do Ciebie Łatwy potrzebującym przystęp w swej potrzebie. Miej na głos nędznych ludzi uszy odsłonione, Abyś i Ty miał Boskie uszy otworzone. Bo jako się współ sługom my tu postawimy, Takiego przeciwko nam Boga doświadczymy. A jak tu będziem słuchać, będziem wysłuchani, I jako będziem widzieć, będziemy ujrzani Od tego Ujrzyciela wszechmocnego, który Wszytkie przegląda jasnym wzrokiem kreatury. Przeto przed miłosierdziem miłosierdzie trzeba Oświadczać, jeśli chcemy przez nie łaski z Nieba. O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE. ŚŚ.
I to też Przykazanie ma być z tym złączone: Przepuśćcie, a będą wam grzechy przepuszczone. Jeśli nieprzepuścicie ludziom nieprawości, Ani Ociec Niebieski wam przebaczy
do Ciebie Łatwy potrzebuiącym przystęp w swey potrzebie. Miey ná głos nędznych ludźi vszy odsłonione, Abyś y Ty miał Boskie vszy otworzone. Bo iáko się wspoł sługom my tu postáwimy, Tákiego przećiwko nam Bogá doświádczymy. A iak tu będźiem słucháć, będźiem wysłucháni, Y iáko będźiem widźieć, będźiemy vyrzáni Od tego Vyrzyćielá wszechmocnego, ktury Wszytkie przegląda iásnym wzrokiem kreátury. Przeto przed miłośierdźiem miłośierdźie trzebá Oświádczáć, ieśli chcemy przez nie łáski z Niebá. O BARLAAMIE Y IOZAPHAĆIE. ŚŚ.
Y to też Przykazánie ma bydź z tym złączone: Przepuśććie, á będą wam grzechi przepuszczone. Ieśli nieprzepuśćićie ludźiom niepráwośći, Ani Oćiec Niebieski wam przebaczy
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 272
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
