chorobę godzi. Skoro ziesz świeże miękko uwarzone jaje/ Niechci chłopiec/ a co raz inszy kielich daje.
O Gruskach. Napój zdrowy na gruszki/ orzech rwie truciznę/ W Gruszkach/ bez wina połkniesz trucizny iściznę. Gruszki warzone/ trutym ludziom pomagają/ Truciznie zaś surowe ciężkiej porównają. Obciążają żołądek swoją surowością. Uwolniają przejęte z ognia górąćością. Podaj chłopcze po gruszkach wina/ jabłko ziadszy/ Iść pamiętaj na przechód nic nie popijawszy.
O Wiśniach Wiśnie trzy te za sobą daty pociągają/ Purgunią/ jądro kamień łamie/ krwie dodają.
O Śliwach. Zimne są śliwy i z tąd z przyrodzenia chłodzą/ Latują/ a jedzone w miarę
chorobę godźi. Skoro ziesz świeże miękko vwárzone iáie/ Niechći chłopiec/ á co raz inszy kielich dáie.
O Gruskách. Napoy zdrowy ná gruszki/ orzech rwie trućiznę/ W Gruszkách/ bez winá połkniesz trućizny iśćiznę. Gruszki wárzone/ trutym ludźiom pomagáią/ Trućiznie záś surowe ćięszkiey porownáią. Obćiązáią żołądek swoią surowośćią. Vwolniáią przeięte z ogniá gorąćośćią. Poday chłopcze po gruszkách winá/ iábłko ziadszy/ Iśdź pámiętáy ná przechod nic nie popiiawszy.
O Wiśniách Wiśnie trzy te zá sobą dáty poćiągáią/ Purgunią/ iądro kámień łamie/ krwie dodáią.
O Sliwách. Zimne są śliwy y z tąd z przyrodzenia chłodzą/ Látuią/ á iedzone w miárę
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: C2
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
czasów womnity dobrowolnie miewają, przez które wiele chorób pozbywają, są albowiem tacy, którzy raz w Miesiąc, insi częściej, drudzy prawie co dzień wiele flegmy, cholery, kwaśności, przez womity wyrzucają. Cytrice zaś, gdy w chorobie jakiej ciężkiej same dobrowolnie ex motu naturae, dnia krytycznego przypadają, przez co od choroby uwolniają. Syptomatice, na ten czas bywają, gdy natura chorobą jaką osłabiona będzie przez co żadnej chory folgi niema, i owszem większe sił osłabienie, także gdy z obstrucycej wątroby, albo Vesiulae fellis.albo Colidocho pochodzą. Różne materie przez womoty wychodzą, to jest: potrawy niestrawnem krew czysta, albo spiekła czarna,
czásow womnity dobrowolnie miewáią, przez ktore wiele chorob pozbywáią, są álbowiem tácy, ktorzy raz w Miesiąc, inśi częściey, drudzy práwie co dźień wiele flegmy, cholery, kwáśnośći, przez womity wyrzucáią. Cytrice záś, gdy w chorobie iákiey ćięszkiey same dobrowolnie ex motu naturae, dniá krytycznego przypadáią, przez co od choroby uwolniáią. Syptomatice, ná ten czás bywáią, gdy náturá chorobą iáką osłábiona będzie przez co żadney chory folgi niema, y owszem większe śił osłábienie, tákże gdy z obstrucycey wątroby, álbo Vesiulae fellis.álbo Colidocho pochodzą. Rożne máterye przez womoty wychodzą, to iest: potráwy niestrawnem krew czysta, álbo zpiekła czarna,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 187
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
