i za inszemi pilnościami/ wiele wiara ś. zyskuje: i nawraca się tam ustawicznie wiele osób zacnych. Miedzy iszemi śrzodkami/ któremi P. Bóg wszechmogący dziwnie pomaga budowaniu kościoła swego w Litwie/ i nawracaniu się heretyków; jedna też jest gorącość niewymowna i poważność zacnego Domu Radziwiłowego: gdyż trudno wymówić/ jaką pociechę i umocnienie dobrym przynosi/ jaki postrach i wędzidło przewrotnym podaje/ przykład i żarliwość I. M. X. Kardynała/ i Ich M. Książąt jego braciej: jako wiele przez nich poszło od stanu Rycerskiego/ i z placu nieposłusznych do zakonów różnych/ a do wiary ś. i jak wiele się ich umocniło w chęci ku
y zá inszemi pilnośćiámi/ wiele wiárá ś. zyskuie: y náwráca się tám vstáwicznie wiele osob zacnych. Miedzy iszemi śrzodkámi/ ktoremi P. Bog wszechmogący dźiwnie pomaga budowániu kośćiołá swego w Litwie/ y náwracániu się haeretykow; iedná też iest gorącość niewymowna y poważność zacnego Domu Rádźiwiłowego: gdyż trudno wymowić/ iáką poćiechę y vmocnienie dobrym przynośi/ iáki postrách y wędźidło przewrotnym podáie/ przykład y żarliwość I. M. X. Kárdynałá/ y Ich M. Kśiążąt iego bráćiey: iáko wiele przez nich poszło od stanu Rycerskiego/ y z plácu nieposłusznych do zakonow roznych/ á do wiáry ś. y iák wiele się ich vmocniło w chęći ku
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 118
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
, i za inszemi pilnościami, wiele Wiara Z. zyskuje: i nawraca się tam ustawicznie wiele osób znacznych. Miedzy inszemi śrzodkami, któremi Pan BÓG Wszechmogący dziwnie pomaga budowaniu Kościoła swego w Litwie i nawróceniu się heretyków; jedna też jest gorącość niewymowna, i poważność zacnego Domu Radziwiłowego: gdyż trudno wymówić, jaką pociechę i umocnienie dobrym przynosi, jaki postrach i wędzidło przewrotnym podaje, przykład i żarliwość I. M. X. Kardynała Jerzego, i Ich MM. Książąt jego braciej : jak wiele przez nich poszło od błędów heretyckich, i z placu nieposłusznych do Wiary Z. i do Kościoła Z. Rzymskiego, i jak wiele się ich umocniło
, y zá inszemi pilnośćiámi, wiele Wiárá S. zyskuie: y náwráca się tám ustáwicznie wiele osob znácznych. Miedzy inszemi śrzodkámi, ktoremi Pan BOG Wszechmogący dźiwnie pomaga budowániu Kośćioła swego w Litwie y náwroceniu się heretykow; iedna też iest gorącość niewymowna, y poważność zacnego Domu Radźiwiłowego: gdyż trudno wymowić, iáką poćiechę y umocnienie dobrym przynośi, iáki postrách y wędźidło przewrotnym podáie, przykład y żarliwość I. M. X. Kárdynałá Jerzego, y Ich MM. Kśiążąt iego bráćiey : iák wiele przez nich poszło od błędow heretyckich, y z plácu nieposłusznych do Wiáry S. y do Kośćiołá S. Rzymskiego, y iák wiele się ich umocniło
Skrót tekstu: MurChwałPam
Strona: R4v
Tytuł:
Pamiętnik albo Kronika Pruskich Mistrzów i Książąt Pruskich
Autor:
Mikołaj Chwałkowski
Drukarnia:
Jan Tobiasz Keller
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1712
Data wydania (nie wcześniej niż):
1712
Data wydania (nie później niż):
1712
pokazał jej Bóg miejsce/ gdzie wykopać miała żywą wodę i zdrową. Wiele ludzi dla zdrowia tej wody zażywają/ i chorzy biorą posisilenie. Wróciła się do ś. Klary potym/ i weszła drogą błogosławieństwa do nieba. Rzetelnie nauczał Hieronim ś. Chcesz wiedzieć jakich Pan potrzebuje ozdób? Miej Roztropność/ Sprawiedliwość/ Wstrzemięźliwość/ Umocnienie/ a nad te klejnoty nie może być nic kosztowniejszego. Żywot B. Siostry Benedykty, Żywot B. Benedykty, Siostry Zakonnej ś. Franciszka.
DAwnych czasów trudno sprawy pojmować ludziom/ a zwłaszcza gdy Bóg jest nauczycielem cnot śś. i pobożności. Ta Siostra nastąpiła po ś. Klarze na Starszeństwo Klasztora Panieńskiego po ś
pokazał iey Bog mieysce/ gdźie wykopáć miáłá żywą wodę y zdrową. Wiele ludźi dla zdrowia tey wody záżywáią/ y chorzy biorą pośiśilenie. Wroćiłá się do ś. Klary potym/ y weszłá drogą błogosłáwieństwá do niebá. Rzetelnie náuczał Hieronym ś. Chcesz wiedźieć iákich Pan potrzebuie ozdob? Miey Rostropność/ Spráwiedliwość/ Wstrzemięźliwość/ Vmocnienie/ á nád te kleynoty nie może bydź nic kosztownieyszego. Zywot B. Siostry Benedykty, Zywot B. Benedykty, Siostry Zakonney ś. Fránćiszká.
DAwnych czásow trudno spráwy poymowáć ludźiom/ á zwłaszczá gdy Bog iest náuczyćielem cnot śś. y pobożnośći. Tá Siostrá nástąpiłá po ś. Klárze ná Stárszeństwo Klasztorá Pánieńskiego po ś
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 110
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
