Aniołów w Rohotnej, in pauco numero gości dla sasów stojących) odprawiliśmy w ustawicznej z ip. Ogińskim wojewodą trockim kompanii, polując i w domu się bawiąc, wizyty różne odprawując i t. d. Bywali z nami w tejże kompanii ip. Sapieha stolnik w. księstwa lit., ip. Sapieha starosta wilkowski, iksiądz Ogiński nominat smoleński, ip. Łazowy starosta dorohobuski i t. d. Hulaliśmy często, zapijali, deboszowali w uczciwych zabawach; polowaliśmy wszędzie wilki, lisy, zające szczując. Słowem, jesień ta nam haniebnie dobrze zeszła.
Do Rohotnej przyjechaliśmy na Boże Narodzenie. Potem zaraz jechałem do ip
Aniołów w Rohotnéj, in pauco numero gości dla sasów stojących) odprawiliśmy w ustawicznéj z jp. Ogińskim wojewodą trockim kompanii, polując i w domu się bawiąc, wizyty różne odprawując i t. d. Bywali z nami w tejże kompanii jp. Sapieha stolnik w. księstwa lit., jp. Sapieha starosta wilkowski, jksiądz Ogiński nominat smoleński, jp. Łazowy starosta dorohobuski i t. d. Hulaliśmy często, zapijali, deboszowali w uczciwych zabawach; polowaliśmy wszędzie wilki, lisy, zające szczując. Słowem, jesień ta nam haniebnie dobrze zeszła.
Do Rohotnéj przyjechaliśmy na Boże Narodzenie. Potém zaraz jechałem do jp
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 164
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
em za Krynkami w plebanowskiej kniei, z której dwóch wilków uszczwałem. Różnemi czasy tej jesieni uszczwaliśmy wilków 8, lisów 16, zajęcy 72, rysia jednego, borsuków dwóch.
Do Rohotnej jechaliśmy, gdzieśmy się nie bawiąc jechali do Mińska na trybunał kadencji tamecznej pod dyrekcją ip. Jerzego Sapiehy starosty wilkowskiego. Mieszkaliśmy tam z familią cały czas, wybiegając podczas do Bakszt; na ustawicznych konwersacjach, poczostkach, dni pędziliśmy. Bywali często u nas ipp. Sapiehowie na kolacjach, którzy wszyscy tam rezydowali podten trybunał; ip. Denhof hetman polny w. księstwa lit. także, książę imć Sanguszko marszałek nadworny litewski.
em za Krynkami w plebanowskiéj kniei, z któréj dwóch wilków uszczwałem. Różnemi czasy téj jesieni uszczwaliśmy wilków 8, lisów 16, zajęcy 72, rysia jednego, borsuków dwóch.
Do Rohotnéj jechaliśmy, gdzieśmy sie nie bawiąc jechali do Mińska na trybunał kadencyi tamecznéj pod dyrekcyą jp. Jerzego Sapiehy starosty wilkowskiego. Mieszkaliśmy tam z familią cały czas, wybiegając podczas do Bakszt; na ustawicznych konwersacyach, poczostkach, dni pędziliśmy. Bywali często u nas jpp. Sapiehowie na kolacyach, którzy wszyscy tam rezydowali podten trybunał; jp. Denhoff hetman polny w. księstwa lit. także, książę imć Sanguszko marszałek nadworny litewski.
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 168
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
wszyscy tam rezydowali podten trybunał; ip. Denhof hetman polny w. księstwa lit. także, książę imć Sanguszko marszałek nadworny litewski. Bywali ichmość panowie deputaci, a sam marszałek ustawicznie z łaski przyjaźni i braterskiej do nas konfidencji.
Po zakończonym trybunale do Bakszt jechaliśmy na zapusty, które z tymże ip. starostą wilkowskim przeszłym marszałkiem odprawiliśmy. Niedźwiedzia jednegośmy tylko ubili, bo więcej łowów mieć nie mogliśmy za Moskwą, od której się chroniąc ludzie po lasach zwierza wypędzali. Było dyskretnych i niedyskretnych komend siła; najdyskretniejszy stał pułkownik Porzecki, którego udarowałem potem.
Tego roku arendowałem Czeczersk na lat trzy p. Michałowskiemu i
wszyscy tam rezydowali podten trybunał; jp. Denhoff hetman polny w. księstwa lit. także, książę imć Sanguszko marszałek nadworny litewski. Bywali ichmość panowie deputaci, a sam marszałek ustawicznie z łaski przyjaźni i braterskiéj do nas konfidencyi.
