końmi i innei rzeczami, do tego jej powodem był, któregobykolwiek stanu i kondycyj był, żemu wszelką naszę Królewską Łaskę oświadczemy, i czegobykolwiek po Nas żądał nieodmowiemy. Której obietnicy Naszej, dla jakiejkolwiek okoliczności, nieodmienić deklarujemy, przysięga onę stwierdziwszy. Ordynując wszytkim Urzędnikom Naszym, po Prowincjach i Miastach, aby ten Uni- wersał, w wszytkiej Państwa Naszego obszerności publikować kazali. Datum w Mieście Naszym Królewskim Lyonie, Ultima Xbris, Państwa Naszego Roku Dziesiątego. Król Gondabal. Arymant przeczytawszy tę deklaracją Królewską, wszedł w wielką trwogę, aby mię nie poznano, gdy do Miasta wjeżdżać będę; bo Gospodarz, to jeszcze przydał, że Król rozesłał do
końmi y innei rzeczami, do tego iey powodem był, ktoregobykolwiek stanu y kondycyi był, żemu wszelką naszę Krolewską Łaskę oświadczemy, y czegobykolwiek po Nas żądał nieodmowiemy. Ktorey obietnicy Naszey, dla iakieykolwiek okolicznosći, nieodmienić deklaruiemy, przyśięga onę stwierdziwszy. Ordynuiąc wszytkim Urzednikom Naszym, po Prowincyach y Miastach, aby ten Uni- wersał, w wszytkiey Państwa Naszego obszernośći publikować kazali. Datum w Mieśćie Naszym Krolewskim Lyonie, Ultima Xbris, Państwa Naszego Roku Dźieśiątego. Krol Gondabal. Arymant przeczytawszy tę deklárácyą Krolewską, wszedł w wielką trwogę, áby mię nie poznano, gdy do Miástá wieżdżać będę; bo Gospodarz, to ieszcze przydał, że Krol rozesłał do
Skrót tekstu: UrfeRubJanAwan
Strona: 192
Tytuł:
Awantura albo Historia światowe rewolucje i niestatecznego alternatę szczęścia zamykająca
Autor:
Honoré d'Urfé
Tłumacz:
Jan Karol Rubinkowski
Drukarnia:
Jan Ludwik Nicolai
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
