barzo się cieszę. Chwała Boska
O Boże Najchwalebniejszy, jakom Cię miłować, tak i chwalić powinien, bo tego wyciąga nieskończony Majestat, nieskończona zacność, dostojność, wspaniałość, wielmożność Twoja. Tedy ja Ciebie, Boga mego, który jesteś początkiem i końcem wszystkę podobną w sobie doskonałość zamykającym, ze wszystkich sieł chwalę, wielbię, czczę, wywyszam i tego sobie życzę, abym Cię zawsze na każdym miejscu mógł czcić i chwalić, błogosławić, jako Cię czczą, chwalą, błogosławią i czcić, chwalić i błogosławić będą wszyscy święci, i owszem, jako Cię tylko mogły, mogą i będą mogły czcić, chwalić wszystkie przyszłe i do bytności
barzo się cieszę. Chwała Boska
O Boże Najchwalebniejszy, jakom Cię miłować, tak i chwalić powinien, bo tego wyciąga nieskończony Majestat, nieskończona zacność, dostojność, wspaniałość, wielmożność Twoja. Tedy ja Ciebie, Boga mego, który jesteś początkiem i końcem wszystkę podobną w sobie doskonałość zamykającym, ze wszystkich sieł chwalę, wielbię, czczę, wywyszam i tego sobie życzę, abym Cię zawsze na każdym miejscu mógł czcić i chwalić, błogosławić, jako Cię czczą, chwalą, błogosławią i czcić, chwalić i błogosławić będą wszyscy święci, i owszem, jako Cię tylko mogły, mogą i będą mogły czcić, chwalić wszystkie przyszłe i do bytności
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 140
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
wielkiego W. Ks. Lit. Dobrodzieja in causa laesi honorisw sprawie obrażonego honoru do trybunału. Przełożył mi oraz wszystkie przytomnego i następującego czasu, i pełne tristium discriminumsmutnych niebezpieczeństw konsekwencje.
Ten napominający głos IWWMPana Dobrodzieja, tak wielkiego ojczyzny naszej ministra, a mego zawsze protektora, z taką adoruję pokorą, z taką wielbię ufnością, z taką przyjmuję konsolacją, jak ten, który by w oczywistym zaginieniu, straciwszy wybawienia nadzieję, był jeszcze godzien vocem coelitus audire monentemusłyszeć napominający głos z nieba. Wyznaję, że w komparacji wielkiej mocy, dostojeństwa, kredytu, mądrości i dostatków tak wielkich trzech ministrów jesteśmy w każdym czasie folium, quod vento
wielkiego W. Ks. Lit. Dobrodzieja in causa laesi honorisw sprawie obrażonego honoru do trybunału. Przełożył mi oraz wszystkie przytomnego i następującego czasu, i pełne tristium discriminumsmutnych niebezpieczeństw konsekwencje.
Ten napominający głos JWWMPana Dobrodzieja, tak wielkiego ojczyzny naszej ministra, a mego zawsze protektora, z taką adoruję pokorą, z taką wielbię ufnością, z taką przyjmuję konsolacją, jak ten, który by w oczywistym zaginieniu, straciwszy wybawienia nadzieję, był jeszcze godzien vocem coelitus audire monentemusłyszeć napominający głos z nieba. Wyznaję, że w komparacji wielkiej mocy, dostojeństwa, kredytu, mądrości i dostatków tak wielkich trzech ministrów jesteśmy w każdym czasie folium, quod vento
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 558
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
ni wczym sumnienie nie strofując. A jako kiedym kładł rękę za nadrze wybierałem te myńcę samemu Bogu/ który je tam sam był włożył. Tak mi też dał Bóg moc na duszy/ iż za wszytkie dobra/ które mi są od jego. Naświętszej dobroci pozwolone/ zawsze go usty i sercem chwalę i wielbię. Te tedy były słowa któreś słyszał/ i rą wyciąganie któreś widział. Ale patrz bracie owieczko/ żebyś nie chodził za mną napotym szpiegując mię/ a wróć się do Celle twojej z błogosławieństwem Bożym/ a miej pilnie staranie o mnie: Abowiem w krótkim czasie uczyni Pan tak dziwne dziwy na tej gorze/ iz
ni wczym sumnienie nie strofuiąc. A iáko kiedym kładł rękę zá nadrze wybierałem te myńcę sámemu Bogu/ ktory ie tám sam był włożył. Ták mi też dał Bog moc ná duszy/ iż zá wszytkie dobrá/ ktore mi są od iego. Naświętszey dobroći pozwolone/ záwsze go vsty y sercem chwalę y wielbię. Te tedy były słowá ktoreś słyszał/ y rą wyciągánie ktoreś widźiał. Ale patrz braćie owieczko/ żebyś nie chodźił zá mną nápotym szpieguiąc mię/ á wroć sie do Celle twoiey z błogosłáwieństwem Bożym/ á miey pilnie stáránie o mnie: Abowiem w krotkim czáśie vczyni Pan tak dźiwne dźiwy ná tey gorze/ iz
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 138
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
tobie nadzieję pokładającym/ i na twoim tylko miłosierdziu nadzieją polegającym. Racz mię strzec proszę cię/ tu i wszędzie/ teraz i zawżdy/ wewnątrz i zwierzchu/ aby zdradom nieprzyjaciół moich żadne się miejsce nie nalazło we mnie/ Amen. Modlitwy
Abo tak dziękuj.
