Należy też na tym, mieć i śrzednie i małe ule w pasiece, a to dla różności rojów. Bo iż siła się małych rojów trafia, co by wielkiemu ulowi rady ni dały, i głowy by w nim prze małość swoję okryć nie mogły, a rojów składać nie jest rzecz dobra, trzeba że by i ulików małych było zawżdy w pasiece dostatek; i lubo tu o sadzaniu rojów nie jest miejsce pisać, bo o tym niżej w trzeciej części rzecz będzie; jednak z tej okazji gotowania malich ulów musi się na tym miejscu wszystko koło małych ulików napisać. Naprzód tedy niech to wie każdy, że kiedy się złoży kilka rojów w
Należy też ná tym, mieć y śrzednie y máłe vle w páśiece, á to dla roznośći roiow. Bo iż śiłá się máłych roiów tráfia, co by wielkiemu vlowi rády ni dáły, y głowy by w nim prze máłość swoię okryć nie mogły, á roiow skłádáć nie iest rzecz dobra, trzebá że by y vlikow máłych było záwżdy w páśiece dostátek; y lubo tu o sadzániu roiów nie iest mieysce pisáć, bo o tym niżey w trzećiey częśći rzecz będźie; iednák z tey okázyey gotowánia málych vlow muśi się ná tym mieyscu wszystko koło máłych vlikow nápisáć. Naprzod tedy niech to wie káżdy, że kiedy się złoży kilká roiów w
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
okryć nie mogły, a rojów składać nie jest rzecz dobra, trzeba że by i ulików małych było zawżdy w pasiece dostatek; i lubo tu o sadzaniu rojów nie jest miejsce pisać, bo o tym niżej w trzeciej części rzecz będzie; jednak z tej okazji gotowania malich ulów musi się na tym miejscu wszystko koło małych ulików napisać. Naprzód tedy niech to wie każdy, że kiedy się złoży kilka rojów w kupę, i wsadzi w vl, tedy one roje kąsać się będą, i nie tylko matki wyjadać, ale i samy się posieką: i tylko to sprawuje lenistwo pasieczników, żeby się z małymi rojami nie szypłali; a niedostatek małych
okryć nie mogły, á roiow skłádáć nie iest rzecz dobra, trzebá że by y vlikow máłych było záwżdy w páśiece dostátek; y lubo tu o sadzániu roiów nie iest mieysce pisáć, bo o tym niżey w trzećiey częśći rzecz będźie; iednák z tey okázyey gotowánia málych vlow muśi się ná tym mieyscu wszystko koło máłych vlikow nápisáć. Naprzod tedy niech to wie káżdy, że kiedy się złoży kilká roiów w kupę, y wsádźi w vl, tedy one roie kąsáć się będą, y nie tylko mátki wyiadáć, ále y sámy się pośieką: y tylko to spráwuie lenistwo páśiecznikow, żeby się z máłymi roiámi nie szypłáli; á niedostátek máłych
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
napisać. Naprzód tedy niech to wie każdy, że kiedy się złoży kilka rojów w kupę, i wsadzi w vl, tedy one roje kąsać się będą, i nie tylko matki wyjadać, ale i samy się posieką: i tylko to sprawuje lenistwo pasieczników, żeby się z małymi rojami nie szypłali; a niedostatek małych ulików, że nie mając ulika, któryby mógł mały roik w głowie okryć, składa roje, chcąc ze dwu albo kilku jeden złożony tylko uczynić, coby onemu ulowi zdołał. A może być, że się też to zawzięło z chytrości chłopskiej, którzy chcąc dziesięciny znikać, na to godzą, żeby dziesiąci pniów nie
nápisáć. Naprzod tedy niech to wie káżdy, że kiedy się złoży kilká roiów w kupę, y wsádźi w vl, tedy one roie kąsáć się będą, y nie tylko mátki wyiadáć, ále y sámy się pośieką: y tylko to spráwuie lenistwo páśiecznikow, żeby się z máłymi roiámi nie szypłáli; á niedostátek máłych vlikow, że nie máiąc vliká, ktoryby mogł máły roik w głowie okryć, skłáda roie, chcąc ze dwu álbo kilku ieden złożony tylko vczynić, coby onemu vlowi zdołał. A może bydź, że się też to záwźięło z chytrośći chłopskiey, ktorzy chcąc dźieśięćiny znikáć, ná to godzą, żeby dźieśiąći pniów nie
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
to wie każdy, że kiedy się złoży kilka rojów w kupę, i wsadzi w vl, tedy one roje kąsać się będą, i nie tylko matki wyjadać, ale i samy się posieką: i tylko to sprawuje lenistwo pasieczników, żeby się z małymi rojami nie szypłali; a niedostatek małych ulików, że nie mając ulika, któryby mógł mały roik w głowie okryć, składa roje, chcąc ze dwu albo kilku jeden złożony tylko uczynić, coby onemu ulowi zdołał. A może być, że się też to zawzięło z chytrości chłopskiej, którzy chcąc dziesięciny znikać, na to godzą, żeby dziesiąci pniów nie było, żeby oczkowem Pańską
