Słusznie cię ubito. Nie mogłoć się lepiej stać. Milcz a daj mi pokoj/ boć dam w łeb/ połbu. Śmiej się ty jedno/ doczekam też ja tego/ że cię barzej będą bić/ niżeli mnie. Aleco/ czystyś ty chłop/ pewnyś ty prorok. Wszak uźrzysz/ żeć to będę pamiętał (pamiętała.) Już nie długo będę chodził (chodziła) do szkoły/ bo pojadę do Polskiej. Jest u nas wgospodzie niejaki PAN z Polskiej/ który mię chce z sobą wziąć. Obiecał P. Ojcu memu/ że się u niego tak dobrze mam mieć/ jako jego
Słusznie ćię ubito. Nie mogłoć się lepiey stáć. Milcż á day mi pokoy/ boć dam w łeb/ połbu. Smiey się ty jedno/ doczekam też ja tego/ że ćie bárzey będą bić/ niżeli mnie. Aleco/ cżystyś ty chłop/ pewnyś ty prorok. Wszák uźrzysz/ źeć to będę pámiętał (pámiętáłá.) Iuż nie długo będę chodził (chodźiłá) do szkoły/ bo poiadę do Polskiey. Iest u nas wgospodźie nieiáki PAN z Polskiey/ ktory mię chce z sobą wźiąć. Objecał P. Oycu memu/ że się u niego ták dobrze mam mieć/ jako jego
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 19v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
zające/ lisy/ kuny/ sobole/ bobry/ sarny. Jest też tam Jelen/ Loś/ Wilk/ Ryś/ Dziki Wieprz/ Tur/ Bawoł/ Jednorożec/ Miedźwiedź/ Lew/ Słoń. A kędyż jest/ nie widzęć go? Leży kędyś w chroście/ w jamie. Pójdź jedno bliżej/ tedy go uźrzysz. Ale mię utryknie † ubodzie/) uje † ukąsi/) roztarga † rozszarpa) zie. Nie treba mu dowierzać. CÓż to za ptak/ który tak pięknie śpiewa? Jest to słowik/ szczygieł/ Czyżyk/ Zwoniec/ skowronek/ kos/ drozd. A owo co za ptacy/ co gromadą † w
zájące/ lisy/ kuny/ sobole/ bobry/ sárny. Iest też tám Ielen/ Loś/ Wilk/ Ryś/ Dźiki Wieprz/ Tur/ Báwoł/ Iednorożec/ Miedźwiedź/ Lew/ Słoń. A kędyż jest/ nie widzęć go? Leży kędyś w chrośćie/ w jámie. Poydź jedno bliżey/ tedy go uźrzysz. Ale mię utryknie † ubodzie/) uie † ukąśi/) roztarga † rozszárpa) zie. Nie trebá mu dowierzáć. COż to zá ptak/ ktory ták pięknie spiewa? Iest to słowik/ szcżygieł/ Czyżyk/ Zwoniec/ skowronek/ kos/ drozd. A owo co zá ptacy/ co gromádą † w
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 134
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
