Sprawniejszyś jest od kastora mężnego Możesz Cyllara zażyć Spartańskiego, Dwiema palcami wodząc cugle jego. A kiedy dzidę wszystką siłą rzucisz, Dalej, stalony grot wpole zarzucisz. Niźli kreteńczyk szybkie puszcza strzały. Jeślić się Partów gry upodobały Gdy wgórę strzelisz, żadna nadół strzała Niespadnie, żeby wptaku nie utkwiała, Zsamych obłoków pyszne łupy zwodzisz. Uroda mężom (gdy wielu przechodzisz) Rzadko bezkarna. ciebie niech Bóg broni Zawsze łaskawy, niech ci nie uroni Cery, aż dojdziesz sędziwej starości. Których niewiasta nie waży się złości? Wcięszkich obwinia zbrodniach niewinnego, Włos rwie, wnim szuka świadka grzechu Złego. Drże zglowy
Spráwnieyszyś iest od kástorá mężnego Możesz Cyllárá záżyć Spártáńskiego, Dwiemá pálcámi wodząc cugle iego. A kiedy dźidę wszystką siłą rzucisz, Dáley, stalony grot wpole zárzucisz. Niźli kreteńczyk szybkie puszcza strzały. Jeslić się Pártow gry upodobáły Gdy wgorę strzelisz, żadna nadoł strzáłá Niespádnie, żeby wptaku nie utkwiáłá, Zsámych obłokow pyszne łupy zwodźisz. Vrodá mężom (gdy wielu przechodźisz) Rzadko bezkárna. ciebie niech Bog broni Záwsze láskáwy, niech ći nie uroni Cery, áż doydźiesz sędźiwey stárośći. Ktorych niewiástá nie waży się złośći? Wcięszkich obwinia zbrodniách niewinnego, Włos rwie, wnim szuka świádka grzećhu Złego. Drże zglowy
Skrót tekstu: SenBardzTrag
Strona: 158
Tytuł:
Smutne Starożytności Teatrum, to jest Tragediae Seneki rzymskiego
Autor:
Seneka
Tłumacz:
Jan Alan Bardziński
Drukarnia:
Jan Christian Laurer
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
