, jesteś obowiązany piastować, żywić i wspierać.
Od Ciebie zawisło, aby dziecię twoje byłoć pociechą lub utrapieniem w życiu, obywatelem pożytecznym lub żadnej zalety nie mającym.
Przykładaj się za w czasu do jego ćwiczenia, a posilaj rozum jego maksymami prawdy.
Niech oczy twoje zawsze będą otwarte na chęci jego i skłonności: udoskonalaj go w jego młodości, nie dopuszczając aby żaden zły nałóg rósł z nim razem z laty.
Tym sposobem wyniesiony będzie jako Cedr, głowa jego obaczy się wyższą nad wszystkie drzewa lasu.
Syn ladaco jest hańbą ojca swego: ten zaś co cnotliwy, zaszczyca włosy jego siwe.
Jesteś panem niwy, niechże ta nie
, iesteś obowiązany piastować, żywić y wspierać.
Od Ciebie zawisło, aby dziecie twoie byłoć pociechą lub utrapieniem w życiu, obywatelem pożytecznym lub żadney zalety nie maiącym.
Przykładay się za w czasu do iego ćwiczenia, á posilay rozum iego maxymami prawdy.
Niech oczy twoie zawsze będą otwarte na chęci iego y skłonności: udoskonalay go w iego młodości, nie dopuszczaiąc aby żaden zły nałog rosł z nim razem z laty.
Tym sposobem wyniesiony będzie iako Cedr, głowa iego obaczy się wyższą nad wszystkie drzewa lasu.
Syn ladaco iest hańbą oyca swego: ten zaś co cnotliwy, zaszczyca włosy iego siwe.
Iesteś panem niwy, niechże ta nie
Skrót tekstu: ChesMinFilozof
Strona: 37
Tytuł:
Filozof indyjski
Autor:
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Tłumacz:
Józef Epifani Minasowicz
Drukarnia:
Drukarnia Mitzlerowska
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1767
Data wydania (nie później niż):
1767
