utapiają! XIV
Pod cieniem Tego, którego pragnęłam, usiadłam. Canticum canticorum 2
Snać do cudzych puścić się krajów zamyślałam i już większą część drogi odprawionej miałam, gdy jak pielgrzym, co prędko życzy kończyć drogę, wierzyłam, że niedługo kresu dobiec mogę, aż, gdy miejsca odległość w głowie trutynuję, większą nad połowicę część drogi znajduję. Ach, niestetyż! Wszytka mię siła odstąpiła, daleka droga więcej trudów przyczyniła. Zaczym z mizernym głosem oczy w niebo wznoszę, żeby kto dał ratunek, utrapiona proszę, mówiąc: „Któż od słonecznych żarów mię uchroni i głowę, która ogniem pała, kto zasłoni?
utapiają! XIV
Pod cieniem Tego, którego pragnęłam, usiadłam. Canticum canticorum 2
Snać do cudzych puścić się krajów zamyślałam i już większą część drogi odprawionej miałam, gdy jak pielgrzym, co prędko życzy kończyć drogę, wierzyłam, że niedługo kresu dobiec mogę, aż, gdy miejsca odległość w głowie trutynuję, większą nad połowicę część drogi znajduję. Ach, niestetyż! Wszytka mię siła odstąpiła, daleka droga więcej trudów przyczyniła. Zaczym z mizernym głosem oczy w niebo wznoszę, żeby kto dał ratunek, utrapiona proszę, mówiąc: „Któż od słonecznych żarów mię uchroni i głowę, która ogniem pała, kto zasłoni?
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 118
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
przysięgły przyjaciel jego chciał z nim w jednym grobie pochować się, Saxo Grammaticus.
Z. SPRAWIEDLIWOSC OBSERWUIĄCY.
ARistides nie skorumpowany u Ateńczyków, nic cudzego nie pragnący : Hermes Egipski więcej płacił, niż za towar zaczyniono. Arystofanes Meseński towarzyszów pobił pro violata Virginitate. August Cesarz nigdy wojny nie zaczynał ; wprzód causas belli nie trutynując, czy były słuszne : Aleksander Severus Cesarz, żadnej nie decydował sprawy, bez dwudziestu Jurystów mądrych; i wielkiej eksperiencyj ludzi.
KtórE DAMY ZA MĘSZCZYZN SIĘ UDAŁY.
Teodora Antiocheńska u Z. Ambrożego, druga Teodora Koryntyaczka u Palladiusza z domu nierządnego, w stroju męskim uchodziły. Eugenia, Eufrozyna, Apollinarys, Pelagia,
przysięgły przyiáciel iego chciał z nim w iednym grobie pochowáć się, Saxo Grammaticus.
S. SPRAWIEDLIWOSC OBSERWUIĄCY.
ARistides nie skorumpowany u Atenczykow, nic cudzego nie prágnący : Hermes Egyptski więcey płacił, niż zá towar zaczyniono. Aristofanes Meseński towarzyszow pobił pro violata Virginitate. August Cesarz nigdy woyny nie zaczynał ; wprzod causas belli nie trutynuiąc, czy były słuszne : Alexander Severus Cesarz, żádney nie decydował spràwy, bez dwudziestu Iurystow mądrych; y wielkiey experyencyi ludzi.
KTORE DAMY ZA MĘSZCZYZN SIĘ UDAŁY.
THeodora Antiocheńská u S. Ambrożego, drugá Theodora Koryntyaczka u Palladiusza z domu nierządnego, w stroiu męskim uchodziły. Eugenia, Eufrozyna, Apollinaris, Pelagia,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 968
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
niego urzędnicy pewni co wieczór znijdą się na radę o robotach jutrzejszych. Ceduły wszystkie mają być z jego podpisem.
Po nim szafarz. Ten ma mieć pod swą mocą lesznego, cieślów górnych i dolnych, krom kasztowych, ma ceduły wszystkie podpisować, o robotach z p. p. stygarami i lesznym naradzić się, ceduły trutynować i wszyscy mniejsi urzędnicy mają go słuchać i znosić się.
