Nie zamilczał przydając, iż prawi i Demogergenes stawiwszy się wedla woli mojej, zgotuje pewność trzesienia ziemie. T. Demogergenes prawią Poëtowie jest Ojcem wszystkich Bogów, który w najgłębszych żyje przepaściach piekielnych, ten snadnie może rozerwać przysięgę trzęsawic Stygiejskich, na które przysięgać, wszyscy lękając się i nie śmieją Bogowie. B. Obaczywszy Szatańska trupica, iż dusza do zmarłego nie wraca się ciała, poczęła wątpić sama o sobie, wpadła wdesperacją, bluźniła, klęła przeklinała, złorzeczyła Wynalazców Czarnoksięstwa, i wszelakich czarów, targała swe włosy, tłukła się w swą beżecą paszczękę bluźnierską, rościnała kłem zostającym w paszczece jadem Czartowskim zarażony język. T. Wszyscy zawsze na
Nie zámilczáł przydáiąc, iż práwi y Demogergenes stáwiwszy się wedlá woli moiey, zgotuie pewność trześienia źiemie. T. Demogergenes práwią Poëtowie iest Oycem wszystkich Bogow, ktory w naygłębszych żyie przepáśćiách piekielnych, ten snádnie może rozerwáć przysięgę trzęsawic Stygieyskich, ná ktore przyśięgáć, wszyscy lękáiąc się y nie śmieią Bogowie. B. Obaczywszy Szátáńská trupica, iż duszá do zmárłego nie wraca się ciáłá, poczęłá wątpić sámá o sobie, wpádła wdesperátią, bluźniłá, klęłá przeklináłá, złorzeczyłá Wynálazcow Czárnoxięstwá, y wszelákich czárow, tárgáłá swe włosy, tłukła się w swą beżecą pászczekę bluźnierską, rościnałá kłem zostáiącym w pászczece iádem Czártowskim záráżony ięzyk. T. Wszyscy záwsze ná
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 133
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
