nie przeszkadzała grafowi Brylowi jego praktyk i oszukiwania króla, i zdzierstw, które graf Bryl czynił w Polsce. Skoro zatem król wyjechał do Polski z obozu swego, tedy zaraz wojsko saskie i Drezno poddało się królowi pruskiemu, i królowa polska w areszcie została, gdzie małą miała od niedyskretnych Prusaków obserwancją. Pełno dymu od kurzących tutiuń Prusaków przed pokojem jej było. Królowa zatem i z swoją familią, jak zawsze, tak tym bardziej natenczas, w głębokie się zanurzyła nabożeństwo, a tak saskich, jako i pruskich ranionych żołnierzy i chorych kazała opatrywać i sama opatrywała. I ta jej zabawa była, że sama z córkami i fraucymerem swoim z płótna flejtuchy
nie przeszkadzała grafowi Brylowi jego praktyk i oszukiwania króla, i zdzierstw, które graf Bryl czynił w Polszczę. Skoro zatem król wyjechał do Polski z obozu swego, tedy zaraz wojsko saskie i Drezno poddało się królowi pruskiemu, i królowa polska w areszcie została, gdzie małą miała od niedyskretnych Prusaków obserwancją. Pełno dymu od kurzących tutiuń Prusaków przed pokojem jej było. Królowa zatem i z swoją familią, jak zawsze, tak tym bardzej natenczas, w głębokie się zanurzyła nabożeństwo, a tak saskich, jako i pruskich ranionych żołnierzy i chorych kazała opatrywać i sama opatrywała. I ta jej zabawa była, że sama z córkami i fraucymerem swoim z płótna flejtuchy
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 721
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
Religii, języków colluvies. Jest tu Domus Correctionis dla swawolnych. Jest Kościół Salomonów, z dymensyą Jerozolimskiego, Zamek Dawida etc. co jest inwencją jednego Żyda.
W AMSTERDAMIE wszystko to przedają, co ma świat potrzebnego, a z tamtąd wszędzie tego jest komunikacja. Z Ameryki ma perły Szmaragi diamenty, Cukier, balsam, tutiun, Cacao, Cikolatę, zybet: z Afryki daktyle, Rhabarbarum, Kafę, Płótno, Migdały, Rozynki, Cytryny, Pomarańcze, Ambrę, Słoniową kość: z Azyj i Persyj jedwab, bawełnę, lite materie, kobierce, Oręże, noże Damasceńskie, daktyle, Szafran, kafę, koral, balsam, Aloe,
Religii, ięzykow colluvies. Iest tu Domus Correctionis dla swawolnych. Iest Kościoł Salomonow, z dymensyą Ierozolimskiego, Zamek Dawida etc. co iest inwencyą iednego Zyda.
W AMSTERDAMIE wszystko to przedaią, co ma swiat potrzebnego, á z tamtąd wszędzie tego iest kommunikácya. Z Ameryki ma perły Szmaragi dyamenty, Cukier, bálsam, tutiun, Cacao, Cikolatę, zybet: z Afryki daktyle, Rhabarbarum, Kaffę, Płutno, Migdały, Rozynki, Cytryny, Pomarańcze, Ambrę, Słoniową kość: z Azyi y Persyi iedwab, bawełnę, lite máterye, kobierce, Oręże, noże Damasceńskie, daktyle, Szafran, kaffę, koral, balsam, Aloe,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 242
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, do różnych części ciała, służą fomentacje smarowania, frykacje, bańki suche; albo z pijawkami: pryszcze, plastry, etc. Item. Ekstrakt z Tabaki znacznie wyciąga humory Katarowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymać na języku, śliny połykać nie potrzeba, boby były womity; mają drudzy zwyczaj Tabakę, czyli Tutoń gryźć, wielom to pomaga, inszym bardziej szkodzi, osobliwie kto do niego niezwyczajny, insi kurzą, i wiele plują, przez co pozbywają wiele flegmy, i zbytniej gotności. O Chorobach Uszu. Item. Na ciężkość w piersiach.
Czosnek upiec w zarzewiu, roztarszy go przyłożyć na piersi. O CHOROBACH USZU.
