profit z tańcu i Postaci mieli. Teraz żegnam do jutra, o piątej godzinie Przyjdę z rana, bądź gotów, proszę na terminie. Fektmistrz: Weź floret, a uważaj ręki ułożenie Mocne w dłoni, ostróżnie od serca zepchnienie; Awansuj jeszcze bliżej, awansuj lecz śmiało Awansuj, już tak dobrze, awansuj zuchwało. Ugruntuj dobrze nogi, stań podeszwą całą, Ostróżnie parieruj, widzę doskonałą Masz ochotę do broni, dość dziś na tę porę, Jutro o szóstej z rana, dam lekcję sporę. Berejter: Już są konie gotowe, do Maneżu proszę, Mam nadzieje niepróżnę że już zysk odnoszę. SCENA IV.
Demokryt, Hersylla, Zyzym
profit z tańcu y Postaci mieli. Teraz żegnam do iutra, o piątey godźinie Przyidę z rana, bądź gotow, proszę na terminie. Fektmistrz: Weź floret, á uważay ręki ułożenie Mocne w dłoni, ostrożnie od serca zepchnienie; Awansuy ieszcze bliżey, áwansuy lecz śmiało Awansuy, iuż tak dobrze, awansuy zuchwało. Ugruntuy dobrze nogi, stań podeszwą całą, Ostrożnie paryeruy, widzę doskonałą Masz ochotę do broni, dość dźiś na tę porę, Iutro o szostey z rana, dam lekcyę sporę. Bereyter: Iuż są konie gotowe, do Maneżu prosżę, Mam nadźieie nieprożnę że iuż zysk odnoszę. SCENA IV.
Demokryt, Hersylla, Zyzym
Skrót tekstu: RadziwiłłowaFMiłość
Strona: D2
Tytuł:
Miłość mistrzyni doskonała
Autor:
Franciszka Urszula Radziwiłłowa
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Złote obiecadło. A 1.
Abyś tylko samemu ufał Bogu swemu, Pamiętaj, a nie dufaj człeku śmiertelnemu. W tym nadzieję swą połóż, w tym ugruntuj wiarę. Krom tej wiary na świecie wszytko miej za marę. B. 2.
Bierz się mocno do sławy poczciwej a pilnie Ćwicz się w cnocie, sromoty strzegąc się usilnie. Bo jeśli raz na sławie dobrej poszwankiuesz. Nie rychło abo nigdy jej nie powetujesz. C. 3.
Cyt a słuchaj, bo prędzej
Złote obiecadło. A 1.
Abyś tylko samemu ufał Bogu swemu, Pamiętaj, a nie dufaj człeku śmiertelnemu. W tym nadzieję swą położ, w tym ugruntuj wiarę. Krom tej wiary na świecie wszytko miej za marę. B. 2.
Bierz się mocno do sławy poczciwej a pilnie Ćwicz się w cnocie, sromoty strzegąc się usilnie. Bo jeśli raz na sławie dobrej poszwankjuesz. Nie rychło abo nigdy jej nie powetujesz. C. 3.
Cyt a słuchaj, bo prędzej
Skrót tekstu: ZłObiecWir_II
Strona: 309
Tytuł:
Złote obiecadło
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1911
złości swoich/ tyś lekarz wszechmocny/ u ciebie jest zdrój żywota miłosierdzia/ uleczże rany moje/ kasz żyć/ i zdrową być duszy mojej.
Dziewiąty. Pokisz mój Panie/ póki nie będzie koniec złości/ i nikczemności mojej. O Boże/ odejmi odemnie złość wszelką odejmi i moc do złości/ ugruntuj wolą moję/ w woli twojej/ że zawsze chodzić/ i trwać będzie w-przykazaniu twoim/ i miłości twojej.
Dziesiąty. Żyjesz ty wiekuisty Boże mój/ i żyje przed tobą dusza moja/ żeć od tąd więcej żadnej nieprawości popełnić nie chcę/ ale raczej pierwej wszytko inne złe popaść wolę niżeli złości grzechowej
złośći swoich/ tyś lekarz wszechmocny/ v ćiebie iest zdroy żywotá miłośierdźia/ vleczże rány moie/ kasz żyć/ i zdrową bydź duszy moiey.
