adamaszkowych, karmazynowych, dwa No 2
Materaców z francuskiego karmazynowego sukna dwa No 2
Na te wszytkie 4 materace pokrowce z sukna czerwonego prostego. Do tegoż łóżka:
Piernatów adamaszkowych, karmazynowych, dwa No 2
Poduszekł takichże sześć No 6
Wałów takichże wielkich dwa No 2
Tegoż adamaszku poduszek maleńkich dwie No 2
Walików małych dwa No 2
Kołdra wielka tego adamaszku, na bawełnie, przeszywana No 1
Item kołdra biała, hatłasowa, w deseń pikowana, na bawełnie No 1
Kitajki zielonej na firanki do okien łokci pięćdziesiąt ośm No 58
Pawilon podróżny, adamaszkowy, karmazynowy, z galonem złotym. Do niego głowa i płotek jednostajny No 1
Zasłona
adamaszkowych, karmazynowych, dwa No 2
Materaców z francuskiego karmazynowego sukna dwa No 2
Na te wszytkie 4 materace pokrowce z sukna czerwonego prostego. Do tegoż łóżka:
Piernatów adamaszkowych, karmazynowych, dwa No 2
Poduszekł takichże sześć No 6
Wałów takichże wielkich dwa No 2
Tegoż adamaszku poduszek maleńkich dwie No 2
Walików małych dwa No 2
Kołdra wielka tego adamaszku, na bawełnie, przeszywana No 1
Item kołdra biała, hatłasowa, w deseń pikowana, na bawełnie No 1
Kitajki zielonej na firanki do okien łokci piędziesiąt ośm No 58
Pawilon podróżny, adamaszkowy, karmazynowy, z galonem złotym. Do niego głowa i płotek jednostajny No 1
Zasłona
Skrót tekstu: WypARzewGęb
Strona: 226
Tytuł:
Spis wyprawy Anny z Rzewuskich…
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
do ozdoby/ byś był człowiecze najozdobniejszy. Masz się skąd uczyć poniżenia/ masz umorzenia siebie/ patrząc na ziarno JEZUSA jak się ponurza w ziemi/ i wiedząc pewnie/ że jako i on nabył u Ojca/ tak i ty nabyć możesz dusznej ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerowniejszym. XI. NAmilszy walik pod głową Jezusową z ciernia korona; by teraz Matka dopuściła walika/ na niej główkę położyć/ niż na podsłanym sienie/ ba nawet niżli na matki samej łonie. Aleć ten walik chowa na insze czasy/ chowa na więtszą potrzebę gdy w Kalwaryiskiej łoźnicy/ zbolały/ głowę pokłotą na nim położy. Teraz w Dzieciństwie
do ozdoby/ byś był człowiecze nayozdobnieyszy. Masz się skąd vczyć poniżenia/ masz vmorzenia siebie/ patrząc ná źiarno IEZVSA iák się ponurza w źiemi/ y wiedząc pewnie/ że iako y on nábył v Oycá/ ták y ty nábyć możesz duszney ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerownieyszym. XI. NAmilszy walik pod głową Iezusową z ćiernia koroná; by teraz Mátká dopuśćiłá waliká/ ná niey głowkę położyć/ niż ná podsłánym śienie/ ba náwet niżli ná matki samey łonie. Aleć ten walik chowa ná insze czásy/ chowa ná więtszą potrzebę gdy w Kálwáryiskiey łoźnicy/ zboláły/ głowę pokłotą ná nim położy. Teraz w Dźiećiństwie
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 310
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
uczyć poniżenia/ masz umorzenia siebie/ patrząc na ziarno JEZUSA jak się ponurza w ziemi/ i wiedząc pewnie/ że jako i on nabył u Ojca/ tak i ty nabyć możesz dusznej ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerowniejszym. XI. NAmilszy walik pod głową Jezusową z ciernia korona; by teraz Matka dopuściła walika/ na niej główkę położyć/ niż na podsłanym sienie/ ba nawet niżli na matki samej łonie. Aleć ten walik chowa na insze czasy/ chowa na więtszą potrzebę gdy w Kalwaryiskiej łoźnicy/ zbolały/ głowę pokłotą na nim położy. Teraz w Dzieciństwie może ponosić JEZUS co twardszego/ i lepiej się w tym wieku