Różne
, do rożnych części ćiáłá, służą fomentácye smárowánia, frykácye, báńki suche; álbo z piiawkámi: pryscze, plastry, etc. Item. Extrákt z Tábáki znácznie wyćiąga humory Káthárowe zrobiwszy z niego pigułkę, trzymáć ná ięzyku, śliny połykác nie potrzebá, boby były womity; máią drudzy zwyczay Tábákę, czyli Tutoń gryść, wielom to pomaga, inszym bárdźiey szkodźi, osobliwie kto do niego niezwyczáyny, inśi kurzą, y wiele pluią, przez co pozbywáią wiele flegmy, y zbytniey gotnośći. O Chorobách Uszu. Item. Ná cieszkość w pierśiách.
Czosnek upiec w zarzewiu, roztárszy go przyłożyć ná pierśi. O CHOROBACH USZU.
ROżne
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 50
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
choroby jakiej głównej, jako do szaleństwa, złym jest znakiem. Item. Jeżeli chory śpiąc powoli, i z chrapaniem oddycha, także kiedy drzy, albo zimny pot na czoło wychodzi, stolce częste, są znaki bardzo złe. Nadzieja życia jest, jeżeli choroba przyda się albo z zbytniego pijantwa, albo z częstego kurzenia Tutoniu. Także z lekarstw na spanie nieostrożnie danych, etc. Jeżeli z Pryszczów uczynionych wiele wody wychodzi, znak dobry, także jeżeli chory kichnie, gdy mu wdmuchniesz w nos proszek kichający. O Spiącej Chorobie. Sposoby do leczenia.
NAprzód starać się koniecznie chorego chucić, tragając go za włosy, za uszy, wiercąc pod
choroby iákiey głowney, iáko do szaleństwá, złym iest znákiem. Item. Ieżeli chory śpiąc powoli, y z chrapániem oddycha, tákże kiedy drzy, álbo źimny pot ná czoło wychodźi, stolce częste, są znáki bárdzo złe. Nádzieiá żyćia iest, ieżeli chorobá przyda się álbo z zbytniego piiántwá, álbo z częstego kurzenia Tutoniu. Tákże z lekarstw ná spánie nieostrożnie dánych, etc. Ieżeli z Prysczow uczynionych wiele wody wychodźi, znák dobry, tákże ieżeli chory kichnie, gdy mu wdmuchniesz w nos proszek kicháiący. O Spiącey Chorobie. Sposoby do leczenia.
NAprzod stáráć się koniecznie chorego chućić, trágáiąc go zá włosy, zá uszy, wiercąc pod
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 96
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
ale też AEsophagus, (top jest Meat, którym połykamy jedzenie i picie) w którym często przydaje się zapalenie, i Excoriatio, które czynią wielką przeszkodę do jedzenia i picia; co przydaje się z różnych przyczyn, osobliwie spadających humorów z głowy ostrych; także z zapalenia od gorączki wielkiej, z kurzenia albo gryzienia częstego Tutoniu, z picia ustawicznego gorzałki, albo win ostrych wapiennych także z trucizny zażytej, z Merkuriusza zle preparowanego, jako się wielom trafia, tym, którzy od niedoskonałych Medyków żazywają Medykamentów. Traktat Trzeci O Chorobach Żołądka. Sposoby do Leczenia.
NA zapalenie proste żołądka, trzeba krew puścić z powtórzeniem z obudwu rąk, choćby i
ále też AEsophagus, (top iest Meat, ktorym połykamy iedzenie y pićie) w ktorym często przydáie się zápalenie, y Excoriatio, ktore czynią wielką przeszkodę do iedzenia y pićia; co przydáie się z rożnych przyczyn, osobliwie spadáiących humorow z głowy ostrych; tákże z zápalenia od gorączki wielkiey, z kurzenia álbo gryźienia częstego Tutoniu, z pićia ustáwicznego gorzałki, álbo win ostrych wapiennych tákże z trućizny záżytey, z Merkuryuszá zle prepárowánego, iáko się wielom trafia, tym, ktorzy od niedoskonałych Medykow żázywáią Medykámentow. Tráktát Trzeći O Chorobách Zołądká. Sposoby do Leczenia.