Po zakończonym trybunale do Bakszt jechaliśmy na zapusty, które z tymże jp. starostą wilkowskim przeszłym marszałkiem odprawiliśmy. Niedźwiedzia jednegośmy tylko ubili, bo więcéj łowów miéć nie mogliśmy za Moskwą, od któréj się chroniąc ludzie po lasach zwierza wypędzali. Było dyskretnych i niedyskretnych komend siła; najdyskretniéjszy stał pułkownik Porzecki, którego udarowałem potém.
Tego roku arendowałem Czeczersk na lat trzy p. Michałowskiemu i
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 168
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
ale pro decretu salvo aresto przy trybunalskiej warcie ad decisionem et decretum. O co jednak nie tylko in clero fremitus, ale i ad extrema ventum, bo kościoły pozamykano wszędzie per totam Dioecesim i monitorie wyszły do ip. wojewody wileńskiego, ip.het- mana wielkiego wiel. księstwa lit., ip. Jerzego Sapiehy starosty wilkowskiego pod którego komendy wartą siedział ksiądz Białozor, ut in spacio trium septimanarum restituatur władzy duchownej, która ad quodlibet forum competens obligowała się stawić reum. Generał Goltz z Moskwą wchodzi od Kijowa na Wołyń, mając z sobą jazdy 5,000 i piechot 5,000. Ipan hetman wielkiego księstwa litewskiego probował podjazdem szczęścia po dwakroć. Raz
ale pro decretu salvo aresto przy trybunalskiéj warcie ad decisionem et decretum. O co jednak nie tylko in clero fremitus, ale i ad extrema ventum, bo kościoły pozamykano wszędzie per totam Dioecesim i monitorye wyszły do jp. wojewody wileńskiego, jp.het- mana wielkiego wiel. księstwa lit., jp. Jerzego Sapiehy starosty wilkowskiego pod którego komendy wartą siedział ksiądz Białozor, ut in spacio trium septimanarum restituatur władzy duchownéj, która ad quodlibet forum competens obligowała się stawić reum. Generał Goltz z Moskwą wchodzi od Kijowa na Wołyń, mając z sobą jazdy 5,000 i piechot 5,000. Jpan hetman wielkiego księstwa litewskiego probował podjazdem szczęścia po dwakroć. Raz
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 267
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
inszemi ipp. Przezdzieccy, których połapano i byli in periculo vitae, Sądził ich ip. Mniszech marszałek koronny, ale dekret miłosierny padł, jeno kazano ukrzywdzonym oddać, co zabrali i na wieżę rok i sześć niedziel wskazano.[...] Anno 1717.
Trybunał wielkiego księstwa litewskiego zaczął się in termino, marszałkiem ip. Sapieha starosta wilkowski. Na tym trybunale primo exemplo nie dopuszczono ipp. dysydentom zasiadać in collegio tribunalitio, i razem ich siedmiu odjechało do domów. Nawet inhibicje zaszły po powiatach, aby gdzie znajdowali się Acatholici sędziami w ziemstwie lub w grodach, nie ważyli się sądzić roków ani roczków. Anno 1718.
Ten trybunał zaczął się w Wilnie plausibiliter
inszemi jpp. Przezdzieccy, których połapano i byli in periculo vitae, Sądził ich jp. Mniszech marszałek koronny, ale dekret miłosierny padł, jeno kazano ukrzywdzonym oddać, co zabrali i na wieżę rok i sześć niedziel wskazano.[...] Anno 1717.
Trybunał wielkiego księstwa litewskiego zaczął się in termino, marszałkiem jp. Sapieha starosta wilkowski. Na tym trybunale primo exemplo nie dopuszczono jpp. dyssydentom zasiadać in collegio tribunalitio, i razem ich siedmiu odjechało do domów. Nawet inhibicye zaszły po powiatach, aby gdzie znajdowali się Acatholici sędziami w ziemstwie lub w grodach, nie ważyli się sądzić roków ani roczków. Anno 1718.