vczyć poniżenia/ masz vmorzenia siebie/ patrząc ná źiarno IEZVSA iák się ponurza w źiemi/ y wiedząc pewnie/ że iako y on nábył v Oycá/ ták y ty nábyć możesz duszney ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerownieyszym. XI. NAmilszy walik pod głową Iezusową z ćiernia koroná; by teraz Mátká dopuśćiłá waliká/ ná niey głowkę położyć/ niż ná podsłánym śienie/ ba náwet niżli ná matki samey łonie. Aleć ten walik chowa ná insze czásy/ chowa ná więtszą potrzebę gdy w Kálwáryiskiey łoźnicy/ zboláły/ głowę pokłotą ná nim położy. Teraz w Dźiećiństwie może ponośić IEZVS co twárdszego/ y lepiey się w tym wieku
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 310
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
i on nabył u Ojca/ tak i ty nabyć możesz dusznej ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerowniejszym. XI. NAmilszy walik pod głową Jezusową z ciernia korona; by teraz Matka dopuściła walika/ na niej główkę położyć/ niż na podsłanym sienie/ ba nawet niżli na matki samej łonie. Aleć ten walik chowa na insze czasy/ chowa na więtszą potrzebę gdy w Kalwaryiskiej łoźnicy/ zbolały/ głowę pokłotą na nim położy. Teraz w Dzieciństwie może ponosić JEZUS co twardszego/ i lepiej się w tym wieku przyuczy do twardości/ ale do krzyża łoża zachować trzeba coś miększejszego/ przystoi bowiem/ aby w tak ciężkiej chorobie miał swoję
y on nábył v Oycá/ ták y ty nábyć możesz duszney ozdoby. Prochem takowe potrzaśnienie czyni człowieka polerownieyszym. XI. NAmilszy walik pod głową Iezusową z ćiernia koroná; by teraz Mátká dopuśćiłá waliká/ ná niey głowkę położyć/ niż ná podsłánym śienie/ ba náwet niżli ná matki samey łonie. Aleć ten walik chowa ná insze czásy/ chowa ná więtszą potrzebę gdy w Kálwáryiskiey łoźnicy/ zboláły/ głowę pokłotą ná nim położy. Teraz w Dźiećiństwie może ponośić IEZVS co twárdszego/ y lepiey się w tym wieku przyuczy do twárdośći/ ále do krzyżá łożá záchowáć trzebá coś miększeyszego/ przystoi bowiem/ áby w ták ćiężkiey chorobie miał swoię
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 310
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
chowa na więtszą potrzebę gdy w Kalwaryiskiej łoźnicy/ zbolały/ głowę pokłotą na nim położy. Teraz w Dzieciństwie może ponosić JEZUS co twardszego/ i lepiej się w tym wieku przyuczy do twardości/ ale do krzyża łoża zachować trzeba coś miększejszego/ przystoi bowiem/ aby w tak ciężkiej chorobie miał swoję JEZUS wygodę i zażył miękczejszego walika/ dość przez cały żywot zniósłszy niewczasów. A ta korona namiękczejsza i nawdzięczniejsza nad wszytkie ziemskie pościeli; siano skoro się zlęże/ twarde jest/ jak nie przetrząśniesz i zbotwieje/ i stwardnieje/ lubo i znatury swojej/ zwłaszcza maluchne członki uciskać może. Ćierniowa zaś korona zlezeć się nigdy nie może/ wyleży się na
chowa ná więtszą potrzebę gdy w Kálwáryiskiey łoźnicy/ zboláły/ głowę pokłotą ná nim położy. Teraz w Dźiećiństwie może ponośić IEZVS co twárdszego/ y lepiey się w tym wieku przyuczy do twárdośći/ ále do krzyżá łożá záchowáć trzebá coś miększeyszego/ przystoi bowiem/ áby w ták ćiężkiey chorobie miał swoię IEZVS wygodę y záżył miękczeyszego waliká/ dość przez cáły żywot znioższy niewczásow. A tá koroná namiękczeysza y nawdzięcznieyszá nád wszytkie źiemskie pośćieli; śiáno skoro się zlęże/ twárde iest/ iák nie przetrząśniesz y zbotwieie/ y ztwardnieie/ lubo y znátury swoiey/ zwłaszczá máluchne członki vćiskáć może. Ćierniowa záś koroná zlezeć się nigdy nie może/ wyleży się ná
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 310
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