NA zápalenie proste żołądká, trzebá krew puścić z powtorzeniem z obudwu rąk, choćby y
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 196
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Dawniej Jan Zamojski Kanclerz Polski w cudzych krajach Studiosus Peregrinans, dla Polaków w fundowaniu Trybunału i innych Politycznych maksym Doktor i Lektór chwalebny, czego się w postronnym nauczył, tego swemu komunikował Narodowi Polskiemu. Nie tabaki Hiszpańskiej jako teraz, nie Driakwi Weneckiej, nie Brzytew Francuskich, nie Zegarków Londyńskich, nie Manufaktur Norymberskich, nie Tutiunu i Cybuchów Tureckich, ale pięknych manier, rządów Dobra pospolitego, nawozili do Ojczyzny dawni Peregrynanci. Apollonius Filozof zlustrował Persów, Scytów, Indyą, Babilonią, a w tych wszystkich, lub grubych krajach: Invenit ille Vir ubiq; quid disceret, et semper se melior fieret, mówi Z. Hieronim. Nie wielka dali
Dawniey Ian Zamoyski Kanclerz Polski w cudzych kraiách Studiosus Peregrinans, dla Polakow w fundowániu Trybunáłu y innych Politycznych maxym Doktor y Lektor chwálebny, czego się w postronnym náuczył, tego swemu kommunikował Národowi Polskiemu. Nie tábaki Hiszpańskiey iako teráz, nie Dryakwi Weneckiey, nie Brzytew Fráncuskich, nie Zegarkow Londyńskich, nie Manufaktur Norimberskich, nie Tutiunu y Cybuchow Tureckich, ále pięknych manier, rządow Dobrá pospolitego, náwozili do Oyczyzny dawni Peregrynanci. Apollonius Filozof zlustrowáł Persow, Scytow, Indyą, Babylonią, á w tych wszystkich, lub grubych kráiach: Invenit ille Vir ubiq; quid disceret, et semper se melior fieret, mowi S. Hieronim. Nie wielka dali
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 2
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, gdzie osiedli Filipowcy. Żelaza dobrego dodaje Samsonów i inne Kuźnie. Koni jarmarkami wsławione Miasta, Łuków i Łęczna w Lubelskim, i Śniatyn na Pokuciu, i Otaki. Futra na ogrzanie Polaków ma dosyć Opatów w Sandomirskim, Cebuli wielkiej Jarosław, i Macoszyn koło Lwowa. Ołyka dodaje oleju i lnu dostatek: Tutiunu wiele wydaje Pokucie, Wełny Wielka Polska, serów owczych, wielkich jak rzeszoto nominé Wikarów Góry.
Wołów Ukraina, Podole i bliskie Wołoszczyźnie Miasta. Babia góra ma w sobie proszki i zioła do Aptyk idące, ma i Merkuriusz.
Batoh na Podolu jest miejsce fatalne dla Polaków, bo tam Hetman Polny Koniecpolski z całym wojskiem
, gdźie osiedli Filipowcy. Zeláza dobrego dodaie Samsonow y inne Kuźnie. Koni iarmarkami wsławione Miasta, Łukow y Łęczná w Lubelskim, y Sniatyn ná Pokuciu, y Otaki. Futrá ná ogrzanie Polakow ma dosyć Opatow w Sędomirskim, Cebuli wielkiey Iarosław, y Macoszyn koło Lwowá. Ołyka dodaie oleiu y lnu dostatek: Tutiunu wiele wydaie Pokucie, Wełny Wielka Polska, serow owczych, wielkich iak rzeszoto nominé Wikarow Gory.
Wołow Ukráina, Podole y bliskie Wołoszczyznie Miasta. Babia gorá ma w sobie proszki y zioła do Aptyk idące, ma y Merkuryusz.
Batoh ná Podolu iest mieysce fatalne dla Polakow, bo tam Hetman Polny Koniecpolski z całym woyskiem
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 334
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
de Valentia tegoż Zakonu z 12. Towarzyszami (teste Florimundo) na 20. milionów tam Poganów nawrócił reparando ruinę w Europie przez Marcina Lutra ab annô 1517. uczyniony. Jak dalej Wiara Z. tam floruit, opisałem traktując o Wierze Świętej. Obfituje Ameryka w wielu miejscach w źłotą, srebro, drogie drzewa tutiun, cukier w Cacaum, Cochenillę, etc. i tego wszytkiego użycza Europie. Dzieli się jakom namienił AMERYKA na PUŁNOCNĄ, na drugą AUSTRIALNĄ albo POŁUDNIOWĄ, o których tu dyskurs instituam krótki. AMERYKA. O Krajach Amerykańskich, o Meksyku.
