korzenia/ i ośrodki z chleba rżanego/ po dwu częściach obojga. Fig suchych co natłuściejszych pokrajanych/ i dobrze utłuconych jednę części/ Mąki bobowej/ i Cieciorcianej po jednej także części. To wespół co nalepiej utrzeć/ i na Bolączkę przykładać. Nerwom bolącym.
Suchych żył bole/ z zimna uśmierza/ plastrując/ Korzeń Wieprzyńców z octem a z oliwą. albo Item.
Warzony w wodzie Jęczmiennej. A gdzieby zbytnie oziebłe były/ tedy w winie z Sokiem Lakrycjowym. (Pla.) Wrzodom starym zaplugawionym.
Wrzody stare zaplugawione/ wychędaża i goi/ Korzeń co namielej tego ziela utłukszy/ zasypując nim. (Dios.) Do Plastrów
korzeniá/ y ośrodki z chlebá rżánego/ po dwu częśćiách oboygá. Fig suchych co natłuśćieyszych pokráiánych/ y dobrze vtłuconych iednę częśći/ Mąki bobowey/ y Ciećiorćiáney po iedney tákże częśći. To wespoł co nalepiey vtrzeć/ y ná Bolączkę przykłádáć. Nerwom bolącym.
Suchych żył bole/ z źimná vśmierza/ plastruiąc/ Korzeń Wieprzyńcow z octem á z oliwą. álbo Item.
Wárzony w wodźie Ięczmienney. A gdźieby zbytnie oźiebłe były/ tedy w winie z Sokiem Lákrycyowym. (Pla.) Wrzodom stárym záplugáwionym.
Wrzody stáre záplugáwione/ wychędaża y goi/ Korzeń co namieley tego źiela vtłukszy/ zásypuiąc nim. (Dios.) Do Plastrow
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 198
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
