Do Włoch za dziw niemały, iż onemu chłopu Nie wadziło, nie umarł z takiego syropu. By ten Włoch widział owych, co na bykach jeżdżą, Albo co dubasami mokrą wodę miezdżą, Gdy ją na łokieć piją, łokciem kwartę zową, Rzekłby, że to są chłopi z mosiądzową głową. Więc ją jedni wesołkiem, a mędrełką drudzy Okrzcili, a serwatką pospolici słudzy. Kosterowie i ci, co brzuch żelazny mają, Bierzmując ją, dziwne jej przemianki rozdają. Ci jej dobrze świadomi, bez rady doktora, Choć drugi żarł surowe mięso w wieczór wczora, Nazajutrz zjadłby i psa, co go tak wysuszy, Chłopa jakby wystrugał
Do Włoch za dziw niemały, iż onemu chłopu Nie wadziło, nie umarł z takiego syropu. By ten Włoch widział owych, co na bykach jeżdżą, Albo co dubasami mokrą wodę miezdżą, Gdy ją na łokieć piją, łokciem kwartę zową, Rzekłby, że to są chłopi z mosiądzową głową. Więc ją jedni wesołkiem, a mędrełką drudzy Okrzcili, a serwatką pospolici słudzy. Kosterowie i ci, co brzuch żelazny mają, Bierzmując ją, dziwne jej przemianki rozdają. Ci jej dobrze świadomi, bez rady doktora, Choć drugi żarł surowe mięso w wieczór wczora, Nazajutrz zjadłby i psa, co go tak wysuszy, Chłopa jakby wystrugał
Text ID: WodGorzBad
Page: 2*
Title:
Wodka albo gorzałka
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
unknown
Rhymed/Non-rhymed:
rhymed
Type of text:
syncretic texts
Genre:
satires
Subject:
lifeway and customs
Humorous:
yes
Release date:
1614
Release date (no earlier than):
1614
Release date (no later than):
1614
Modern edition:
yes
Title of anthology:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Editor of the modern edition:
Karol Badecki
Place of publication of the modern edition:
Kraków
Publisher of the modern edition:
Polska Akademia Umiejętności
Release date of the modern edition:
1950
ta dobra z komorą i sienią. Do tej chałupy stodoła, szopa i chlewów 3.
3) W lewą rękę idąc, w rogu gościńca, chałupa dobra, w której mięszka Błaży garczarek, komornik, do niej stodółka ze wszystkim zła, na nic się nie zdająca.
4) Chałupa, w której mięszka Stanisław Wesołek półrolnik, z komorą i sienią, dobra. Do niej stodółek 2 i chlewików 3.
5) Po tej stronie, od gościńca idąc, chałupa stara Szymka Radniaka półrolnika, z komorą i sienią. Do niej stodoła i chlew jeden. Podle tej chałupy chlew, w którym mięszka Wojciech Radny komornik.
6) Chałupa
ta dobra z komorą i sienią. Do tej chałupy stodoła, szopa i chlewów 3.
3) W lewą rękę idąc, w rogu gościńca, chałupa dobra, w której mięszka Błaży garczarek, komornik, do niej stodółka ze wszystkim zła, na nic się nie zdająca.
4) Chałupa, w której mięszka Stanisław Wesołek półrolnik, z komorą i sienią, dobra. Do niej stodółek 2 i chlewików 3.
5) Po tej stronie, od gościńca idąc, chałupa stara Szymka Radniaka półrolnika, z komorą i sienią. Do niej stodoła i chlew jeden. Podle tej chałupy chlew, w którym mięszka Wojciech Radny komornik.
6) Chałupa
Text ID: InwKal_II
Page: 99
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
.
Chałupa siódma, w której mieszka kmieć Matusz Karamin, reparacji potrzebuje w przyciesiach, ścianach. Inwentarz ma taki jak i drudzy.
Chałupa ósma, w której mieszka chałupnik Szymek. Chałupa reparacji potrzebuje. Nie ma żadnego inwentarza ani osady, bo dopiero teraz ze żniw osadzony.
Chałupa dziewiąta, w której mieszka chałupnik Urban Wesołek, jeszcze niezła. Ma pańskich wołów.
Chałupa dziesiąta, w której mieszka chałupnik Szczepan, niezła. Ma pociąg pański.
Chałupa jedenasta, w której mieszka chałupnik Bartek, zła z gruntu. Ma pociąg pański.
Chałupa dwunasta, w której mieszka chałupnik Michał, dobra. Ma pociąg pański.
Chałupa trzynasta nowa, w
.
Chałupa siódma, w której mieszka kmieć Matusz Karamin, reparacyi potrzebuje w przyciesiach, ścianach. Inwentarz ma taki jak i drudzy.
Chałupa ósma, w której mieszka chałupnik Szymek. Chałupa reparacyi potrzebuje. Nie ma żadnego inwentarza ani osady, bo dopiero teraz ze żniw osadzony.
Chałupa dziewiąta, w której mieszka chałupnik Urban Wesołek, jeszcze niezła. Ma pańskich wołów.
Chałupa dziesiąta, w której mieszka chałupnik Szczepan, niezła. Ma pociąg pański.
Chałupa jedenasta, w której mieszka chałupnik Bartek, zła z gruntu. Ma pociąg pański.
Chałupa dwunasta, w której mieszka chałupnik Michał, dobra. Ma pociąg pański.
Chałupa trzynasta nowa, w
Text ID: InwKal_II
Page: 156
Title:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Author:
Anonim
Place of publication:
nieznane
Region:
Greater Poland
Rhymed/Non-rhymed:
non-rhymed
Type of text:
official and secretarial texts
Genre:
inventories
Subject:
farm management
Humorous:
no
Release date:
między 1751 a 1775
Release date (no earlier than):
1751
Release date (no later than):
1775
Modern edition:
yes
Editor of the modern edition:
Władysław Rusiński
Place of publication of the modern edition:
Wrocław
Publisher of the modern edition:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Release date of the modern edition:
1959