O Nadobrotliwszy Ojcze/ ciebie ja chwalę/ wysławiam/ wielbię/ wszytkim ciałem i duchem tobie dziękuję za wszytki dary twoje: (a mianowicie tu świeżą łaskę wspomni) abowiem czym jedno jestem/ cokolwiek mogę/ umiem/ i czego pobożnie i świątobliwie pożądam/ chcę i pragnę/ to wszytko od ciebie mam/ a sam z siebie nic nie mam/ jedno grzechy/ które ty
tobie nádźieię pokłádáiącym/ y ná twoim tylko miłośierdźiu nádźieią polegáiącym. Rácż mię strzedz proszę ćię/ tu y wszędźie/ teraz y záwżdy/ wewnątrz y zwierzchu/ áby zdrádom nieprzyiácioł moich żadne się mieysce nie nálázło we mnie/ Amen. Modlitwy
Abo ták dźiękuy.
O Nadobrotliwszy Oycże/ ćiebie ia chwalę/ wysławiam/ wielbię/ wszytkim ćiáłem y duchem tobie dźiękuię zá wszytki dáry twoie: (á miánowićie tu świeżą łáskę wspomni) ábowiem cżym iedno iestem/ cokolwiek mogę/ vmiem/ y cżego pobożnie y świątobliwie pożądam/ chcę y prágnę/ to wszytko od ćiebie mam/ á sam z śiebie nic nie mam/ iedno grzechy/ ktore ty
Skrót tekstu: KraDzien
Strona: 234
Tytuł:
Dziennik, to jest modlitwy o krześcijańskie potrzeby
Autor:
Krzysztof Kraiński
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1605
Data wydania (nie wcześniej niż):
1605
Data wydania (nie później niż):
1605
cichości/ z-macierzyńskiej nad nędzą ludzką litości/ z-niezmieszanej nigdy w-obyczajach skromności.
5. Chwalę cię z-tych wszytkich cnot i przymiotów twoich o Przenajdroższa Bogarodzico/ a ciebie o uczestnictwo ich pokornie proszę/ żeby się wszytkie we mnie doskonale znajdowały/ a twojej i Syna twego chwale/ zawsze zupełnie hołdowały.
6. Wielbię cię też jeszcze o Bogarodzico[...] Część wtóra/ Ćwiczenie 41.
4. Pokornym ukłonem/ i głębokim poszanowaniem czczę/ szanuję wielmożny majestat twój Boże mój. Abowiem tyś jest sam jeden Twórca i Ociec/ Pan i Król/ monarcha i Bóg mój/ wszelkiej czci/ wszelkiego poszanowania/ wszelkiego uczczenia i uraczenia najgodniejszy.
5
ćichośći/ z-máćierzynskiey nád nędzą ludzką lutośći/ z-niezmieszáney nigdy w-obyczaiách skromnośći.
5. Chwalę ćię z-tych wszytkich cnot i przymiotow twoich o Przenaydroższa Bogárodźico/ á ćiebie o vczestnictwo ich pokornie proszę/ żeby się wszytkie we mnie doskonále znaydowáły/ á twoiey i Syná twego chwale/ záwsze zupełnie hołdowáły.
6. Wielbię ćię też ieszcze o Bogárodźico[...] Część wtora/ Cwiczenie 41.
4. Pokornym vkłonem/ i głębokim poszánowániem czczę/ szánuię wielmożny máiestat twoy Boże moy. Abowiem tyś iest sam ieden Tworcá i Oćiec/ Pan i Krol/ monárchá i Bog moy/ wszelkiey czći/ wszelkiego poszánowánia/ wszelkiego vczczenia i vráczenia naygodnieyszy.
