masz bogactwa.”
Ty mię o cierpliwości ratuj w mej potrzebie, Nikt się bowiem dobrze mieć nie może bez ciebie. Sławny był pierwszy lekarz Lokman z cierpliwości. Lecz kto jej nie ma, pewnie nie ma i mądrości. POWIEŚĆ II.
W mieście Kairze byli dwaj synowie u jednego ojca. Jeden z nich barzo ubogaciał, a drugi przez naukę muftym tamże w klasztorze został. Trafiło się, że bogaty Kairu w dziedzictwo dostawszy, owym pogardzając, mówił: — „Widzisz, jakom ja zbogaciał, i Kairum dostawszy, panem został; a ty k’woli czytaniu w ubóztwie żyd musisz.”
Odpowiedział mu: — ”Za
masz bogactwa.”
Ty mię o cierpliwości ratuj w méj potrzebie, Nikt się bowiem dobrze mieć nie może bez ciebie. Sławny był pierwszy lekarz Lokman z cierpliwości. Lecz kto jéj nie ma, pewnie nie ma i mądrości. POWIEŚĆ II.
W mieście Kairze byli dwaj synowie u jednego ojca. Jeden z nich barzo ubogaciał, a drugi przez naukę muftym tamże w klasztorze został. Trafiło się, że bogaty Kairu w dziedzictwo dostawszy, owym pogardzając, mówił: — „Widzisz, jakom ja zbogaciał, i Kairum dostawszy, panem został; a ty k’woli czytaniu w ubóztwie żyd musisz.”
Odpowiedział mu: — ”Za
Skrót tekstu: SaadiOtwSGul
Strona: 125
Tytuł:
Giulistan to jest ogród różany
Autor:
Saadi
Tłumacz:
Samuel Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1610 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
I. Janicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Świdzińscy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1879
