zostają. Na takowych Medyków narzekał i sam Galenus, którzy do wanien nie uleczone choroby odsyłali. Pilno tedy ma rozbierać u siebie każdy Doktor/i chorobę pacjenta i przyrodzenie/ także i władza tej wody/ i dopiero kazać onę pić. Wtóra nauka jest ma pilno oko obrócić Doktor na kompleksią/ i na usposobienie i ustosowanie (habitum corporis zowiemy) ciała: abowiem chorobie może być pomocna ta woda w napoju/ ale ciału może barzo szkodzić. I przeto ludziom kompleksji słabej/ do tego białego ciała/ gorącej wątroby i nerek/ nie zawsze jest pożyteczna ta woda; i owszem często zaszkodzić może. Do tego dzieciom w małych leciech nie może
zostaią. Ná tákowych Medykow nárzekał y sam Galenus, ktorzy do wanien nie vlecżone choroby odsyłáli. Pilno tedy ma rozbieráć v śiebie káżdy Doktor/y chorobę pacyentá y przyrodzenie/ tákże y władza tey wody/ y dopiero kazáć onę pić. Wtora nauka iest ma pilno oko obroćić Doktor ná complexią/ y ná vsposobienie y vstosowánie (habitum corporis zowiemy) ćiáłá: ábowiem chorobie może bydź pomocna tá wodá w napoiu/ ále ćiału może bárzo szkodźić. Y przeto ludźiom complexyey słábey/ do tego białego ćiáłá/ gorącey wątroby y nerek/ nie záwsze iest pożytecżna tá wodá; y owszem cżęsto zaszkodźić może. Do tego dźiećiom w máłych lećiech nie może
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 171.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
wtóry Argument tenże Doktor odpowieda. Moc przyrodzona rzeczy stworzonych idzie za postacią istoty ich/ którą postać rzeczy stworzone poniekąd mają z sprawy niebieskiej/ i dla tegoż/ za sprawią obrotów niebieskich dostawają mocy skutki pewne sprawującej. Ale postaci rzeczy kunsztownych pochodzą z rozumu rzemieśnika. I gdyż nic inszego nie są/ jedno ustosowanie. porządek/ i ukształtowanie/ nie mogą mieć mocy przyrodzonej do skutków jakich. I zatym idzie/ że z sprawy niebieskiej/ nie mają żadnej mocy ile są kunsztowne/ ale tylko względem materii przyrodzonej. Na trzeci Argument. Nie jest dana moc czło- wiekowi na szatany/ żeby ich mógł bezpiecznie zażywać do czegoby mu
wtory Argument tenże Doktor odpowieda. Moc przyrodzona rzeczy stworzonych idźie zá postácią istoty ich/ ktorą postáć rzeczy stworzone poniekąd máią z spráwy niebieskiey/ y dla tegoż/ zá spráwią obrotow niebieskich dostawáią mocy skutki pewne spráwuiącey. Ale postáci rzeczy kunsztownych pochodzą z rozumu rzemięśniká. Y gdyż nic inszego nie są/ iedno vstosowánie. porządek/ y vksztáłtowánie/ nie mogą miec mocy przyrodzoney do skutkow iákich. Y zátym idźie/ że z spráwy niebieskiey/ nie máią żadney mocy ile są kunsztowne/ ále tylko względem máteriey przyrodzoney. Ná trzeci Argument. Nie iest dána moc cżło- wiekowi ná szátány/ żeby ich mogł bespiecznie záżywáć do czegoby mu
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 268
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
