wszytkie pełne były mieszczan Rzymskich. Przetoż zwyciężali wszytek inszy świat/ o którym tylko wiedzieli/ i w którym bywali/ nie mniej wielkością/ jako i męstwem. Trzeciej Części, O potężności abo męstwie.
POtężność abo też męstwo zawisło w opatrznym dowcipie/ za którym Panowie poznawają i chwytają się wedle potrzeby okazyj/ a uchraniają się/ abo też znoszą trudności: jednają sobie i pozyskują animusze ludzkie: co jest też cząstką służącą do śmiałego animuszu za którym Panowie/ i chwytają się rzeczy wielkich/ i przemagają rozmaite trudności/ i przywodzą do końca zamysły wysokie. Z tych dwu rzeczy/ nie umiałbym powiedzieć/ któraby była potrzebniejsza/
wszytkie pełne były miesczan Rzymskich. Przetoż zwyćiężáli wszytek inszy świát/ o ktorym tylko wiedźieli/ y w ktorym bywáli/ nie mniey wielkośćią/ iáko y męstwem. Trzećiey Częśći, O potężnośći ábo męstwie.
POtężność ábo też męstwo záwisło w opátrznym dowćipie/ zá ktorym Pánowie poznawáią y chwytáią się wedle potrzeby occásiy/ á vchraniáią się/ ábo też znoszą trudnośći: iednáią sobie y pozyskuią ánimusze ludzkie: co iest też cząstką służącą do śmiáłego ánimuszu zá ktorym Pánowie/ y chwytáią się rzeczy wielkich/ y przemagáią rozmáite trudnośći/ y przywodzą do końcá zamysły wysokie. Z tych dwu rzeczy/ nie vmiałbym powiedźieć/ ktoraby byłá potrzebnieysza/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 2
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
