ż troska/ wiek Anchiosów wycelować godzi. Każdy swojemu gali. Budzą się Bogowie Po przyjaźni. Jupiter zaczym się ozowie Jeżelim u was w cenie dokąd pan takowy? Takaż to duma czyjej dorwała się głowy? By mogła wyroki znieść? z tych odzyskał roki Przesiedziałe Jolaus; dziecka przez wyroki Kallioroej zamłodną/ nie wdzierką/ nie wojną. Wyroki (byście byli za myślą spokojną) I wami i mną rządzą: to gdzieby zbość można/ Starość Eaka mego nie gniotłaby pożna/ Dzierżałby Radamanta kwiat wiecznej młodości/ Z Minosem/ którym szarza lada kto w starości/ Niswym strychem króluje. Wszyscy rzecz Bogowie Przyjęli/ i
ż troská/ wiek Anchiosow wycelowáć godźi. Każdy swoiemu gali. Budzą się Bogowie Po przyiáźni. Iupiter záczym się ozowie Ieżelim v was w cenie dokąd pan tákowy? Tákasz to duma czyiey dorwáłá się głowy? By mogłá wyroki znieść? z tych odyskał roki Prześiedźiáłe Ioláus; dźiecká przez wyroki Kállioroey zamłodną/ nie wdźierką/ nie woyną. Wyroki (byśćie byli zá myślą spokoyną) Y wámi y mną rządzą: to gdźieby zbość można/ Stárość AEaká mego nie gniotłáby pożna/ Dźierżałby Rádámántá kwiát wieczney młodośći/ Z Minosem/ ktorym szárza ledá kto w stárośći/ Niswym strychem kroluie. Wszyscy rzecz Bogowie Przyięli/ y
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 230
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
