, Agrest, Selery, Sałaty różne, Szpinak, Szczaw, Popie Jajka, Chmiel, Ogórki świeże i słone, Kapusta biała, GENERALNY
Kapusta kwaśna, Pasternak, Rzepa, Ćwikła, Botwina, Melony, Kwiecie różne, Rozmaryn, Majeron, Kolender, Jałowiec. Liście winne, Figowe etc. etc. Szpiżarnie. Wieszadła, Stoły do kuchnie, Stolice, Kloce, Topory, Rzeż[...] ik. Szlachtuz Zarębacz, Kucharze, Pasztetnicy, Piekarze, Obłożyny, Przygłowniki, Drwa, Węgle. Kadzi na wodę, Cebry,
Cebrzyki, albo Szafliki, Warzechy, Tarki, Wierciochy, Donice, Garnce; Lichtarze, do Kuchnie, Sita, Przetaki
, Agrest, Selery, Sáłaty rożne, Szpinak, Szczaw, Popie Iayká, Chmiel, Ogorki świeże y słone, Kápustá biała, GENERALNY
Kápustá kwaśna, Pásternak, Rzepá, Cwikłá, Botwiná, Melony, Kwiecie rożne, Rozmáryn, Máieron, Kolender, Iáłowiec. Liśćie winne, Figowe etc. etc. Szpiżárnie. Wieszádła, Stoły do kuchnie, Stolice, Kloce, Topory, Rzeż[...] ik. Szláchtuz Zárębácz, Kuchárze, Pásztetnicy, Piekárze, Obłożyny, Przygłowniki, Drwá, Węgle. Kádźi na wodę, Cebry,
Cebrzyki, albo Száfliki, Warzechy, Tarki, Wierćiochy, Donice, Gárnce; Lichtarze, do Kuchnie, Sitá, Przetáki
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 3
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
kościoła, jako i z skarbcu księżnej im. gwałt nastawiano, giridanów kilka było wielkich, kościół wszystek aksamitnym czerwonym obiciem był obity, galon złoty na nim i lustry poprzybijane, ogniem przy tym tak na ołtarzu, jako circum circa nad ołtarzami po kościele świcami wszystkie miejsca bardzo dobrze akomodowano. Dwa lichtarze były wiszące srebrne z wieszadłami, jeden przed wielkim ołtarzem, drugi nad katafalkiem. Offerebat holocaustum Divini Sacrificji im. ks. inflancki solennissime cum musicali harmonia, a Verbum Divinum praeconisabat im. ks. sufragan przemyski, ale nie z ukontentowaniem auditorum wszystkę rzecz mając de zelosia cordis śp. księżnej im. dobrodziejki, pia opera te, co drudzy ichm
kościoła, jako i z skarbcu księżnej jm. gwałt nastawiano, giridanów kilka było wielkich, kościół wszystek aksamitnym czerwonym obiciem był obity, galon złoty na nim i lustry poprzybijane, ogniem przy tym tak na ołtarzu, jako circum circa nad ołtarzami po kościele świcami wszystkie miejsca bardzo dobrze akomodowano. Dwa lichtarze były wiszące srebrne z wieszadłami, jeden przed wielkim ołtarzem, drugi nad katafalkiem. Offerebat holocaustum Divini Sacrificii jm. ks. inflancki solennissime cum musicali harmonia, a Verbum Divinum praeconisabat jm. ks. sufragan przemyski, ale nie z ukontentowaniem auditorum wszystkę rzecz mając de zelosia cordis śp. księżnej jm. dobrodziejki, pia opera te, co drudzy ichm
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 151
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
. Łóżek 4 nowe, skórzanych 2. Ponew żelazna, brytwanna do pieczystego, karafek blaszany, żelazo od andrutów, kółko mosiężne w szafce, graca do ogroda i konew ogrodowa z durślakiem blaszanym, fasów 2 wielkie z przykrywadłami i fasek pomniejszych 6. Od różnych rzeczy pierza kłoda nabita, garków 2 wielkich kwapu, wieszadło nowe od chleba, stolnica kuchenna tasarską robotą, kłód 7, ósma mniejsza od kapusty, dzieże 2, jedna wielka, druga mniejsza od roboty chleba, ćwierci 2, trzecia od gorzałki o 2 uchach dębowa, wybierka, rurnice. Pszczołów kilka pniów, piwa beczek 9, z dziesiąty toczyli, także wódki garcy 12
. Łóżek 4 nowe, skórzanych 2. Ponew żelazna, brytwanna do pieczystego, karafek blaszany, żelazo od andrutów, kółko mosiężne w szafce, graca do ogroda i konew ogrodowa z durślakiem blaszanym, fasów 2 wielkie z przykrywadłami i fasek pomniejszych 6. Od różnych rzeczy pierza kłoda nabita, garków 2 wielkich kwapu, wieszadło nowe od chleba, stolnica kuchenna tasarską robotą, kłód 7, ósma mniejsza od kapusty, dzieże 2, jedna wielka, druga mniejsza od roboty chleba, ćwierci 2, trzecia od gorzałki o 2 uchach dębowa, wybierka, rurnice. Pszczołów kilka pniów, piwa beczek 9, z dziesiąty toczyli, także wódki garcy 12
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