Do rachunków i konferencyjej należy p. pisarz, p. ważnik, p. kontraregestrant i przy nich podczas może być p. podżupek; p. pisarz ceduł nie podpisanych od p. podżupka płacić nie ma.
P. ważnik, aby errorów nie było,
niego urzędnicy pewni co wieczór znijdą się na radę o robotach jutrzejszych. Ceduły wszystkie mają być z jego podpisem.
Po nim szafarz. Ten ma mieć pod swą mocą lesznego, cieślów górnych i dolnych, krom kasztowych, ma ceduły wszystkie podpisować, o robotach z p. p. stygarami i lesznym naradzić się, ceduły trutynować i wszyscy mniejsi urzędnicy mają go słuchać i znosić się.
Do rachunków i konferencyjej należy p. pisarz, p. ważnik, p. kontraregestrant i przy nich podczas może być p. podżupek; p. pisarz ceduł nie podpisanych od p. podżupka płacić nie ma.
P. ważnik, aby errorów nie było,
Skrót tekstu: InsGór_1
Strona: 53
Tytuł:
Instrukcje górnicze dla żup krakowskich z XVI-XVIII wieku, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
instrukcje
Tematyka:
górnictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1615 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1615
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Antonina Keckowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1963
w którym sprawy Aragońskiego Królestwa i kilku Prowincyj disiudicantur. Z Szóstego Consilium Italicum, które sprawy Państw Iurisdictionis Hispanicae we Włoszech leżących rozsądza. 7. Consilium Indicum, które sprawy oboch Indii Wschodniej i Zachodniej, Duchowne i Świeckie, mianowicie Kupieckie roztrząsa. Z ósmego Consilium Ordinum, albo Orderów Kawalerskich, a te różne kolizje trutynuje KawaJerskie. Z Dziewiątego Consilium Camerae Regiae, vulgò d! Hasienda, to jest Dziedzicznych, własnych Królewskich Prowentów interesa, trutynującego. Dziesiąte Consilium jest Rationum albo Skarbu Królewskiego, Percepty, i ekspensy egzaminujące. Jedenaste Consilium Meritorũ, zasługi biorące na szalę, im równą naznaczające rekompensę. Dwunaste Consilium Debitorum, alias Długi rozsądzające,
w ktorym spráwy Arragońskiego Krolestwá y kilku Prowincyi disiudicantur. Z Szostego Consilium Italicum, ktore spráwy Państw Iurisdictionis Hispanicae we Włoszech leżących rozsądza. 7. Consilium Indicum, ktore spráwy oboch Indii Wschodniey y Záchodniey, Duchowne y Swieckie, mianowicie Kupieckie roztrząsa. Z osmego Consilium Ordinum, albo Orderow Kawalerskich, á te rożne kollizye trutynuie KawáIerskie. Z Dźiewiątego Consilium Camerae Regiae, vulgò d! Hasienda, to iest Dźiedźicznych, własnych Krolewskich Prowentow interesa, trutynuiącego. Dźiesiąte Consilium iest Rationum albo Skarbu Krolewskiego, Percepty, y expensy examinuiące. Iedenáste Consilium Meritorũ, zásługi biorące ná szalę, im rowną náznaczaiące rekompensę. Dwunáste Consilium Debitorum, alias Długi rozsądzaiące,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 32
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
suae 25. 2. Senat, który się składa ze 120. Senatorów z Krwie Szlachetnej kreowanych. 3. Ma Consilium Mniejsze, złożone z Książęcia i 6. Konsyliarzów, którzy rzeczy układają i podają ad Consilium Grande. 4. Consilium Compositum z sześciu Mężów poważnych, i 20. Szlachty, którzy znowu inne interesa trutynują, i podają Senatowi, do lepszej i skutecznej trutyny.
PRAWA Sacrosanctè obserwuje Rzecz-Pospolita Wenecka te 1. Ze Szlachcicowi tamecznemu nie pozwalają ascensu, do wysokich Honorów, póki by nieszedł per gradus niższych. 2. Stan DUCHOWNY cale nie należy do Rad publicznych. 3. Szlachta sub quovis praetextu, pod rigórem karania,
suae 25. 2. Senát, ktory się składá ze 120. Senátorow z Krwie Szlachetney kreowánych. 3. Ma Consilium Mnieysze, złożone z Xiążęcia y 6. Konsyliarzow, ktorzy rzeczy układaią y podaią ad Consilium Grande. 4. Consilium Compositum z sześciu Mężow poważnych, y 20. Szlachty, ktorzy znowu inne interesa trutynuią, y podaią Senátowi, do lepszey y skuteczney trutyny.
