Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 19 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 Pan wszytkiego tego świata/ który nas żywi/ i umartwia [umartwiać:fin:sg:ter:imperf] : i który nas po śmierci sądzić będzie ze wszytkich StarKaz 1649
1 Pán wszytkiego tego świátá/ ktory nas żywi/ y vmartwia [umartwiać:fin:sg:ter:imperf] : y ktory nas po śmierći sądźić będźie ze wszytkich StarKaz 1649
2 z nieba któremi strasznemi jesteśmy nieprzyjacielowi dusz naszych/ i umartwiamy [umartwiać:fin:pl:pri:imperf] w sobie wszelkie pożądliwości ciała naszego. Bierzem poświęcenie duszne StarKaz 1649
2 z niebá ktoremi strásznemi iestesmy nieprzyiaćielowi dusz nászych/ y vmartwiamy [umartwiać:fin:pl:pri:imperf] w sobie wszelkie pożądliwośći ćiáłá nászego. Bierzem poświącenie duszne StarKaz 1649
3 swoim; z wielkim przygotowaniem i oczyszczeniem sumnienia swojego. Umartwiając [umartwiać:pcon:imperf] ciało swoje postem/ dyscypliną/ włosiennicą/ nie spaniem StarKaz 1649
3 swoim; z wielkim przygotowániem y oczyszczeniem sumnienia swoiego. Vmartwiáiąc [umartwiać:pcon:imperf] ćiáło swoie postem/ discypliną/ włośiennicą/ nie spáńiem StarKaz 1649
4 jednak te następy i krzywdy, dla całości Ojczyzny pokroną umartwiać [umartwiać:inf:imperf] wolałem cierpliwością, niż takich szukać dysgustom moim śrzodków PersOb 1666
4 iednák te nástępy y krzywdy, dla cáłości Oyczyzny pokroną vmartwiáć [umartwiać:inf:imperf] wolałem ćierpliwośćią, niż tákich szukáć disgustom moim śrzodkow PersOb 1666
5 czarta pokonamy, ciało, żeby nami nie rządziło, umartwiamy [umartwiać:fin:pl:pri:imperf] . Przez P. etc. Koronka. HYMN. KoronBractw 1737
5 czártá pokonamy, ćiało, żeby námi nie rządźiło, umartwiamy [umartwiać:fin:pl:pri:imperf] . Przez P. etc. Koronká. HYMN. KoronBractw 1737
6 . O miłosierdzie wielkie bezdenna litości/ Tu się naucz umartwiać [umartwiać:inf:imperf] swych zapalczywości Człowiecze; nieprzyjaciół/ tu naskromniej znosić: RożAPam 1610
6 . O miłośierdźie wielkie bezdenna litośći/ Tu się náucz vmartwiáć [umartwiać:inf:imperf] swych zápálczywośći Człowiecze; nieprzyiaćioł/ tu naskromniey znośić: RożAPam 1610
7 , jaka mina. LA CORDE. Ach Monseigneur, umartwiasz [umartwiać:fin:sg:sec:imperf] mię Wm Pan swoją grzecznością. STARUSZKIEWICZ. Nie uważaj BohFStar 1766
7 , iaka mina. LA CORDE. Ach Monseigneur, umartwiasz [umartwiać:fin:sg:sec:imperf] mię Wm Pan swoią grzecznością. STARUSZKIEWICZ. Nie uważay BohFStar 1766
8 / które się krzyża chwyciły/I tu nie oraz umartwiać [umartwiać:inf:imperf] potrzeba. Rzadki jest taki/ któryby tęsknił/ HinPlęsy 1636
8 / ktore się krzyżá chwyćiły/Y tu nie oraz vmártwiáć [umartwiać:inf:imperf] potrzebá. Rzadki iest taki/ ktoryby tęsknił/ HinPlęsy 1636
9 . Czym się ma poprawiać. Poprawa Rzadko się człowiek umartwia [umartwiać:fin:sg:ter:imperf] . Jako czują pieszczotliwi, z Krzyża. Poprawa Chwała HinPlęsy 1636
9 . Czym śię ma popráwiáć. Popráwá Rzadko się człowiek vmartwia [umartwiać:fin:sg:ter:imperf] . Iáko czuią pieszczotliwi, z Krzyżá. Popráwá Chwałá HinPlęsy 1636
10 Ozdoba Pf. 29. 14 Zakonni się dla czyśtości umartwiają [umartwiać:fin:pl:ter:imperf] . Czystość ma być w schowaniu. z Krzyża, HinPlęsy 1636
10 Ozdobá Pf. 29. 14 Zakonni się dla czyśtości vmartwiáją [umartwiać:fin:pl:ter:imperf] . Czystość ma być w schowániu. z Krzyżá, HinPlęsy 1636