człowiek. Czego nas uczy doświadczenie/ gdyż i na wożach ciernie się ściele chorym/ których na miejsca miejsca insze przewożą/ lubo ci sztuki na ciernie nie umieją takowej jako JEZUS, żeby na ciernie nic nie ścieląc wyleżeć się mogli spokojnie. Sam tę sztukę umie JEZUS, który w ostatnym bólu/ z cierniowej korony walik będzie miał namiękczejszy. W Japoniej Królowie drogo kupują drzewo Calambe/ którego wonnego/ zażywają miasto poduszki miasto walika/ i na nim głową odpoczywają. Wonniejsze ciernie JEZUSOWE i kosztowniejsze/ i na nim miększe/ i milsze przespanie/ prawie do ostatniego punktu choroby służące/ w którym i schyli na ciernie głowę/ i oda Duszę
człowiek. Czego nás vczy doświadczenie/ gdyż y ná woźách ćiernie się śćiele chorym/ ktorych ná mieyscá mieyscá insze przewożą/ lubo ći sztuki ná ćiernie nie vmieią tákowey iáko IEZVS, żeby ná ćiernie nic nie śćieląc wyleżeć się mogli spokoynie. Sam tę sztukę vmie IEZVS, ktory w ostátnym bolu/ z ćierniowey korony walik będźie miał namiękczeyszy. W Iaponiey Krolowie dro^o^ kupuią drzewo Cálambe/ ktorego wonnego/ zażywáią miásto poduszki miásto waliká/ y ná nim głową odpoczywáią. Wonnieysze ćiernie IEZVSOWE y kosztownieysze/ y ná nim miększe/ y milsze przespánie/ práẃie do ostátniego punktu choroby służące/ w ktorym y schyli ná ćiernie głowę/ y oda Duszę
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 311
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
miejsca insze przewożą/ lubo ci sztuki na ciernie nie umieją takowej jako JEZUS, żeby na ciernie nic nie ścieląc wyleżeć się mogli spokojnie. Sam tę sztukę umie JEZUS, który w ostatnym bólu/ z cierniowej korony walik będzie miał namiękczejszy. W Japoniej Królowie drogo kupują drzewo Calambe/ którego wonnego/ zażywają miasto poduszki miasto walika/ i na nim głową odpoczywają. Wonniejsze ciernie JEZUSOWE i kosztowniejsze/ i na nim miększe/ i milsze przespanie/ prawie do ostatniego punktu choroby służące/ w którym i schyli na ciernie głowę/ i oda Duszę Ojcu Wiecznemu. Stanie się ten walik cierniowy za najmiękczejsze podgłowki. świat ten/ głowie zwykł dawać różne miękkości
mieyscá insze przewożą/ lubo ći sztuki ná ćiernie nie vmieią tákowey iáko IEZVS, żeby ná ćiernie nic nie śćieląc wyleżeć się mogli spokoynie. Sam tę sztukę vmie IEZVS, ktory w ostátnym bolu/ z ćierniowey korony walik będźie miał namiękczeyszy. W Iaponiey Krolowie dro^o^ kupuią drzewo Cálambe/ ktorego wonnego/ zażywáią miásto poduszki miásto waliká/ y ná nim głową odpoczywáią. Wonnieysze ćiernie IEZVSOWE y kosztownieysze/ y ná nim miększe/ y milsze przespánie/ práẃie do ostátniego punktu choroby służące/ w ktorym y schyli ná ćiernie głowę/ y oda Duszę Oycu Wiecznemu. Stánie się ten walik ćierniowy zá naymiękczeysze podgłowki. świát ten/ głowie zwykł dáwáć rożne miękkośći
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 311
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
Królowie drogo kupują drzewo Calambe/ którego wonnego/ zażywają miasto poduszki miasto walika/ i na nim głową odpoczywają. Wonniejsze ciernie JEZUSOWE i kosztowniejsze/ i na nim miększe/ i milsze przespanie/ prawie do ostatniego punktu choroby służące/ w którym i schyli na ciernie głowę/ i oda Duszę Ojcu Wiecznemu. Stanie się ten walik cierniowy za najmiękczejsze podgłowki. świat ten/ głowie zwykł dawać różne miękkości. Już nie tylko kwap wyborny będzie cienkimi jedwabnicami powleczony/ ale też i do kitajek i do atłasów przychodzi. A dla pozoru ujrzysz u ludzi złotem świecące poduszki/ obłuda raczej oczu/ nie wygoda/ powaba rychlej serca u ciężkie rozpokojenie/ ujrzysz rozliczne
