albo przeuczy, szkodliwszy bywa nad prostaka. Rad najwięcej narzeka, kto rzeczy nierozumie. Prostak narzeka, mądry radzi. Mądry wierzy i zabiega, prostak lekce waży, a zatym zaniedba. We złym bezpieczniejsza prędkim uwierzeniem, niż niedowiarą zgrzeszyć, w dobrym pożyteczniejsza później dać wiarę, niż prędko uwierzyć (we złym prędkie uwierzenie, w dobrym bezpieczniejsza niedowiara.) Więcej okazja rada przynosi, niż umyślne staranie (umieć tylko okazji zażyć.) Długi wiek bez obrotu próżny bywa w uczynkach, krótkie dni bywają pełne dobrych spraw przy cnocie. Nie mogła nikogo barziej ukarać natura, jako których pysznych, a bojaźliwych oraz uformowała, tacy dla pychy,
álbo przeuczy, szkodliwszy bywa nád prostaká. Rad naywięcey nárzeka, kto rzeczy nierozumie. Prostak nárzeka, mądry rádźi. Mądry wierzy y zábiega, prostak lekce waży, á zátym zániedba. We złym bespiecznieysza prędkim vwierzeniem, niż niedowiárą zgrzeszyć, w dobrym pożytecznieysza pozniey dáć wiárę, niż prędko vwierzyć (we złym prędkie vwierzenie, w dobrym bespiecznieysza niedowiará.) Więcey okázyia rádá przynośi, niż vmyślne stáránie (vmieć tylko okázyey záżyć.) Długi wiek bez obrotu prożny bywa w vczynkách, krotkie dni bywáią pełne dobrych spraw przy cnoćie. Nie mogłá nikogo bárźiey vkáráć náturá, iáko ktorych pysznych, á boiáźliwych oraz vformowáłá, tácy dla pychy,
Skrót tekstu: FredPrzysł
Strona: D3
Tytuł:
Przysłowia mów potocznych
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Jerzy Forster
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1659
Data wydania (nie wcześniej niż):
1659
Data wydania (nie później niż):
1659