to wie káżdy, że kiedy się złoży kilká roiów w kupę, y wsádźi w vl, tedy one roie kąsáć się będą, y nie tylko mátki wyiadáć, ále y sámy się pośieką: y tylko to spráwuie lenistwo páśiecznikow, żeby się z máłymi roiámi nie szypłáli; á niedostátek máłych vlikow, że nie máiąc vliká, ktoryby mogł máły roik w głowie okryć, skłáda roie, chcąc ze dwu álbo kilku ieden złożony tylko vczynić, coby onemu vlowi zdołał. A może bydź, że się też to záwźięło z chytrośći chłopskiey, ktorzy chcąc dźieśięćiny znikáć, ná to godzą, żeby dźieśiąći pniów nie było, żeby oczkowem Páńską
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
to zawzięło z chytrości chłopskiej, którzy chcąc dziesięciny znikać, na to godzą, żeby dziesiąci pniów nie było, żeby oczkowem Pańską dań odprawić: i tak sładają roje różne w jeden vl, a tym źle i panu, i sobie czynią. Druga, by namniejszy roik wsadził, a wsadzić go trzeba w maluśki też ulik, przezimowawszy go, a przesadziwszy na wiosnę w vl wielki, sposobem jako się niżej napisze; z ratunkiem gotowych woszczyn, tak długo on będzie sobie sieły przczyniał, to jest mlodych pszczół przymnażał, że się uczyni rój tak potężny, jakiego w on vl trzeba; i dopiero na nowy młody rój czerwić pocznie. To
to záwźięło z chytrośći chłopskiey, ktorzy chcąc dźieśięćiny znikáć, ná to godzą, żeby dźieśiąći pniów nie było, żeby oczkowem Páńską dań odpráwić: y ták słádáią roie rożne w ieden vl, á tym źle y pánu, y sobie czynią. Druga, by namnieyszy roik wsádził, á wsádzić go trzebá w maluśki też vlik, przeźimowawszy go, á przesádźiwszy ná wiosnę w vl wielki, sposobem iáko się niżey nápisze; z rátunkiem gotowych woszczyn, ták długo on będźie sobie śieły przczyniał, to iest mlodych pczół przymnażał, że się vczyni róy ták potężny, iákiego w on vl trzebá; y dopiero ná nowy młody róy czerwić pocznie. To
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
, tak długo on będzie sobie sieły przczyniał, to jest mlodych pszczół przymnażał, że się uczyni rój tak potężny, jakiego w on vl trzeba; i dopiero na nowy młody rój czerwić pocznie. To jednak mieć na baczeniu, że ich nie zaraz z wiosny ruszać trzeba tym przesadzaniem, alę aż odużeje w onym małym uliku, co w nim przezimowała, i trafi się zgoła takie przesadzanie aż na początek czerwca. Będzie tedy z każdego małego rojku na drugi rok rój dobry, jedno mieć ulików malich w pasiece dostatek, i owszem i tegoż roku, kiedyć się trafi rano tak mały roik ułapić, tedy on w mały ulik wsadzony
, ták długo on będźie sobie śieły przczyniał, to iest mlodych pczół przymnażał, że się vczyni róy ták potężny, iákiego w on vl trzebá; y dopiero ná nowy młody róy czerwić pocznie. To iednák mieć ná baczeniu, że ich nie záraz z wiosny ruszáć trzebá tym przesadzániem, álę áż odużeie w onym máłym vliku, co w nim przeźimowałá, y tráfi się zgołá tákie przesadzánie áż ná początek czerwcá. Będzie tedy z káżdego máłego royku ná drugi rok róy dobry, iedno mieć vlikow málych w páśiece dostátek, y owszem y tegoż roku, kiedyć się tráfi ráno ták máły roik vłápić, tedy on w máły vlik wsádzony
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
młody rój czerwić pocznie. To jednak mieć na baczeniu, że ich nie zaraz z wiosny ruszać trzeba tym przesadzaniem, alę aż odużeje w onym małym uliku, co w nim przezimowała, i trafi się zgoła takie przesadzanie aż na początek czerwca. Będzie tedy z każdego małego rojku na drugi rok rój dobry, jedno mieć ulików malich w pasiece dostatek, i owszem i tegoż roku, kiedyć się trafi rano tak mały roik ułapić, tedy on w mały ulik wsadzony, w taki coby mu głowę okryć mógł, przyczyni sobie sieły przed zimą. A małość ulika nie miarkuje się wysokością, bo na tym nic a nic nie należy
młody róy czerwić pocznie. To iednák mieć ná baczeniu, że ich nie záraz z wiosny ruszáć trzebá tym przesadzániem, álę áż odużeie w onym máłym vliku, co w nim przeźimowałá, y tráfi się zgołá tákie przesadzánie áż ná początek czerwcá. Będzie tedy z káżdego máłego royku ná drugi rok róy dobry, iedno mieć vlikow málych w páśiece dostátek, y owszem y tegoż roku, kiedyć się tráfi ráno ták máły roik vłápić, tedy on w máły vlik wsádzony, w táki coby mu głowę okryć mogł, przyczyni sobie śieły przed źimą. A máłość vliká nie miárkuie się wysokośćią, bo ná tym nic á nic nie należy
