byli kucharzami (jest to niepodła u nich służba) albo Baltadziami, co drwa rąbią w Saraju Cesarskim/ kiedy Spahami zostają/ nie miewają mniej od dwunastu Aspr żołdu na dzień. Ci zaś co wychodzą z małej albo wielkiej Izby Saraju Cesarskiego/ i zowią ich Simizerami, miewają dziewiętnaście/ a jeśli mieli przedtym mały jaki Urzędzik/ przyczyniają im dwie albo trzy. Których zaś wybierają do wojny z wyższych Izb/ jako to od prania chust/ od robienia Zawojów/ z Apteki/ z skarbu/ od myślistwa/ i inszych miejsc/ o którychem przy opisaniu Saraju mówił/ dają im zaraz po trzydziestu aspr co dzień. Przyczyniają im często żołdu za
byli kuchárzami (iest to niepodłá v nich służba) álbo Baltadźiami, co drwá rąbią w Sáráiu Cesárskim/ kiedy Spahámi zostáią/ nie miewáią mniey od dwunastu Aspr żołdu ná dźień. Ci záś co wychodzą z máłey álbo wielkiey Izby Sáráiu Cesárskiego/ y zowią ich Simizerami, miewáią dźiewiętnaśćie/ á ieśli mieli przedtym máły iáki Vrzędźik/ przyczyniáią im dwie álbo trzy. Ktorych záś wybieráią do woyny z wyższych Izb/ iáko to od pránia chust/ od robienia Záwoiow/ z Apteki/ z skárbu/ od myślistwá/ y inszych mieysc/ o ktorychem przy opisániu Sáráiu mowił/ dáią im záraz po trzydźiestu áspr co dźień. Przyczyniáią im często żołdu zá
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 221
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