Ten trybunał zaczął się w Wilnie plausibiliter
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 347
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
Podkomorzych, Kazimierza Steckiego; Chorążego Kijowskiego, Ożarowskiego Krakowskiego, Kazimierza Sufczyńskiego, Łukowskiego Stolników. Jana Niemierę Podstolego Łukowskiego, Antoniego Borzęckiego Cześnika Łęczyckiego, Stanisława Brzezińskiego; Z Wielkiej Polski, Adama Jeżewskiego, Podkomorzego Płockiego; Franciszka Radzewskiego, Starostę Wschowskiego; Pawła Jaroszewskiego, Chorążego Płockiego, Tomasza Podolskiego, Sędziego Ziemskiego Ciechanowskiego; Adama Wilkowskiego, Sędziego Ziemskiego Sochaczewskiego; Każymierza Rudzińskiego, Podczaszego Czerskiego; Franciszka Mielżyńskiego, Kasztelanica Srzemskiego; Jana Chryzostoma Radojewskiego. Z W. X. L. Benedykta Wolskiego, Pisarza Grodzkiego Wileńskiego, Ludwika chomińskiego, Marszałka Oszmiańskiego; Zygmunta Bokieja Ciwuna trockiego; Jozefata Mirskiego, Chorążęgo Bracławskiego; Jakuba Estko, Stolnika, i Pisarza Grodzkiego
Podkomorzych, Kaźimierza Steckiego; Chorążego Kijowskiego, Ożarowskiego Krakowskiego, Kaźimierza Suffczyńskiego, Łukowskiego Stolnikow. Jana Niemierę Podstolego Łukowskiego, Antoniego Borzęckiego Cześnika Łęczyckiego, Stanisława Brzeźińskiego; Z Wielkiey Polski, Adama Ieżewskiego, Podkomorzego Płockiego; Franćiszka Radzewskiego, Starostę Wschowskiego; Pawła Iaroszewskiego, Chorążego Płockiego, Tomasza Podolskiego, Sędźiego Ziemskiego Ciechanowskiego; Adama Wilkowskiego, Sędźiego Ziemskiego Sochaczewskiego; Każimierza Rudźińskiego, Podczaszego Czerskiego; Franćiszka Mielżyńskiego, Kasztelanica Srzemskiego; Jana Chryzostoma Radoiewskiego. Z W. X. L. Benedykta Wolskiego, Pisarza Grodzkiego Wileńskiego, Ludwika chomińskiego, Marszałka Oszmiańskiego; Zygmunta Bokieia Ciwuna trockiego; Jozefata Mirskiego, Chorążęgo Bracławskiego; Iakuba Estko, Stolnika, y Pisarza Grodzkiego
Skrót tekstu: TrakWarsz
Strona: E2v
Tytuł:
Traktat Warszawski dnia trzeciego Nowembra 1716 roku zkonkludowany
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
. Niegrodowe: w Trockim: Daugowskie, Przełajskie, Łozdziejskie, Mereckie, Metelskie, Niemonojskie, Oniskie, Olkienickie, Sumiliskie, Simneńskie, Zosielskie, Zyzmorskie, etc. w Powiecie Grodzieńskim Berznickie, Przewalsike, Wasilkowskie, Filipowskie etc. w Powiecie Kowieńskim: Dorsuńskie, Kormiałowskie, Pilwiskie, Puńskie, Preńskie, Stokliskie, Wilkowskie, Wisztynieckie, etc. W Powiecie Upit- zkim: Gulbińskie, Szymańskie, Szadowskie, Stęgwilskie, Wobolnickie, Żydejkańskie, etc. od miasteczek lub wiosek wszystkie nazwiską biorą. KARTA XVII.
Każdy Powiat sejmikuje osobno w swoim Stołecznym mieście, jako to Powiat Trocki w Trokach, Grodzieński w Grodnie, Kowieński w Kownie,
. Niegrodowe: w Trockim: Daugowskie, Przełayskie, Łozdzieyskie, Mereckie, Metelskie, Niemonoyskie, Oniskie, Olkienickie, Sumiliskie, Simneńskie, Zosielskie, Zyzmorskie, etc. w Powiecie Grodzieńskim Berznickie, Przewalsike, Wasilkowskie, Filipowskie etc. w Powiecie Kowieńskim: Dorsuńskie, Kormiałowskie, Pilwiskie, Puńskie, Preńskie, Stokliskie, Wilkowskie, Wisztynieckie, etc. W Powiecie Upit- skim: Gulbińskie, Szymańskie, Szadowskie, Stęgwilskie, Wobolnickie, Zydeykańskie, etc. od miasteczek lub wiosek wszystkie nazwiską biorą. KARTA XVII.
Każdy Powiat seymikuie osobno w swoim Stołecznym mieście, iako to Powiat Trocki w Trokach, Grodzieński w Grodnie, Kowieński w Kownie,
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 198
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
wspomnienia. ATLAS DZIECINNY. O Księstwie Żmudzkim. d.
1mo. Rzeki znaczniejsze te: r. r. Niemen, Windaw, Musza, etc. Oprócz tego znaczną Żmudzi część oblewa Morze Bałtyckie.
2do. Miedniki d. przyzdobione Katedrą Biskupstwa Żmudzkiego.
3tio. Dzieli się na 28 Powiatów to jest: Ejragolski, Wilkowski, Wieloński, Rosieński, Widukleski, Krozki, Tendziagolski, Jaswoński, Szawelski, Wielki-Dyrwian, Mały - Dyrwian, Berzański, Uzwętski, Telszewski, Retowski, Pojurski, Wieszniański, Korszewski, Szawdowski, Gundyński, Twerski, Potumszewski, Birzyniański, Polongowski, Powendeński, Medynyjański, Konklański, Zorański. Z których pierwsze 13 Sądy
wspomnienia. ATLAS DZIECINNY. O Xięstwie Zmudzkim. d.
