nie tu jeszcze triumfu i zwycięstwa swego termin i granice zamierzył. Jaśnie Oświeceni/ Jaśnie Wielm: Miłościwi PP. Lecz chcąc się u potomności/ na trwałą zdobyć wiekopomnej sławy pamiątkę/ Gabra i Brazynę mężnych Hetmanów/ a swych głównych nieprzyjaciół pociemiężywszy; z trupów i kości ich własnych/ Trofaea sobie wybudować nakazał/ aby po trupiastym tronie postępując/ trupy ich depcąc/ jako Pan szczęściem uniesiony/ zdał się śmiertelność przewyciężywszy nieodmiennego w swym pozorze szczęścia terminu zasiągać. Przyzna zaprawdę każdy/ że triumf ten/ i to zwycięstwo wielkie! wielkie od odwagi! wielkie od animuszu nieustraszonego! od animuszu namniej niestatkowi niepodlegającego! wielkie od pociemiężenia srogiego! ale cóż?
nie tu ieszcze tryumphu y zwyćięstwá swego termin y gránice zámierzył. Iásnie Oświeceni/ Iásnie Wielm: Miłośćiwi PP. Lecz chcąc się v potomnośći/ ná trwáłą zdobyć wiekopomney sławy pámiątkę/ Gábrá y Brázynę mężnych Hetmanow/ á swych głownych nieprzyiaćioł pociemiężywszy; z trupow y kośći ich własnych/ Trophaea sobie wybudowáć nákázał/ áby po trupiástym thronie postępuiąc/ trupy ich depcąc/ iáko Pan szczęśćiem vnieśiony/ zdał się śmiertelność przewyćiężywszy nieodmiennego w swym pozorze szczęścia terminu záśiągáć. Przyzna záprawdę kożdy/ że tryumph ten/ y to zwyćięstwo wielkie! wielkie od odwagi! wielkie od ánimuszu nieustrászonego! od ánimuszu námniey niestátkowi niepodlegáiącego! wielkie od poćiemiężenia srogiego! ále coż?
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 116
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
Najasniejszego Monarchy niezwyciężonego Zygmunta Z. pamięci III. tudzież szczęśliwie nam panującego Władysława IV. prosił. I której prawie po trupach naszych drogę sobie do Polski/ swą fantazją usłał/ poddaństwem swoim wieczną sobie hańbę/ jako gościniec niejaki utorował: Takci a nie inaczej z Dionizjuszem Pannońskim wodzem nadzieja udziałała/ kiedy mu na trofaeach trupiastych i kościstych/ swego zwycięstwa rozprzestrzenić zezwoliła proporce. A długoż mu do tego triumfu kohaerentką była? Długoż u progu jego świeciła? Zaiste prędką przemianę ustroiwszy/ pod swoje niestatku haemisphaerium zachodząc/ wszytkie pociechy wyniszczyła/ i na wylot wykorzeniła. A wdarszy się w serce/ i tam zasłonę puściwszy/ jednę jakoby Ecclipsim
Naiásnieyszego Monárchy niezwyćiężonego Zygmuntá S. pámięći III. tudźiesz szczęśliwie nam pánuiącego Włádysłáwá IV. prośił. Y ktorey práwie po trupách nászych drogę sobie do Polski/ swą phántázyą vsłał/ poddáństwem swoim wieczną sobie háńbę/ iáko gośćiniec nieiáki vtorował: Takći á nie ináczey z Dyonizyuszem Pánnońskim wodzem nádźieiá vdźiáłáłá/ kiedy mu ná trophaeách trupiástych y kośćistych/ swego zwyćięstwá rosprzestrzenić zezwoliłá proporce. A długoż mu do tego tryumphu kohaerentką byłá? Długoż v progu iego świećiłá? Záiste prędką przemiánę vstroiwszy/ pod swoie niestátku haemisphaerium záchodząc/ wszytkie poćiechy wyniszczyłá/ y ná wylot wykorzeniłá. A wdárszy się w serce/ y tám zasłonę puśćiwszy/ iednę iákoby Ecclipsim
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 118
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
/ honor Pański/ wiek młodzienczy/ lata kwitnące/ opiewają/ suggerują/ do ucha podają/ że świetna/ a ten smutny grób/ aczci czerwoną farbą oczy nasze nasycający stękając powiada Tu leży zgasła ozdoba domu Ich Mościów PP. NN. Pojrze na stronę/ alić ci coś czerwonego od obicia/ coś barzo trupiastego na obiciu/ kalwarie i głowy jakieś świece na sobie zagaszone trzymając/ taką nam inskripcją wystawuą Przezwisko tego domu wspomni. Jeśli był Wojewodzicem. POLITYCZNY. Dyskurujęć o jasności a on dawno już z ciemniał. Obicie w Kościele coś czerwonego okazuje a coś na obicie trupiastego. Plinius in Paneg: cap: 19.
Zła to
/ honor Pański/ wiek młodźienczy/ latá kwitnące/ opiewaią/ suggeruią/ do vchá podáią/ że świetna/ á ten smutny grob/ aczći czerwoną farbą oczy nasze násycaiący stękaiąc powiádá Tu leży zgasłá ozdobá domu Ich Mośćiow PP. NN. Poyrze ná strone/ alić ći coś czerwonego od obićiá/ coś barzo trupiástego ná obićiu/ kalwárie y głowy iákieś świece ná sobie zágaszone trzymaiąc/ táką nam inskripcyą wystáwuą Przezwisko tego domu wspomni. Jeśli był Woiewodźicem. POLITYCZNY. Diszkuruięć o iasnośći á on dawno iuż z ciemniáł. Obićie w Kośćiele coś czerwonego okázuie á coś ná obićie trupiástego. Plinius in Paneg: cap: 19.
Złá to
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 322
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
/ alić ci coś czerwonego od obicia/ coś barzo trupiastego na obiciu/ kalwarie i głowy jakieś świece na sobie zagaszone trzymając/ taką nam inskripcją wystawuą Przezwisko tego domu wspomni. Jeśli był Wojewodzicem. POLITYCZNY. Dyskurujęć o jasności a on dawno już z ciemniał. Obicie w Kościele coś czerwonego okazuje a coś na obicie trupiastego. Plinius in Paneg: cap: 19.
Zła to zaiste jasność gdzie śmierć zaświeci. Już tam przy tej świetności i Serenissimus i Ilustrissimus z ciemnieją. Rusze się/ alić gromadne Przyjaciół żałosnych ufce żalem opanowane/ mdleją gdy poglądają a ono ich ten kwiat drogi/ ten nieoszacowany klejnot Parki zręku wydzierają/ i o
/ alić ći coś czerwonego od obićiá/ coś barzo trupiástego ná obićiu/ kalwárie y głowy iákieś świece ná sobie zágaszone trzymaiąc/ táką nam inskripcyą wystáwuą Przezwisko tego domu wspomni. Jeśli był Woiewodźicem. POLITYCZNY. Diszkuruięć o iasnośći á on dawno iuż z ciemniáł. Obićie w Kośćiele coś czerwonego okázuie á coś ná obićie trupiástego. Plinius in Paneg: cap: 19.
Złá to záiste iásność gdźie śmierć zaświeći. Iuż tam przy tey świetnośći y Serenissimus y Illustrissimus z ćiemnieią. Rusze się/ álić gromadne Przyiaćioł żáłosnych vfce żalem opanowáne/ mdleią gdy poglądaią á ono ich ten kwiát drogi/ ten nieoszácowany kleynot Parki zręku wydźieraią/ y o
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 323
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
