biera padnie. Hieronimus. Terentius Prouerbiorum Polonicorum 20
Czyj Byczek tego byczek/ tyle nasze cielątko. Chuda fara/ sam Pleban dzwoni. Chłop nosi proch/ a Pan Bóg kulki. Co z Czech/ słowo trzymać? Chudźno z Kleparza/ niechci Bóg przysparza. Chłopięta nigdy nie urostą. Chodzi jak owieczka/ a tryksa jak Baran. Co za szaszek/ wracać się na swe legowisko. Chceszli przyjaciela stracić/ pieniędzy mu pożycz. Co drugiemu dasz/ tego sam nie masz. 30
Ciężej winien co źle radzi. Cięższa krzywda od swego. Części Urzędnicy szkodzą wszyscy. Co śmiesz radziź/ śmiej sam czynić. Patere legem quam ipse
bierá pádnie. Hieronymus. Terentius Prouerbiorum Polonicorum 20
Cżiy Bycżek tego bycżek/ tyle násze ćielątko. Chuda fárá/ sam Pleban dzwoni. Chłop nośi proch/ á Pan Bog kulki. Co z Cżech/ słowo trzymáć? Chudźno z Kleparza/ niechći Bog przysparza. Chłopiętá nigdy nie vrostą. Chodźi iák owiecżká/ á tryksa iák Báran. Co zá szászek/ wrácáć się ná swe legowisko. Chceszli przyiaćielá stráćić/ pieniędzy mu pożycz. Co drugiemu dasz/ tego sam nie masz. 30
Ciężey winien co źle rádźi. Cięższa krzywdá od swego. Cżęśći Vrzędnicy szkodzą wszyscy. Co śmiesz rádźiź/ śmiey sam cżynić. Patere legem quam ipse
Skrót tekstu: RysProv
Strona: A3v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