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
małym uliku, co w nim przezimowała, i trafi się zgoła takie przesadzanie aż na początek czerwca. Będzie tedy z każdego małego rojku na drugi rok rój dobry, jedno mieć ulików malich w pasiece dostatek, i owszem i tegoż roku, kiedyć się trafi rano tak mały roik ułapić, tedy on w mały ulik wsadzony, w taki coby mu głowę okryć mógł, przyczyni sobie sieły przed zimą. A małość ulika nie miarkuje się wysokością, bo na tym nic a nic nie należy, jedno szerokością wnętrzną, żeby nie był szeroki i przestrony, ale żeby go on mały roik w głowie dobrze okryć mógł, to jest,
máłym vliku, co w nim przeźimowałá, y tráfi się zgołá tákie przesadzánie áż ná początek czerwcá. Będzie tedy z káżdego máłego royku ná drugi rok róy dobry, iedno mieć vlikow málych w páśiece dostátek, y owszem y tegoż roku, kiedyć się tráfi ráno ták máły roik vłápić, tedy on w máły vlik wsádzony, w táki coby mu głowę okryć mogł, przyczyni sobie śieły przed źimą. A máłość vliká nie miárkuie się wysokośćią, bo ná tym nic á nic nie należy, iedno szerokośćią wnętrzną, żeby nie był szeroki y przestrony, ále żeby go on máły roik w głowie dobrze okryć mogł, to iest,
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
tedy z każdego małego rojku na drugi rok rój dobry, jedno mieć ulików malich w pasiece dostatek, i owszem i tegoż roku, kiedyć się trafi rano tak mały roik ułapić, tedy on w mały ulik wsadzony, w taki coby mu głowę okryć mógł, przyczyni sobie sieły przed zimą. A małość ulika nie miarkuje się wysokością, bo na tym nic a nic nie należy, jedno szerokością wnętrzną, żeby nie był szeroki i przestrony, ale żeby go on mały roik w głowie dobrze okryć mógł, to jest, jakoby strop ulowy zasieść. Nauka KOLO PASIEK. Nauka KOLO PASIEK.
Komuby też o pnie na ule
tedy z káżdego máłego royku ná drugi rok róy dobry, iedno mieć vlikow málych w páśiece dostátek, y owszem y tegoż roku, kiedyć się tráfi ráno ták máły roik vłápić, tedy on w máły vlik wsádzony, w táki coby mu głowę okryć mogł, przyczyni sobie śieły przed źimą. A máłość vliká nie miárkuie się wysokośćią, bo ná tym nic á nic nie należy, iedno szerokośćią wnętrzną, żeby nie był szeroki y przestrony, ále żeby go on máły roik w głowie dobrze okryć mogł, to iest, iákoby strop vlowy záśieść. NAVKA KOLO PASIEK. NAVKA KOLO PASIEK.
Komuby też o pnie ná vle
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Aiiijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
potężnym robotę odprawując, stokrotny pożytek uczynią. Nauka KOLO PASIEK.
Trzeba tedy na sytę takich miseczek płaskich, nie głębokich, mieć w każdej pasiece tyle ilo ulów: raz je sprawiwszy, a przyczyniając wedle przymnożenia pasiek, po trosze, długo tego będzie.
A iż się wspomniało o przesadzaniu na wiosnę małych roików, z ulików małych, w ule wielkie, tedy to takowem sposobem uczynisz. Nagotowawszy vl wielki, wlepiwszy w głowie, jako się ono wspomniało, suszu (to jest woszczyn na wosk roztopiony wsadzonych) postawić go blisko małego, albo mały do niego przynieść, i podkurzać pczoły barzo rano, i wykurzywszy ich, jako nalepiej podrzynać miód
potężnym robotę odpráwuiąc, stokrotny pożytek vczynią. NAVKA KOLO PASIEK.
Trzebá tedy ná sytę tákich miseczek płáskich, nie głębokich, mieć w káżdey páśiece tyle ilo vlów: raz ie spráwiwszy, á przyczyniáiąc wedle przymnożenia páśiek, po trosze, długo tego będzie.
A iż się wspomniáło o przesadzániu ná wiosnę máłych roików, z vlikow máłych, w vle wielkie, tedy to tákowem sposobem vczynisz. Nágotowawszy vl wielki, wlepiwszy w głowie, iáko się ono wspomniáło, suszu (to iest woszczyn ná wosk rostopiony wsádzonych) postáwić go blisko máłego, álbo máły do niego przynieść, y podkurzáć pczoły bárzo ráno, y wykurzywszy ich, iáko nalepiey podrzynáć miod
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Bijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