Dźiewiąty. Pokisz moy Pánie/ poki nie będźie koniec złośći/ i nikczemnośći moiey. O Boże/ odeymi odemnie złość wszelką odeymi i moc do złośći/ vgruntuy wolą moię/ w woli twoiey/ że záwsze chodźić/ i trwáć będźie w-przykazániu twoim/ i miłośći twoiey.
Dźieśiąty. Zyiesz ty wiekuisty Boże moy/ i żyie przed tobą duszá moiá/ żeć od tąd więcey żadney niepráwośći popełnić nie chcę/ ále raczey pierwey wszytko inne złe popáść wolę niżeli złośći grzechowey
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 91
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
tylko bojaźnią twoją podpomagając/ a serdeczną miłością twoją umacniając/ przy tobie stojąc nic mi straszno nie jest/ ale wszytko mogę w-tobie/ który mię umacniasz/ który ze trzciny złamanej/ diamentowe kolumny kiedy chcesz czynisz/ i lekkim piórom stateczności gór/ i skał żywych użyczasz.
7. Umocnijże mię mój JEzu ustal i ugruntuj w statku wszelkiej posługi twojej/ i napełnij mię mężnością twoją/ żeby w-słabości mojej jaśniała wielmożność wszechmocności twojej. A umocnij nie tylko mnie/ ale też i wszytkiego narodu ludzkiego serca/ którego ty Panie znasz i widzisz słabość/ w-bojaźni/ w-miłości i w-służbie twojej. Daj Panie co
tylko boiáźnią twoią podpomagáiąc/ á serdeczną miłośćią twoią vmacniáiąc/ przy tobie stoiąc nic mi strászno nie iest/ ále wszytko mogę w-tobie/ ktory mię vmacniasz/ ktory ze trzćiny złamáney/ dyámentowe kolumny kiedy chcesz czynisz/ i lekkim piorom státecznośći gor/ i skał żywych vżyczasz.
7. Vmocniyże mię moy IEzu vstal i vgruntuy w státku wszelkiey posługi twoiey/ i nápełniy mię mężnośćią twoią/ żeby w-słábośći moiey iáśniáłá wielmożność wszechmocnośći twoiey. A vmocniy nie tylko mnie/ ále też i wszytkiego narodu ludzkiego sercá/ ktorego ty Panie znász i widźisz słabość/ w-boiáźni/ w-miłośći i w-służbie twoiey. Day Pánie co
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 200
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
nadzieję żywot położyć/ i samę śmierć podjąć pragnę. Z-tej nadzieje i z-tą nadzieją żebrzę u ciebie tego wszytkiego/ coś ty Panie opatrzył być potrzebnego i pożytecznego/ i skutecznego do zbawienia mego/ i do wychwalenia we mnie/ i przez mię imienia Boskiego twojego.
6. Tę nadzieję utwierdz Boże mój/ i ugruntuj w mnie/ i przymnoż jej więcej a więcej/ i co tylko nadzieje było i być mogło/ lubo w-najświętszej Bogarodzicy/ lubo w-Aniołach i Świętych/ lubo w-którym innym stworzeniu twoim/ zgromadź do mnie/ i ja z-łaską twoją onę zgromadzam do dusze mojej/ i nią wszytką ufam/ na cię się
nádźieię żywot położyć/ i sámę śmierć podiąc prágnę. Z-tey nadźieie i z-tą nadźieią żebrzę v ćiebie tego wszytkiego/ coś ty Panie opátrzył bydź potrzebnego i pożytecznego/ i skutecznego do zbáwienia mego/ i do wychwalenia we mnie/ i przez mię imienia Boskiego twoiego.
6. Tę nádźieię vtwierdz Boze moy/ i vgruntuy w mnie/ i przymnoż iey więcey á więcey/ i co tylko nádźieie było i bydź mogło/ lubo w-nayświętszey Bogárodźicy/ lubo w-Aniołách i Swiętych/ lubo w-ktorym innym stworzeniu twoim/ zgromadź do mnie/ i ia z-łáską twoią onę zgromadzam do dusze moiey/ i nią wszytką vfam/ ná ćię się
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 339
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
