maści przeciwko spracowaniu/ gnuśności i leniwości czynionej. Boleniu głowy.
Wchodzi i do tych/ które czynią przeciwko boleniu głowy. Karbunkułom.
Wrzody ogniste/ które Karbunkułami zowią/ otwiera sam Korzeń Wielosiłu/ albo z Rozynkami małymi plastrując na nie/ albo też Sok jego. Macicy zaduszon:
Macicy zaduszonej jest ratunkiem/ sok korzenia Wielosiłowego pod nosem trzymając. Wrok ostrzy.
Wzrok słaby i ciemny ostrzy/ tenże Sok/ rozczyniony sokiem/ albo Wodką Kopru włoskiego/ i tym oczy pomazując. Kolice.
Kolice i darciu w kiszkach/ z zimnych wilgotności/ z inymi lekarstwy/ do tego należącymi/ tenże Sok używany/ jest barzo użyteczny.
máśći przećiwko sprácowániu/ gnuśnośći y leniwośći czynioney. Boleniu głowy.
Wchodźi y do tych/ ktore czynią przećiwko boleniu głowy. Kárbunkułom.
Wrzody ogniste/ ktore Kárbunkułámi zowią/ otwiera sam Korzeń Wielośiłu/ álbo z Rozynkámi máłymi plastruiąc ná nie/ álbo też Sok iego. Máćicy záduszon:
Máćicy záduszoney iest rátunkiem/ sok korzeniá Wielośiłoweg^o^ pod nosem trzymáiąc. Wrok ostrzy.
Wzrok słáby y ćiemny ostrzy/ tenże Sok/ rozczyniony sokiem/ álbo Wodką Kopru włoskiego/ y tym oczy pomázuiąc. Kolice.
Kolice y dárćiu w kiszkách/ z źimnych wilgotności/ z inymi lekárstwy/ do teg^o^ należącymi/ tenże Sok vżywány/ iest bárzo vżyteczny.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 230
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