PRAWA Sacrosanctè obserwuie Rzecz-Pospolita Wenecka te 1. Ze Szlachcicowi tamecznemu nie pozwálaią ascensu, do wysokich Honorow, poki by nieszedł per gradus niższych. 2. Stan DUCHOWNY cale nie náleży do Rad publicznych. 3. Szlachta sub quovis praetextu, pod rigorem karánia,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 189
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
którym zasiadszy Magister Requestrarum, egzaminuje supliki, skargi, jest to na kształt Sądów Referendarskich. Siódmy tandem Trybunał nad inne praeferendus, Curia Christianitatis, Synod albo Sobór Duchownych, który się wraz agituje z ParIamentem, gdzie sprawy o Zapisach, Testamentach, Dziesięcinach, ślubach, Cudzołoztwach, Arcybiskupi, Biskupi, Doktorowie Teologii traktują i trutynują.
POTENCJA ANGIELSKA prawie nie złamana na morzu: Pieszy żołnierz bardzo dobry,konne Wojsko in minori praedicamento. India Wschodnia i Zachodnia niech opowiedzą, jacy Anglikowie Marynarze,y pływacze, tam swoje ditiones i handle mający, armis tego dokazujący. Edvardus III. Regnant Angielski pod Kaletum vulgò Calois, Port Francuski, we stu
ktorym zásiadszy Magister Requestrarum, examinuie suppliki, skargi, iest to ná kształt Sądow Referendarskich. Siodmy tandem Trybunáł nad inne praeferendus, Curia Christianitatis, Synod albo Sobor Duchownych, ktory się wráz agituie z ParIámentem, gdżie spráwy o Zápisach, Testamentach, Dźiesięcinách, ślubach, Cudzołoztwách, Arcybiskupi, Biskupi, Doktorowie Theologii tráktuią y trutynuią.
POTENCYA ANGIELSKA práwie nie złamána ná morzu: Pieszy żołnierz bardzo dobry,konne Woysko in minori praedicamento. India Wschodnia y Záchodnia niech opowiedzą, iacy Anglikowie Marynárze,y pływácze, tam swoie ditiones y handle maiący, armis tego dokazuiący. Edvardus III. Regnant Angielski pod Káletum vulgò Calois, Port Fráncuski, we stu
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 279
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Pogoni,
Nie dziw! w Junony dobie Saturnami rządzi,
Kto się tej Nici chwyci, W swym kursie nie błądzi:
Zanic Jazona runo, Skąd wiersz przędzie Muza,
Ta swym Filo celuje Sto Muz Filomuza.
Prędsza w dowcipnym locie Niźli Filomela,
Mądry umysł tetrycznych Książąt rozwesela:
Łagodnym płynie słowem, A gdy trutynuje:
w Lot najwyższe rozsądkiem Sensa penetruje;
Przed Nią wszelaki dekor I dowcip ciemnieje,
Wszakże Księżycem Księżna I Gwiazdą jaśnieje.
Dwiema Sferami w świetnym Parenteli Znaku,
Dwunastu znaków gasi Cyrkuł Zodiaku;
Niebo się prawie wlewa w To mądrości morze,
w Które wchodzą Sieniawskich Swym splendorem zorże;
W tym Oceanie Fortun, Honorów
Pogoni,
Nie dźiw! w Junony dobie Sáturnámi rządźi,
Kto się tey Nići chwyći, W swym kurśie nie błądźi:
Zánic Iázoná runo, Zkąd wiersz przędźie Muzá,
Tá swym Filo celuie Sto Muz Filomuzá.
Prętsza w dowćipnym loćie Niźli Filomelá,
Mądry umysł tetrycznych Xiążąt rozwesela:
Łágodnym płynie słowem, A gdy trutynuie:
w Lot naywyższe rozsądkiem Sensá penetruie;
Przed Nią wszeláki dekor Y dowćip ćiemnieie,
Wszákże Xiężycem Xiężná Y Gwiazdą iáśnieie.
