Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 25 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 . Do slaszecki z długą szyją wlej trochę o olejku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] , i przywiązawszy do szyj pęcherz postaw na węglach BohJProg_II 1770
1 . Do slaszecki z długą szyią wley trochę o oleyku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] , y przywiązawszy do szyi pęchyrz postaw na węglach BohJProg_II 1770
2 stodołach. Do szklanki od piwa zawierającej trzy drachmy oleiku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] (im świeższy tym skuteczniejszy) lej powoli i przerywając BohJProg_II 1770
2 stodołach. Do szklanki od piwa zawieraiącey trzy drachmy oleiku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] (im świeższy tym skutecznieyszy) ley powoli y przerywaiąc BohJProg_II 1770
3 lub 18 calów podnoszącym się ujrzysz wypadający. Miasto olejku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] używając balsamu białego z Meki Tureckiej płomień z wystrzeleniem podobnym BohJProg_II 1770
3 lub 18 calow podnoszącym się uyrzysz wypadaiący. Miasto oleyku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] używaiąc balsamu białego z Meki Tureckiey płomień z wystrzeleniem podobnym BohJProg_II 1770
4 łyżki. miseczki u nas w krajach namienionych. TEREBINTHUS Terpentynowe [terpentynowy:adj:sg:nom:n:pos] drzewo, żywicę terpentynową z siebie sącząoe, zawsze zielone ChmielAteny_III 1754
4 łyżki. miseczki u nas w kraiach namienionych. TEREBINTHUS Terpentynowe [terpentynowy:adj:sg:nom:n:pos] drzewo, żywicę terpentynową z siebie sącząoe, zawsze zielone ChmielAteny_III 1754
5 nas w krajach namienionych. TEREBINTHUS Terpentynowe drzewo, żywicę terpentynową [terpentynowy:adj:sg:acc:f:pos] z siebie sącząoe, zawsze zielone stąd u łacinników drugie ChmielAteny_III 1754
5 nas w kraiach namienionych. TEREBINTHUS Terpentynowe drzewo, żywicę terpentynową [terpentynowy:adj:sg:acc:f:pos] z siebie sącząoe, zawsze zielone ztąd u łacinnikow drugie ChmielAteny_III 1754
6 / po całej osobie/ tak uczynisz. Dostań wodki terpentynowej [terpentynowy:adj:sg:gen:f:pos] / albo Oleum sassi, alboli gorzałki kilka/ SekrWyj 1689
6 / po cáłey osobie/ ták uczynisz. Dostáń wodki terpentynowey [terpentynowy:adj:sg:gen:f:pos] / albo Oleum sassi, álboli gorzáłki kilká/ SekrWyj 1689
7 dla łazuru. Transmaryn dla szafiru. Miej i olejek terpentynowy [terpentynowy:adj:sg:acc:mnanim:pos] albo terpentynę Cypryjską. Nad to i pulpę mastyksu czystą SekrWyj 1689
7 dla łázuru. Tránsmáryn dlá száfiru. Miey i oleiek terpentynowy [terpentynowy:adj:sg:acc:mnanim:pos] álbo terpentynę Cypryyską. Nad to i pulpę mástyxu czystą SekrWyj 1689
8 . W terpentiny naprzykład cztery łoty/ olejku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] także cztery łoty. Wlej to oboje w flaszę szklaną SekrWyj 1689
8 . W terpentinyprzykłád cztery łoty/ oleyku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] także cztery łoty. Wley to oboie w flaszę śkláną SekrWyj 1689
9 co i przed tym. Nalej więcej niż pierwej olejku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] / smaz/ się jak woda roztopi/ przecedź SekrWyj 1689
9 co i przed tym. Náley więcey niż pierwey oleyku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] / smáz/ áż się iák wodá rostopi/ przecedz SekrWyj 1689
10 , jako i kopanych, wapory wodki winnej, olejku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] , drzewa dębowego zielonego, wina i piwa burzących się BohJProg_I 1770
10 , iako y kopanych, wapory wodki winney, oleyku terpentynowego [terpentynowy:adj:sg:gen:m:pos] , drzewa dębowego zielonego, wina y piwa burzących się BohJProg_I 1770