cały rok trwała. Komety przed zachodem słońca pokazowały się na powietrzu/ tak że po wszytkiej krainie Żydowskiej widać było na powietrzu wozy żelazne/ i wojska zbrojne/ i wiele inszych podobnych rzeczy tam kładzie. Także przed rozlaniem krwie Chrześcijańskiej od Gottów i Longobardów we Włoskiej ziemi/ widać było na powietrzu wojsja uszykowane/ jako powida Grzegorz święty pisząc na one słowa Ewangelii. będą znaki na Słońcu i Miesiącu mówi. Przedtym niżeli Włoska ziemia karaniu miecza pogańskiego podana była/ widzielichmy ogniste wojska na powietrzu/ i Niebo krwi/ która potym wylana jeest barzo podobne. Z których rzeczy pokazuje się/ iż wojska na powietrzu za dopuszczeniem Bożym wojny przyszłe zaczą
cáły rok trwáłá. Komety przed zachodem słońcá pokázowáły sie ná powietrzu/ ták że po wszytkiey kráinie Zydowskiey widáć było ná powietrzu wozy żelázne/ y woyská zbroyne/ y wiele inszych podobnych rzeczy tám kłádźie. Tákże przed rozlaniem krwie Chrześćiáńskiey od Gottow y Longobárdow we Włoskiey źiemi/ widáć było ná powietrzu woysjá vszykowáne/ iáko powida Grzegorz święty pisząc ná one słowá Ewánieliey. będą znáki ná Słońcu y Mieśiącu mowi. Przedtym niżeli Włoska źiemiá karániu miecżá pogáńskiego podána byłá/ widźielichmy ogniste woyská ná powietrzu/ y Niebo krwi/ ktora potym wylána ieest bárzo podobne. Z ktorych rzeczy pokázuie sie/ iż woyská ná powietrzu zá dopusczeniem Bożym woyny przyszłe záczą
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 292
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
splendecy i dostatkach, odprawować się będzie, niż odprawowało Bachusa z Ariadną, niż Peleusza z Tetydą, niż Kupidona z oną gładką Oblubienicą jego. Mars z Heculesem, u drzwi Sale weselnej, stać z dardami mają, Muzy grać i śpiewać będą wyskoczne Baletty. Juno, Pallas i Wenera ukłoniwszy się wszytkie oraz nisko, widę oddadzą, Jowiszowi kuchnią poruczę, Neptun będzie Podczaszym, a Pluto Krajczym, ci zaś insi Boskowie potrawy nosić będą do weselnego Stołu: T. Pójdzie upewniam pójdzie, nie oporem za Wmści: o szczęśliwe Małżeństwo, przy wesołej freqvencji tak rodowitych Bogów. To, to będzie wesele, to nazwać się może Małżeństwem,
splendecy y dostátkach, odpráwowáć się będźie, niż odpráwowáło Bacchusá z Ariadną, niż Peleuszá z Thetydą, niż Kupidoná z oną głádką Oblubienicą iego. Mars z Heculesem, u drzwi Sale weselney, stać z dardámi máią, Muzy gráć y śpiewáć będą wyskoczne Baletty. Iuno, Pállás y Venerá ukłoniwszy się wszytkie oraz nisko, widę oddádzą, Iowiszowi kuchnią poruczę, Neptun będźie Podczászym, á Pluto Kráyczym, ći záś inśi Bozkowie potráwy nośić będą do weselnego Stołu: T. Poydźie vpewniam poydźie, nie oporem zá Wmśći: o szczęśliwe Małżeństwo, przy wesołey freqventiey ták rodowitych Bogow. To, to będźie wesele, to názwáć się może Małżeństwem,
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 112
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
. Ku wieczorowi Moskwa z możożerzów ogromną strzelbę ka mienna na naszych puściła pieszych dwu obrażono. 3. Przedał się jeden z strzelców moskiewskich dżyurą wypadszy naszej strzelbę: powiada o ucisku/ o drogości w zamku put[...] lako nasze pułkorca za rubel: wyśliczki które czynią tylko na to aby mogli kogo wysłać do Szujskiego tnże powida/ że i dziś wycieczkę uczynią dla wysłania czego dowiedziawszy się żołnierstwo hetmańskie jako p. Morawiec/ p. Borkowski pp. Srzedzinscy dwa p. Dawidowski i inszy ku wieczorowi a drudzy je za nimi gotowa[...] ale niż pozni za nimi nadciągnęli ci się już z Moskwą starli i drzewka onie skruszyli szczęśliwie. Powrócila Moskwa ku
. Ku wieczorowi Moskwá z możożerzow ogromną strzelbę ká mienna ná nászych puśćiła pieszych dwu obrażono. 3. Przedał się ieden z strzelcow moskiewskich dżiurą wypadszy nászey strzelbę: powiáda o vcisku/ o drogośći w zamku put[...] láko násze pułkorcá zá rubel: wyśliczki ktore czynią tylko ná to aby mogli kogo wysłać do Szuyskiego tnże powida/ że y dźiś wycieczkę vczynią dla wysłánia cze^o^ dowiedziawszy sie żołnierstwo hetmánskie iáko p. Moráwiec/ p. Borkowski pp. Srzedźinscy dwá p. Dawidowski y inszy ku wieczorowi a drudzy ie zá nimi gotowá[...] ale niż pozni zá nimi nádćiągnęli ći sie iuż z Moskwą stárli y drzewká onie skruszyli sczęśliwie. Powroćilá Moskwa ku
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: B3v
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
