wiele przy sobie miał w obozie/ do siebie zawołał. Byli miedzy nimi Dywicjak i Liszek/ który nawiętszą miał zwierzchność i urząd/ zowią go Edwi Wergobret/ trwa do roku/ a moc ma karać na garle/ i nim darować. Tych groźno strofował: Iż pod takim czasem/ gdy ani dostać kupić/ ani użąć jeszcze może/ przy tak bliskim nieprzyjacielu/ żadnego od was nie mam ratunku/ ponieważ z wielkiej części/ za waszą prośbą/ podniosłem tę z Helwetami wojnę. Tamże jeszcze się ciężej uskarżał/ że go opuścili. Tu już Liszek taką Cezarową rzeczą przywiedziony/ co przedtym w milczeniu miał/ pokazał. Są (mowi
wiele przy sobie miał w oboźie/ do śiebie záwołał. Byli miedzy nimi Dywicyak y Liszek/ ktory nawiętszą miał zwierzchność y vrząd/ zowią go Edwi Wergobret/ trwa do roku/ á moc ma karáć ná garle/ y nim dárowáć. Tych groźno strofował: Iż pod tákim czásem/ gdy áni dostáć kupić/ áni vżąć iescze może/ przy ták bliskim nieprzyiaćielu/ żadnego od was nie mam rátunku/ ponieważ z wielkiey częśći/ zá wászą prośbą/ podniosłem tę z Helwetámi woynę. Tamże iescze sie ćiężey vskarżał/ że go opuśćili. Tu iuż Liszek táką Cezárową rzeczą przywiedźiony/ co przedtym w milczeniu miał/ pokazał. Są (mowi
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 11.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
Perceptá Krescencji różnego specyfikowanego zboża, według opisania per modum Taryfy, jako swoim ma być porządkiem, jest opisana i rozmierzona na Folwarki, jakiegokolwiek mogą być nazwiska, które teraz mianują się sub litera A. B. C. Wszelką Krescencją na kopy liczyć, i wiele się w snopach znajduje oraz konotować; Naprzykład, użęto w Folwarku A. Zyta kop 84: i snopów 21: Item w Folwarku B. użęto Pszenice kop 44 : i snopów 42: Item w Folwarku C. uż[...] to Jęczmienia kop 46: snopa żadnego nie masz. Et per consequens, inne zboża similiter rachować. i konotować Summę pomienionej Krescencji, jako pokazuje Addytia
Perceptá Crescentiey rożnego specyfikowánego zboza, według opisánia per modum Táryffy, iako swoim ma bydź porządkiem, iest opisána y rozmierzona ná Folwárki, iákiegokolwiek mogą być nazwiská, ktore teraz miánuią się sub litera A. B. C. Wszelką Crescentią ná kopy liczyć, y wiele się w snopách znáyduie oraz connotowáć; Naprzykład, vżęto w Folwárku A. Zytá kop 84: y snopow 21: Item w Folwárku B. vżęto Pszenice kop 44 : y snopow 42: Item w Folwárku C. vż[...] to Ięczmieniá kop 46: snopá żadnego nie masz. Et per consequens, inne zbozá similiter ráchowáć. y connotowáć Summę pomienioney Crescentiey, iáko pokázuie Additia
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 128
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
jest opisana i rozmierzona na Folwarki, jakiegokolwiek mogą być nazwiska, które teraz mianują się sub litera A. B. C. Wszelką Krescencją na kopy liczyć, i wiele się w snopach znajduje oraz konotować; Naprzykład, użęto w Folwarku A. Zyta kop 84: i snopów 21: Item w Folwarku B. użęto Pszenice kop 44 : i snopów 42: Item w Folwarku C. uż[...] to Jęczmienia kop 46: snopa żadnego nie masz. Et per consequens, inne zboża similiter rachować. i konotować Summę pomienionej Krescencji, jako pokazuje Addytia. Dystrybuta kop na wymłot sub Numero 2do. tak się też ma rozumieć, jako i Percepta
iest opisána y rozmierzona ná Folwárki, iákiegokolwiek mogą być nazwiská, ktore teraz miánuią się sub litera A. B. C. Wszelką Crescentią ná kopy liczyć, y wiele się w snopách znáyduie oraz connotowáć; Naprzykład, vżęto w Folwárku A. Zytá kop 84: y snopow 21: Item w Folwárku B. vżęto Pszenice kop 44 : y snopow 42: Item w Folwárku C. vż[...] to Ięczmieniá kop 46: snopá żadnego nie masz. Et per consequens, inne zbozá similiter ráchowáć. y connotowáć Summę pomienioney Crescentiey, iáko pokázuie Additia. Dystributa kop ná wymłot sub Numero 2do. ták się też ma rozumieć, iáko y Perceptá
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 128
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
go spracowane Nogi na wielkiej matce położyły, Uznał, choć dumy miał nieporównane, Jako mu małej potrzeba mogiły. Nic w tym nie wątpię, o cny Kawalerze, Zacny Marszałku, jeśli cię znam dobrze, Żeś też i ty w tej nie uchybił mierze I choć cię szczęście obdarzyło szczodrze, Choć potym nieco przeciwne użęło, Namniej to jednak rijeporuszonego, Namniej się serca twojego nie tknęło. Wiem, żeś z swojego kontent, wiem, na cudze Przestronne włości nie patrzasz zazdrosnem Okiem; w tym cię też pewnie nie obudzę, Boś czuły na to ani twe oko snem Nie obciążone, gdyż wnet zakołace Śmierć; zaczym
go spracowane Nogi na wielkiej matce położyły, Uznał, choć dumy miał nieporównane, Jako mu małej potrzeba mogiły. Nic w tym nie wątpię, o cny Kawalerze, Zacny Marszałku, jeśli cię znam dobrze, Żeś też i ty w tej nie uchybił mierze I choć cię szczęście obdarzyło szczodrze, Choć potym nieco przeciwne użęło, Namniej to jednak riieporuszonego, Namniej się serca twojego nie tknęło. Wiem, żeś z swojego kontent, wiem, na cudze Przestronne włości nie patrzasz zazdrosnem Okiem; w tym cię też pewnie nie obudzę, Boś czuły na to ani twe oko snem Nie obciążone, gdyż wnet zakołace Śmierć; zaczym
Skrót tekstu: MorszZWybór
Strona: 225
Tytuł:
Wybór wierszy
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1658 a 1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1975