Krolowie dro^o^ kupuią drzewo Cálambe/ ktorego wonnego/ zażywáią miásto poduszki miásto waliká/ y ná nim głową odpoczywáią. Wonnieysze ćiernie IEZVSOWE y kosztownieysze/ y ná nim miększe/ y milsze przespánie/ práẃie do ostátniego punktu choroby służące/ w ktorym y schyli ná ćiernie głowę/ y oda Duszę Oycu Wiecznemu. Stánie się ten walik ćierniowy zá naymiękczeysze podgłowki. świát ten/ głowie zwykł dáwáć rożne miękkośći. Iuż nie tylko kwáp wyborny będźie ćienkimi iedwabnicami powleczony/ ale też y do kitaiek y do átłasow przychodźi. A dla pozoru vyrzysz v ludźi złotem świecące poduszki/ obłuda ráczey oczu/ nie wygodá/ powabá rychley sercá v ćiężkie rospokoienie/ vyrzysz rozliczne
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 311
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
będzie cienkimi jedwabnicami powleczony/ ale też i do kitajek i do atłasów przychodzi. A dla pozoru ujrzysz u ludzi złotem świecące poduszki/ obłuda raczej oczu/ nie wygoda/ powaba rychlej serca u ciężkie rozpokojenie/ ujrzysz rozliczne kwiaty ze złota i zjedwabiów na listwach wyrobione. A cóż? przecie te niemają z cierniowym walikiem w ozdobie porównania. Połóż po jednej stronie kosztownie łoże usłane/ niech aż do ziemie płotki jaśnieją złotem/ niech namiot zalśny przebijającą się przez jaki kolor oczom przyjemny złotą nicią/ niech się ze wszytkich stron tak połyskuje/ ze jakobyś patrzał na złote wały/ wody spokojnie igrające; niech sama kołdra/ i z podgłowkami
będźie ćienkimi iedwabnicami powleczony/ ale też y do kitaiek y do átłasow przychodźi. A dla pozoru vyrzysz v ludźi złotem świecące poduszki/ obłuda ráczey oczu/ nie wygodá/ powabá rychley sercá v ćiężkie rospokoienie/ vyrzysz rozliczne kwiáty ze złotá y ziedwabiow ná listwach wyrobione. A coż? przećie te niemáią z ćierniowym walikiem w ozdobie porownánia. Położ po iedney stronie kosztownie łoże vsłáne/ niech áż do źiemie płotki iaśnieyą złotem/ niech namiot zálśny przebiiáiącą się przez iaki kolor oczom przyiemny złotą nićią/ niech się ze wszytkich stron ták połyskuie/ ze iákobyś pátrzał ná złote wały/ wody spokoynie igráiące; niech sama kołdrá/ y z podgłowkámi
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 312
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
jakim szacunku/ nędzny człowiecze? Pokładaj teraz w mękkich pościelach wczasy twoje/ pokazuj teraz swoje ozdoby. Świeć złotem/ i niechaj każdy/ który do twego wnidzie pokoju/ powaby bierze. Nu nu / czyń lubo oczom/ czyń swojej głowie. przyjdzie też ten czas/ w który pokażą co było ozdobniejego/ czy złoty walik/ czy twardy kamyk. Pewnie jaśniejsze będzie twarde sypianie/ i ciału niewygoda/ niż wszytkie świata pieszczoty. Pokażą nieby w jakiej były cenie twarde kamienie i ostre drewna pod głowę podłożone/ i jak zbotwieją wszytkie miękkości przed niebieskich dusz oczyma/ każdy na ten czas jaśnie obaczy. Pozad stać będą daleko tacy/ którzy się
iákim szácunku/ nędzny człowiecze? Pokłáday teraz w mękkich pośćielách wczasy twoie/ pokazuy teraz swoie ozdoby. Swieć złotem/ y niechay káżdy/ ktory do twego wnidźie pokoiu/ powáby bierze. Nu nu / czyń lubo oczom/ czyń swoiey głowie. przyidźie też ten czás/ w ktory pokażą co było ozdobnieiego/ czy złoty walik/ czy twárdy kamyk. Pewnie iáśnieysze będźie twarde sypiánie/ y ćiáłu niewygodá/ niż wszytkie świátá pieszczoty. Pokażą nieby w iákiey były cenie twárde kámienie y ostre drewná pod głowę podłożone/ y iák zbotwieią wszytkie miękkośći przed niebieskich dusz oczymá/ każdy ná ten czás iáśnie obaczy. Pozad stać będą daleko tacy/ ktorzy się
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 314
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
