/ z juchą warzonego Dyptanowego liścia pić. Kamień zamulenie.
Kamień krzy/ trunkiem używany.
Zamulenie wnętrzności otwiera. Moczu.
Mocz z ciężkością z kapaniem odchodzący/ z Rzepikiem warzony/ przydawszy Cukru albo miodu/ a trunkiem używany leczy. Krostom na twarzy z ma:
Krosty i wrzedziennice na twarzy. Piegi.
Piegi. Węgrowatość.
Węgrowatości/ i inne sprosne plany spądza i ściera/ Sok Dyptanowy z jęczmienną mąką zmieszany/ tym pocierając. Dychawicznym.
Dychawicznym/ z zatkania Płuc Flegmą gęsto jest ratunkiem wielkim/ w winie suche figi warząc/ przecedzić i mocno wyżąć/ a z tą juchą po Skrupule/ to jest po dwu części ćwierci od łota
/ z iuchą warzonego Dyptanowego liśćia pić. Kámień zámulenie.
Kámień krzy/ trunkiem vżywány.
Zámulenie wnętrznośći otwierá. Moczu.
Mocz z ćieżkością z kapániem odchodzący/ z Rzepikiem wárzony/ przydawszy Cukru albo miodu/ á trunkiem vżywány leczy. Krostom ná twarzy z má:
Krosty y wrzedźiennice ná twarzy. Piegi.
Piegi. Węgrowatość.
Węgrowátośći/ y ine sprosne plany spądza y śćiera/ Sok Dyptanowy z ięczmienną mąką zmieszany/ tym poćieráiąc. Djcháwicznym.
Dycháwicznym/ z zátkánia Płuc Flágmą gęsto iest rátunkiem wielkim/ w winie suche figi wárząc/ przecedźić y mocno wyżąć/ á z tą iuchą po Skrupule/ to iest po dwu części ćwierći od łotá
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: K
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ który po Rzymie dla wszeteczeństwa/ ceklując w ciemne nocy/ częstokroć twarz potłukał i zbijał/ którą zaraz Sokiem tego ziela z woskiem a z kadzidłem zmieszawszy/ pomazował/ i tak rano do Senatu z twarzą zdrową i chędogą przychodził. (Plin.) Piegom.
Piegi. Ogorzelinę z słońca. Ogorzelinie. Węgrowatości.
Węgrowatość/ i inne zmazy i Plany gdziekolwiek na ciele będące/ ściera/ korzeniem jego/ z miodem roztartym/ abo z Sokiem namazując. (Dios.) Ostrości ciała.
Ostrość ciała gładzi. Trędu i trętwiałości.
Trądy i Trędowatość tymże namazując spądza. Jeszcze lepiej z siarką zmieszany. Gruczołom
Gruczoły i Narośliny twarde
/ ktory po Rzymie dla wszeteczeństwá/ cekluiąc w ćiemne nocy/ częstokroć twarz potłukał y zbiiał/ ktorą záraz Sokiem teg^o^ źiela z woskiem á z kádźidłem zmieszawszy/ pomázował/ y ták ráno do Senatu z twarzą zdrową y chędogą przychodźił. (Plin.) Piegom.
Piegi. Ogorzelinę z słońcá. Ogorzelinie. Węgrowátośći.
Węgrowátość/ y ine zmázy y Plány gdźiekolwiek ná ćiele będące/ śćiera/ korzeniem iego/ z miodem rostártym/ ábo z Sokiem námázuiąc. (Dios.) Ostrośći ćiáłá.
Ostrość ćiáłá głádźi. Trędu y trętwiáłośći.
Trądy y Trędowátość tymże námázuiąc spądza. Iescze lepiey z śiárką zmieszány. Gruczołom
Gruczoły y Nárośliny twárde
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 184
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
