amunicyj i żołnierzów znalazłszy wszytkie podbił. Nazajutrz bowiem, po przyjezdzie naszym do Kartagi, sam z Wojskiem podstąpił pod miasto, tak nagle, że ledwo przed pierwszą strażą Bramy zamknąć przyszło. Ale gdy ze wszytkim Wojskiem przyciągnął, widząc niepodobna obronę mieszkańcy, musieli się radzi, nie radzi, dosyć wstydliwie poddać, te ledwo użebrawszy kondycje: aby, ponieważ się wszytkie Białogłowy w niewolą dostać miały; przynajmniej Ich nie gwałcono, ani Kościołów nie rabowano, jako winnych miastach uczyniono, z ostatkiem oddawszy się na dyskrecją żołnierstwa. O Boże! co za okrucieństwo widzieć, tak wiele Corek wydartych z rąk kochanych Matek, które płacząc, od nich ratunku
amunicyi y żołnierzow znalazłszy wszytkie podbił. Nazaiutrz bowiem, po przyiezdźie naszym do Kartagi, sam z Woyskiem podstąpił pod miásto, ták nagle, że ledwo przed pierwszą strażą Bramy zamknąc przyszło. Ale gdy ze wszytkim Woyskiem przyćiągnął, widząc niepodobna obronę mieszkańcy, muśieli się rádźi, nie radźi, dosyć wstydliwie poddać, te ledwo użebrawszy kondycye: áby, ponieważ się wszytkie Biáłogłowy w niewolą dostáć miáły; przynaymniey Ich nie gwałcono, áni Kośćiołow nie rabowano, iako winnych miástách uczyniono, z ostátkiem oddawszy sie ná dyskrecyą żołnierstwa. O Boże! co za okrućienstwo widźieć, tak wiele Corek wydartych z rąk kochanych Mátek, ktore płacząc, od nich ratunku
Skrót tekstu: UrfeRubJanAwan
Strona: 134
Tytuł:
Awantura albo Historia światowe rewolucje i niestatecznego alternatę szczęścia zamykająca
Autor:
Honoré d'Urfé
Tłumacz:
Jan Karol Rubinkowski
Drukarnia:
Jan Ludwik Nicolai
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
