do remanentij przydają nieco nowych Species i rodzenków, warzą i dają pić za napój, taka dekokcja nazywa się Bochetum. Sposoby leczenia
Insi zaś warzą tylko same drzewo Gwajakowe, przydawszy rogu Jeleniego, i Antimonium przetłuczonego i w węzełku zawiązanego, i dobrze się im nadaje.
Przed wchodzeniem do wanny dobra rzecz jest dawać choremu proszku Wiperowego w Dekokcie ciepłym, insi dają flores Sulphuris cum Refin[...] Grajaci.
Na opryszczenie lub eksulceracią członka naturalnego, weźmi wodki Psinkowej kwaterkę, albo też wapiennej, przydaj Mercurij dulcis ćwierć łota, maczaj chusteczki i kładaj, kto nie ma Mercurium, niech włoży hałunu.
Álbo weźmi Dekoktu, przydaj troszkę Gryszpanu, maczaj chusteczki i okładaj
do remanentij przydáią nieco nowych Species y rodzenkow, wárzą y dáią pić zá nápoy, táka dekokcya názywa się Bochetum. Sposoby leczenia
Inśi záś wárzą tylko same drzewo Gwájákowe, przydáwszy rogu Jeleniego, y Antimonium przetłuczonego y w węzełku záwiązánego, y dobrze się im nádáie.
Przed wchodzeniem do wánny dobra rzecz iest dáwáć choremu proszku Wiperowego w Dekokćie ćiepłym, inśi dáią flores Sulphuris cum Refin[...] Grajaci.
Ná opryszczenie lub exulcerácią członká náturálnego, weźmi wodki Pśinkowey kwáterkę, álbo tesz wapienney, przyday Mercurij dulcis ćwierć łotá, maczay chusteczki y kłáday, kto nie ma Mercurium, niech włoży háłunu.
Álbo weźmi Dekoktu, przyday troszkę Gryszpanu, maczay chusteczki y okłáday
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 80
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
prawdziwego, utrzyj subtelno, daj na raz dragmę, z olejkiem Migdałowym.
Item nasienie Bożego drzewka zażyte, wypędza wszelki jad zewnątrz, także Terra sigillátá.
Item wodka z wierzchołków Centuryj wypalona, jest osobliwa, daszy jej na raz kieliszek. Sposoby leczenia
Item sok z Szanty białej zażywany, tęż ma moc.
Także proszek Wiperowy, to jest za Zmij i Orwietan. Aby włosy piękne, i prędko rosły.
WEźmi Bożego drzewka, korzenia Złotogłowu, obojga ileć się zda, warz w ługu, przecedź, przydaj miodu prasnego, i Oliwy mniej niżeli miodu, myj tym głowę często.
Item Boże drzewko i liście Konopne warz w ługu, którym
prawdźiwego, utrzyi subtelno, day ná raz drágmę, z oleykiem Migdałowym.
Item naśienie Bożego drzewká záżyte, wypędzá wszelki iád zewnątrz, tákże Terra sigillátá.
Item wodká z wierzchołkow Centurij wypalona, iest osobliwa, daszy iey ná raz kieliszek. Sposoby leczenia
Item sok z Szánty białey záżywany, tęsz ma moc.
Tákże proszek Wiperowy, to iest zá Zmij y Orwietan. Aby włosy piękne, y prętko rosły.
WEźmi Bożego drzewká, korzenia Złotogłowu, oboygá ileć się zda, warz w ługu, przecedź, przyday miodu prásnego, y Oliwy mniey niżeli miodu, myi tym głowę często.
Item Boże drzewko y liśćie Konopne warz w ługu, którym
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 159
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
