. aż tez już z łaski Bożej do jakiegosi miastecka barzo ślicnego przyjechałem, tkore plotę z cegły cerwonej uplecione zewsąd otocone. We wrota jednej ulicki wjadę i potrafię w niej jakiegoś chłopka, podobnego nasemu Matyskowi — Boże go tam stykaj, gdzie jest — i spytam go śmiele: „Wasmość, prosę moje ucliwe paniątecko, jako mam zwąc to miastecko”? Aliści mi zaraz odpowie: „Wilno to jest! A ja tez co prędzej do samego środku miastecka jadę, wąsicków poprawiwsy i, urznąwsy sobie smat chleba, jem, a bicykiem nad wołaskami kiwam.
Jedzie tes przeciw mnie jakisi pan, ale jako mi pedział ciora,
. aż tez już z łaski Bozej do jakiegosi miastecka barzo ślicnego przyjechałem, tkore plotę z cegły cerwonej uplecione zewsąd otocone. We wrota jednej ulicki wjadę i potrafię w niej jakiegoś chłopka, podobnego nasemu Matyskowi — Boze go tam stykaj, gdzie jest — i spytam go śmiele: „Wasmość, prosę moje ucliwe paniątecko, jako mam zwąc to miastecko”? Aliści mi zaraz odpowie: „Wilno to jest! A ja tez co prędzej do samego środku miastecka jadę, wąsickow poprawiwsy i, urznąwsy sobie smat chleba, jem, a bicykiem nad wołaskami kiwam.
Jedzie tes przeciw mnie jakisi pan, ale jako mi pedział ciora,
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 273
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, wielki rządca z góry na dół po same ziemie etc. etc.
Wszytkim społem abo różnie po jednemu, każdego jakiegokolwiek roztargnienia i zawołania, i jakiegokolwiek rozdzielenia, także i wygnania. Miłość nasza wszytim na pomoc a służbę wszytkim rozkazujemy. A wprzód tym liściem nawiedzenie się dawa. Iże przed nas niektóre twarde głowy i uczliwe osoby z pogłowia żeńskiego przystąpiły, niemałe ciężkości przed nami przekładając: iż się im od pogłowia męskiego wielkie dekrepicje i rozliczne krzywdy dzieją. Nie lada jako nas żądający i prosząc, abyśmy im z mocy naszej przeciwko takowym ciężkościom pomocni byli. My tedy, rozważając takowe ich ciężkości i tudzież ich prośby na trybunale, uradzili
, wielki rządca z góry na dół po same ziemie etc. etc.
Wszytkim społem abo różnie po jednemu, każdego jakiegokolwiek roztargnienia i zawołania, i jakiegokolwiek rozdzielenia, także i wygnania. Miłość nasza wszytim na pomoc a służbę wszytkim rozkazujemy. A wprzód tym liściem nawiedzenie się dawa. Iże przed nas niektóre twarde głowy i uczliwe osoby z pogłowia żeńskiego przystąpiły, niemałe ciężkości przed nami przekładając: iż się im od pogłowia męskiego wielkie dekrepicye i rozliczne krzywdy dzieją. Nie leda jako nas żądający i prosząc, abyśmy im z mocy naszej przeciwko takowym ciężkościom pomocni byli. My tedy, rozważając takowe ich ciężkości i tudzież ich prośby na trybunale, uradzili
Skrót tekstu: SejmBiałBad
Strona: 74
Tytuł:
Sejm białogłowski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, we dwudziestym piątym roku szerokiego chłopiego skoku, najbliższego po zimie roku panowania naszego, dnia poślednio pierwszego miesiąca we środku dziurawego, a zaś dnia jasnociemnego. Wszystkim wobec Ich Mościom Paniom, tak zamężnym, jako i wdowiczkom poczliwym Sowiźrzał służby stojące, miłości gorące, serce nie leniwe, na ten rok daruje.
Szlachetne a uczliwe i wesołe panie, Pracę moję przepusczam na waszmościów zdanie. Czym się człowiek zabawia zwłaszcza tego wieku, Bo też szkoda na świecie próżnować człowieku. Lata nam uciekają, jako prędka woda Wiek płynie, młodość ginie, niemała to szkoda. Na które ja wspomniawszy, jako człowiek dbały, Napisałem, czym by się waszmość
, we dwudziestym piątym roku szerokiego chłopiego skoku, najbliższego po zimie roku panowania naszego, dnia poślednio pierwszego miesiąca we środku dziurawego, a zaś dnia jasnociemnego. Wszystkim wobec Ich Mościom Paniom, tak zamężnym, jako i wdowiczkom poczliwym Sowiźrzał służby stojące, miłości gorące, serce nie leniwe, na ten rok daruje.
Szlachetne a uczliwe i wesołe panie, Pracę moję przepusczam na waszmościów zdanie. Czym się człowiek zabawia zwłascza tego wieku, Bo też szkoda na świecie próżnować człowieku. Lata nam uciekają, jako prędka woda Wiek płynie, młodość ginie, niemała to szkoda. Na które ja wspomniawszy, jako człowiek dbały, Napisałem, czym by się waszmość
Skrót tekstu: SejmBiałBad
Strona: 82
Tytuł:
Sejm białogłowski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
