/ trwogą/ więc z twarzą szaleństwo lękliwą. Opadła próg: Eolskie/ mienia za rzecz żywą/ Podwoje wezdrgnęły się/ drzwu klonowe spadły: Słońce z miejsca pierzchnęło! strachy ciężkie padły Na Atamanta z żoną: zbyć się brali z domu: Jędza przekleta wyniść nie dała nikomu. Rozwiodszy węzłem rece jaszczurczym splecione/ Trzasła w warkocz: węże sięozwały tracone. A tych część po ramionach/ część po piersiach kszyka I otok wyrzygajac z gab żądła wytyka. Parę zatym z swego łba gadzin wysiepnęła/ Wysiepnąwszy zarażną ręką posunęła/ Te przez łona Inoi/ i Atamentowe/ Szastają się/ a w nie tchną umysły jadowe. Członkom (co
/ trwogą/ więc z twarzą szalenstwo lękliwą. Opádłá prog: AEolskie/ mienia zá rzecz żywą/ Podwoie wezdrgnęły się/ drzwu klonowe spádły: Słonce z mieyscá pierzchnęło! stráchy ćiężkie pádły Ná Atámántá z żoną: zbyć się bráli z domu: Iędzá przekleta wyniść nie dáła nikomu. Rozwiodszy węzłem rece iaszczurczym splećione/ Trzásłá w wárkocz: węże sięozwáły trácone. A tych część po rámionách/ część po pierśiách kszyka Y otok wyrzygáiac z gab żądłá wytyka. Parę zátym z swego łbá gádźin wyśiepnęłá/ Wyśiepnąwszy záráżną ręką posunęłá/ Te przez łoná Inoi/ y Atámentowe/ Szástáią się/ á w nie tchną vmysły iádowe. Członkom (co
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 94
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