5
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 290
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
Ojcowskie oblicze twoje ustawnie patrzą.
11. Za te wszytkie łaski twoje Boże mój/ którymiś najświętsze i najszczęśliwsze te duchy ubogacił/ a mianowicie/ którymiś Anioła mego mnie na straż i pomoc/ i naukę/ i pociechę od ciebie przysadzonego nadarzył/ tobie Bogu memu/ ze wszytkich sił istoty mojej dziękuję i najświętsze imię twoje wielbię; pragnąc tego/ abyć też dzięki oddawał i wszelki człowiek rozumny/ od ciebie miłosiernie Anielskiej straży dobrodziejstwem opatrzony.
Daj Panie co każesz/ a każ co chcesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz i chcesz dla większej a wiecznej chwały twojej. Część trzecia/ Ćwiczenie 25. Ćwiczenie 26. Dziękuj Bogu
Oycowskie oblicze twoie vstáwnie pátrzą.
11. Zá te wszytkie łáski twoie Boże moy/ ktorymiś nayświętsze i nayszczęśliwsze te duchy vbogáćił/ á mianowićie/ ktorymiś Aniołá mego mnie ná straż i pomoc/ i náukę/ i poćiechę od ciebie przysádzonego nádárzył/ tobie Bogu memu/ ze wszytkich śił istoty moiey dźiękuię i nayświętsze imię twoie wielbię; prágnąc tego/ ábyć też dźięki oddawał i wszelki człowiek rozumny/ od ćiebie miłośiernie Anielskiey straży dobrodźieystwem opátrzony.
Day Pánie co każesz/ á każ co chcesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz i chcesz dla większey á wieczney chwały twoiey. Część trzećia/ Cwiczenie 25. Cwiczenie 26. Dźiękuy Bogu
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 444
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
trzecia/ Ćwiczenie 32.
Siódmy sposób. Mieszać i łączyć sposoby wyliczone/ jedne z-drugimi/ jeden z-iednym/ według upodobania i smaku. Ćwiczenie 33. Chwal Boga z wszechmocności w-stworzeniu wszech rzeczy.
PUNKT 1. WSzechmocny i najmożnieszy BOże mój/ wszytkimi siłami istoty mojej/ i istoty wszytkiego stworzenia chwalę i wielbię najświętsze imię twoje/ żeś ty zniszczego stworzył wszytko na chwałę twoję/ i napełniłeś dziełem rąk twoich wszytek ten okrąg świata dziełem tak wielkim/ i wyniosłym/ i dziełem też tak drobnym/ i maluczkim: abowiem nie mniej dziełem twym są Aniołowie i Niebiosa/ jako i mrówki i proszki ziemi. Drogi doskonałości Chrześć
trzećia/ Cwiczenie 32.
Siodmy sposob. Mieszáć i łączyć sposoby wyliczone/ iedne z-drugimi/ ieden z-iednym/ według vpodobánia i smáku. Cwiczenie 33. Chwal Bogá z wszechmocnośći w-stworzeniu wszech rzeczy.
PVNKT 1. WSzechmocny i naymożnieszy BOże moy/ wszytkimi śiłámi istoty moiey/ i istoty wszytkiego stworzenia chwalę i wielbię nayświętsze imię twoie/ żeś ty zniszcze^o^ stworzył wszytko ná chwałę twoię/ i nápełniłeś dźiełem rąk twoich wszytek ten okrąg świátá dźiełem ták wielkim/ i wyniosłym/ i dźiełem też ták drobnym/ i máluczkim: ábowiem nie mniey dźiełem twym są Aniołowie i Niebiosa/ iáko i mrowki i proszki źiemi. Drogi doskonáłośći Chrześć
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 474
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
na wieki. Daj Panie co każesz/ a każ co chcesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz i chcesz. Dla większej a wiecznej chwały twojej. Drogi doskonałości Chrześć: Czwiczenie 34. Chwal Boga z-opatrzności jego w-rządzeniu rzeczy.
PUNKT 1. Najmędrszy wiadomość naszę przewyższający Boże mój/ wszytką istotą moją wielbię i chwalę ciebie za wszytkę Ojcowską a właśnie Boską opatrzność twoję/ którą czynisz około stworzenia twego/ tak dalece że się nie dzieje nic w-żadnym ani z-żadnym stworzeniem tylko za wiadomością/ i wolą/ i opatrzością twoją: ty znas wszytkich rzeczy iszoty/ przyrodzenia/ prżysady/ dzielności/ sprawy/ miejsca/ siły granice/
ná wieki. Day Pánie co każesz/ á każ co chcesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz i chcesz. Dla większey á wieczney chwały twoiey. Drogi doskonáłośći Chrześć: Czwiczenie 34. Chwal Bogá z-opátrznośći iego w-rządzeniu rzeczy.
