bogatych Kupców/ od Rybaków pereł/ i od Kopaczów co dobywają kamieni drogich/ złota i srebra/ jako też i od innych Chrześcijan bogatych/ i dostatnich/ nie będzie przenosić talera twardego na rok/ i tylko się brać będzie od tych/ co się postanowili i obmieszkali na miejscu pewnym i stałym/ a nie od wędrowników/ albo od tych co nie mają pewnego pomieszkania/ którzy nie będą podlegać żadnym składkom/ ani podatkom zwyczajnym/ jeśli niemają dóbr i Dziedzictwa. Ten albowiem który jest obowiązany słusznie/ i według Prawa/ płacić pieniądze Panu swemu/ będzie płacił tyle jako drugi/ i nie będzie płacił więcej/ i nie będą wyciągać
bogátych Kupcow/ od Rybákow pereł/ y od Kopaczow co dobywáią kámieni drogich/ złotá y srebrá/ iáko też y od innych Chrześćian bogátych/ y dostátnich/ nie będźie przenośić tálera twárdego ná rok/ y tylko się bráć będźie od tych/ co się postánowili y obmieszkáli ná mieyscu pewnym y stáłym/ á nie od wędrownikow/ álbo od tych co nie máią pewnego pomieszkánia/ ktorzy nie będą podlegáć żadnym skłádkom/ áni podátkom zwyczáynym/ ieśli niemáią dobr y Dźiedźictwá. Ten álbowiem ktory iest obowiązány słusznie/ y według Práwá/ płáćić pieniądze Pánu swemu/ będźie płáćił tyle iáko drugi/ y nie będźie płáćił więcey/ y nie będą wyćiągáć
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 117
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