Dwiemá Sferámi w swietnym Párenteli Znáku,
Dwunastu znákow gáśi Cyrkuł Zodiaku;
Niebo się práwie wlewa w To mądrośći morze,
w Ktore wchodzą Sieniáwskich Swym splendorem zorże;
W tym Oceánie Fortun, Honorow
Skrót tekstu: JunRef
Strona: a6
Tytuł:
Refleksje duchowne na mądry króla Salomona sentyment
Autor:
Mikołaj Karol Juniewicz
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1731
Data wydania (nie wcześniej niż):
1731
Data wydania (nie później niż):
1731
walną nieprzyjacielowi nazajutrz dać usiłują potrzebę. Aleć Chmielnicki tego sobie nie życząc, tylko w koło z ordą zabierał i nikomu za obóz daleko wypadać nie dopuszczał, a prędko potem posłów swoich do obozu wyprawił, prosząc o rozgowor i komisyję tak, aby wodzowie sami z starszyzną z obu stron zasiadszy, wszystkie pretensyje i krzywdy trutynowali i pokój między nimi uczynili. Stanęło na tym. Za czym sam Chmielnicki z kilką pułkowników, w zastaw od wojska kilku poważnych ludzi wziąwszy, na wiarę hetmanów do namiotu hetmańskiego zjeżdża i jakoby po przywitaniu przyjacielskim pakt zborowskich upomina się, o których, gdy mu szeroko mówić nie kazano, tak był o sobie wiele trzymający
walną nieprzyjacielowi nazajutrz dać usiłują potrzebę. Aleć Chmielnicki tego sobie nie życząc, tylko w koło z ordą zabierał i nikomu za obóz daleko wypadać nie dopusczał, a prętko potem posłów swoich do obozu wyprawił, prosząc o rozgowor i komisyję tak, aby wodzowie sami z starszyzną z obu stron zasiadszy, wszystkie pretensyje i krzywdy trutynowali i pokój między nimi uczynili. Stanęło na tym. Za czym sam Chmielnicki z kilką pułkowników, w zastaw od wojska kilku poważnych ludzi wziąwszy, na wiarę hetmanów do namiotu hetmańskiego zjeżdża i jakoby po przywitaniu przyjacielskim pakt zborowskich upomina się, o których, gdy mu szeroko mówić nie kazano, tak był o sobie wiele trzymający
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 90
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
z pysznem baszą Imbrahimem, rozmaitego zmacawszy sposobu, w oczach im stoi klęska pod Chocimem. “Król się ustraszyć nie da lada bobu. Wrócę do Porty? spytają mnie, z czym-em przyjechał; jeślim tylko dla Zbaraża, nie było po co chodzić!” – to uważa
125 i to sam basza trutynuje z sobą, lecz i chan krymski, który w Ukrainie nigdy tak długo swą nie był osobą, w nim li powaga pierwszych chanów ginie. Obadwaj ludzi straconych z żałobą w marsowym sobie rachują terminie. “Coś więcej o nas cesarz trzymał – rzeką – wyprawując nas w drogę tak daleką.”
126 Więc jako bywa
z pysznem baszą Imbrahimem, rozmaitego zmacawszy sposobu, w oczach im stoi klęska pod Chocimem. “Król się ustraszyć nie da leda bobu. Wrócę do Porty? spytają mnie, z czym-em przyjechał; jeślim tylko dla Zbaraża, nie było po co chodzić!” – to uważa
125 i to sam basza trutynuje z sobą, lecz i chan krymski, który w Ukrainie nigdy tak długo swą nie był osobą, w nim li powaga pierwszych chanów ginie. Obadwaj ludzi straconych z żałobą w marsowym sobie rachują terminie. “Coś więcej o nas cesarz trzymał – rzeką – wyprawując nas w drogę tak daleką.”
126 Więc jako bywa
Skrót tekstu: PotMuzaKarp
Strona: 48
Tytuł:
Muza polska
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
panegiryki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Adam Karpiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1996