PUNKT 1. Naymędrszy wiádomość nászę przewyższáiący Boże moy/ wszytką istotą moią wielbię i chwalę ćiebie zá wszytkę Oycowską á właśnie Boską opátrzność twoię/ ktorą czynisz około stworzenia twego/ ták dálece że się nie dźieie nic w-żadnym áni z-żadnym stworzeniem tylko zá wiádomośćią/ i wolą/ i opátrzośćią twoią: ty znas wszytkich rzeczy iszoty/ przyrodzenia/ prżysády/ dźielnośći/ spráwy/ mieyscá/ śiły gránice/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 476
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
i chcesz. Dla większej a wiecznej chwały twojej. Ćwiczenie 37. Chwal Boga z-karania sprawiedliwego złych.
PUNKT 1. BOże mój najsprawiedliwszy i w-słuszności nieodmienny/ który jako wszytką istotą twoją nienawidzisz grzech i i złości wszelakiej/ tak też żadnej nieprawości bez słusznego karania opuścić nie możesz/ wszytką istotą moją wielbię i wychwalam doskonałą i nieprzemożoną sprawiedliwość twoję/ którą i wszelkiej dobrej przysłudze sowitą zapłatę i wszelkie złej robocie sprawiedliwe karanie odmierzasz. Część trzecia/ Ćwiczenie 37.
Chwalę ciebie i przeświętą sprawiedliwość twoję Boże mój/ z-tego że z-naszych złości mądra/ i dobra/ i wszechmocna opatrzność twoja/ zwykła wyciągać i wyprowadzać
i chcesz. Dla większey á wieczney chwały twoiey. Cwiczenie 37. Chwal Bogá z-karánia spráwiedliwego złych.
PUNKT 1. BOże moy nayspráwiedliwszy i w-słusznośći nieodmienny/ ktory iáko wszytką istotą twoią nienáwidźisz grzech i i złośći wszelákiey/ ták też żadney niepráwośći bez słusznego karánia opuśćić nie możesz/ wszytką istotą moią wielbię i wychwalam doskonáłą i nieprzemożoną spráwiedliwość twoię/ ktorą i wszelkiey dobrey przysłudze sowitą zapłátę i wszelkie złey roboćie spráwiedliwe karánie odmierzasz. Część trzećia/ Cwiczenie 37.
Chwalę ćiebie i przeświętą spráwiedliwość twoię Boże moy/ z-tego że z-nászych złośći mądra/ i dobra/ i wszechmocna opátrzność twoiá/ zwykłá wyćiągáć i wyprowádzáć
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 485
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
gniewu twego.
Daj nam Panie co każesz/ a kasz co chcesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz/ i chcesz dla większej a wiecznej chwały twojej. Ćwiczenie 38. Chwal Boga z-hojności w-płaceniu dobrym. Drogi doskonałości Chrześć:
PUNKT 1. BOże mój najhojniejszy i najszczodrobliwszy wszytką istotą moją wielbię i wychwalam sercem ludzkim niepojętą hojność twoję/ na świętych wybranych twoich w-krolestwie twoim wiecznym.
2. Ziemskie ciała ich/ z prochu i zgnilizny na nieśmiertelność wzbudziwszy/ osadzasz je przymiotami duchom własnymi/ jasnością nad słońce/ prędkością nad wiatry/ subtelnością/ której mury/ i skały/ i góry nie zastępują/ niecierpiętliwością/ dla
gniewu twego.
Day nam Pánie co każesz/ á kasz co chcesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz dla większey á wieczney chwały twoiey. Cwiczenie 38. Chwal Bogá z-hoynośći w-płáceniu dobrym. Drogi doskonáłośći Chrześć:
PUNKT 1. BOże moy nayhoynieyszy i nayszczodrobliwszy wszytką istotą moią wielbię i wychwalam sercem ludzkim niepoiętą hoyność twoię/ ná świętych wybránych twoich w-krolestwie twoim wiecznym.
2. Ziemskie ćiáłá ich/ z prochu i zgnilizny ná nieśmiertelność wzbudźiwszy/ osadzasz ie przymiotámi duchom własnymi/ iásnośćią nád słońce/ prędkością nád wiátry/ subtelnośćią/ ktorey mury/ i skáły/ i gory nie zástępuią/ niećierpiętliwośćią/ dla
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 488
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