AMERYKI PUŁNOCNEJ lubo jest wiele Krain blisko Polum jeszcze niepoznanych, ani zlustrowanych,
de Valentia tegoż Zákonu z 12. Towárzyszámi (teste Florimundo) ná 20. millionow tam Poganow náwrocił reparando ruinę w Europie przez Marcina Lutra ab annô 1517. uczyniony. Iak daley Wiará S. tam floruit, opisałem tráktuiąc o Wierze Swiętey. Obfituie Amerika w wielu mieyscach w źłotą, srebro, drogie drzewá tutiun, cukier w Cacaum, Cochenillę, etc. y tego wszytkiego użycza Europie. Dźieli się iakom námienił AMERYKA ná PUŁNOCNĄ, ná drugą AUSTRYALNĄ albo POŁUDNIOWĄ, o ktorych tu dyskurs instituam krotki. AMERYKA. O Kraiach Amerykańskich, o Mexiku.
AMERYKI PUŁNOCNEY lubo iest wiele Kráin blisko Polum ieszcze niepoznánych, ani zlustrowánych,
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 668
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Królów Perwańskich, tu przez Hiszpanów zapędzonej. Kraju tego w pośrzodku nikt należycie nie zlustrował, co brzegiem to dociekli, że tam Carybes mieszkali, tu także zbiegli, dla tego kraj brzegowy Europejczykowie Karybaną nazwali, gdzie Francuzi, Anglikowie, Holandowie wiele pozakładali Fortec, i tam nie mało kupują Jedwabiu, Bawełny, Cukru, Tutiunu, Drzewa Bryzelii, Aloesu, Balsamu, Cytryny Pomarańcz. AMERYKA. O Kraju Amazonum.
III. Kraina POŁUDNIOWEJ AMERYKI jest Kraj AMAZONUM, albo ORELHANA, nie owych sławnych AMAZONEK Azjatyckich, ale tak nazwanych z tej racyj, że Europejskie Nacje tych dostając krajów, wiele Białygłów po między Mężczyznami, z łukiem i strzałą wojujących
Krolow Perwańskich, tu przez Hiszpanow zápędzoney. Kráiu tego w pośrzodku nikt náleżycie nie zlustrował, co brzegiem to dociekli, że tam Caribes mieszkáli, tu także zbiegli, dla tego kráy brzegowy Europeyczykowie Karibaną názwáli, gdźie Fráncuzi, Anglikowie, Hollandowie wiele pozákładali Fortec, y tam nie máło kupuią Iedwábiu, Bawełny, Cukru, Tutiunu, Drzewá Bryzelii, Alòésu, Balsamu, Cytryny Pomaráńcz. AMERYKA. O Kraiu Amazonum.
III. Kráina POŁUDNIOWEY AMERYKI iest Kráy AMAZONUM, albo ORELHANA, nie owych sławnych AMAZONEK Azyatyckich, ale ták názwanych z tey rácyi, że Europeyskie Nácye tych dostáiąc kráiow, wiele Białygłow po między Męszczyznámi, z łukiem y strzáłą woiuiących
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 674
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Capitaniam de Portu securo, Capitaniam S. Spiritûs, Capitaniam de Ianeiro albo S. Sebastyaná, Capitaniam S. Vincentii, Capitaniam de Cirui. Nacje w Brazylii te były: Tabaksares, Tyguares, Tapuje, Gwaracatiwy, Anaciugi, Quirygaj, Tapiguiry. etc. Ródzi ten Kraj złoto, srebro, Balsam, Ambrę, Tutiun, Drzewo Bryzelii, Cukru wielkie mnóstwo, którego co rok najmniej 26. tysięcy skrzyń prowadzo do Lisibony Stolicy Luzytańskiej; stamtąd wywożą wiele kamieni drogich i innych profitów, których by więcej było, gdyby gruby tameczny Naród wziął poler w Ekonomice. Jest tu Drzewo Capaibos zwane, które naciąwszy instrumentem, likwor zsiebie sący przyjemnego
Capitaniam de Portu securo, Capitaniam S. Spiritûs, Capitaniam de Ianeiro albo S. Sebastyaná, Capitaniam S. Vincentii, Capitaniam de Cirui. Nácye w Brazylii te były: Tabaxares, Tyguares, Tapuiae, Gwaracatiwy, Anaciugi, Quirigay, Tapiguiry. etc. Rodźi ten Kráy złoto, srebro, Balsam, Ambrę, Tutiun, Drzewo Bryzelii, Cukru wielkie mnostwo, ktorego co rok náymniey 26. tysięcy skrzyń prowádzo do Lisibony Stolicy Luzytańskiey; ztamtąd wywożą wiele kamieni drogich y innych profitow, ktorych by więcey było, gdyby gruby tameczny Národ wźiął poler w Ekonomice. Iest tu Drzewo Capaibos zwáne, ktore náciąwszy instrumentem, likwor zsiebie sączy przyiemnego
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 675
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