1mo. Rzeki znacznieysze te: r. r. Niemen, Windaw, Musza, etc. Oprocz tego znaczną Zmudzi część oblewa Morze Bałtyckie.
2do. Miedniki d. przyzdobione Katedrą Biskupstwa Zmudzkiego.
3tio. Dzieli się na 28 Powiatow to iest: Eyragolski, Wilkowski, Wieloński, Rosieński, Widukleski, Krozki, Tendziagolski, Jaswoński, Szawelski, Wielki-Dyrwian, Mały - Dyrwian, Berzański, Uzwętski, Telszewski, Retowski, Pojurski, Wieszniański, Korszewski, Szawdowski, Gundyński, Twerski, Potumszewski, Birzyniański, Polongowski, Powendeński, Medynyiański, Konklański, Zorański. Z ktorych pierwsze 13 Sądy
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 200
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
cześnika województwa mińskiego, do dworu książęcia Dominika Radziwiłła, kanclerza wielkiego lit., który miał za sobą Annę Lubomirską, marszałkównę wielką koronną, wdowę po Franciszku Sapiezie, koniuszym wielkim lit., matkę Jana Sapiehy, starosty bobrujskiego, Józefa, podskarbiego nadwornego W. Ks. Lit., i Jerzego Sapiehy, pierwej starosty wilkowskiego, a potem wojewody mścisławskiego.
Gdy zatem Jan Sapieha, starosta bobrujski, koniuszyc lit., do tych lat przychodził, aby jechał do cudzych krajów, tedy jak był naówczas dom Sapieżyński najmocniejszy w Litwie, wszyscy z stanu rycerskiego dystyngwowańsi starali się usilnie, aby który z ich synów jechał za kawalera do cudzych krajów z
cześnika województwa mińskiego, do dworu książęcia Dominika Radziwiłła, kanclerza wielkiego lit., który miał za sobą Annę Lubomirską, marszałkównę wielką koronną, wdowę po Franciszku Sapiezie, koniuszym wielkim lit., matkę Jana Sapiehy, starosty bobrujskiego, Józefa, podskarbiego nadwornego W. Ks. Lit., i Jerzego Sapiehy, pierwej starosty wilkowskiego, a potem wojewody mścisławskiego.
Gdy zatem Jan Sapieha, starosta bobrujski, koniuszyc lit., do tych lat przychodził, aby jechał do cudzych krajów, tedy jak był naówczas dom Sapieżyński najmocniejszy w Litwie, wszyscy z stanu rycerskiego dystyngwowańsi starali się usilnie, aby który z ich synów jechał za kawalera do cudzych krajów z
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 383
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
dobyty został.
Potem ociec mój powtórnie z Józefem Sapiehą, potem podskarbim nadwornym lit., pojechał do cudzych krajów jako jego guwernor. A tymczasem rewolucja nastąpiła na dom Sapieżyński i owa olkinicka klęska oraz postanowienie olkinickie przeciwko domowi Sapieżyńskiemu, konfiskując ich dobra i samych pro perduellibus uznając. Przecież tak starosta bobrujski i Jerzy, starosta wilkowski, potem wojewoda mścisławski, że matka ich była za księciem Radziwiłłem, i Józef Sapieha, potem podskarbi nadworny lit., że naówczas był w cudzych krajach, ochronieni są od tej na dom Sapieżyński proskrypcji.
Tymczasem także ociec ojca mego, Jan Kazimierz Matuszewic, cześnik pierwej miński, a potem mścisławski umarł, jako
dobyty został.
Potem ociec mój powtórnie z Józefem Sapiehą, potem podskarbim nadwornym lit., pojechał do cudzych krajów jako jego guwernor. A tymczasem rewolucja nastąpiła na dom Sapieżyński i owa olkinicka klęska oraz postanowienie olkinickie przeciwko domowi Sapieżyńskiemu, konfiskując ich dobra i samych pro perduellibus uznając. Przecież tak starosta bobrujski i Jerzy, starosta wilkowski, potem wojewoda mścisławski, że matka ich była za księciem Radziwiłłem, i Józef Sapieha, potem podskarbi nadworny lit., że naówczas był w cudzych krajach, ochronieni są od tej na dom Sapieżyński proskrypcji.
Tymczasem także ociec ojca mego, Jan Kazimierz Matuszewic, cześnik pierwej miński, a potem mścisławski umarł, jako
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 389
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
