowego albo Cierniowego kwiecia/ po garści. Wszytko to pokrajawszy drobno/ w pół garncu wina do połowice warzyć/ przecedzić/ i kwartę Miodu do tego włożyć/ a z tego każdego dnia/ trzy godziny przed obiadem i wieczerzą po sześci abo po ośmi łyżek/ ciepło pić dawać/ to tak długo czynić/ ażby poprawa
on iad potem sie z ćiáłá wyćiągnie. (Tabe.) Fistule.
Fistuły záwiera y goi/ leiąc w nie Sok Sowiey strzały mnieyszey/ á zwierzchu źiele sámo vtłukszy/ przykłádáć. Albo tym sposobem trunek czyniąc: wźiąć Rożyczki P. Máriey garzść/ Bábki ták wąskiey/ iáko szyrokiey: Piołunu/ Bukwice/ Tarnkowego álbo Cierniowego kwiećia/ po gárśći. Wszytko to pokraiawszy drobno/ w poł gárncu winá do połowice wárzyć/ przecedźić/ y kwartę Miodu do tego włożyć/ á z tego káżdego dniá/ trzy godźiny przed obiádem y wieczerzą po sześći ábo po ośmi łyżek/ ćiepło pić dawáć/ to ták długo czynić/ áżby popráwá
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 83
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
