, zem Hetman, żem strzała, żem piorun, żem bicz Bogów w dziełach Rycerskich, na uskromienie nieuważnej w ludziach pychy, buntów, i bestialskiej porywczości. A że nazbyt dziś pałają promienia Słoneczne, bicz zaraz do Eołusa Monarchy wietrzno szumnego, aby z lochów swych, zaraz przysłał mi pomierny jeden wiatraczek, dla Ochłodzenia czoła Bohatyrskiego, stamtąd powracając, wstąp do Cymaeryskich jaskin, dając znać ospałemu snowi, iż dziś w pałacach jego, smaczno na lat ośmnaście mam wolą usnąć, żeby jutro równo ze dniem wstawszy, mógł być sposobniejszy, do nabycia Prowincyj Wschodnich, Zachodnich. Południowych na Pułnoc leżących. T. Pójdę barzo
, zem Hetman, żem strzáłá, żem piorun, żem bicz Bogow w dźiełách Rycerskich, ná vskromienie nieuważney w ludziách pychy, buntow, y bestyálskiey porywczośći. A że názbyt dźiś pałáią promienia Słoneczne, bicz záraz do AEołusá Monárchy wietrzno szumnego, áby z lochow swych, záraz przysłał mi pomierny ieden wiátraczek, dla Ochłodzenia czołá Bohátyrskiego, ztámtąd powracáiąc, wstąp do Cymaeryskich iáskin, daiąc znać ospáłemu snowi, iż dźiś w páłácách iego, smáczno ná lat ośmnaśćie mąm wolą vsnąć, żeby iutro rowno ze dniem wstawszy, mogł być sposobnieyszy, do nábyćia Provinciy Wschodnich, Záchodnich. Południowych ná Pułnoc leżących. T. Poydę bárzo
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 68
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
