dla rozmaitych gór dolin/ lasów i rzek: ale nie barzo sposobny ku handlom. Lansuto jest też to miasto górne nad rzeką Isero. Salcburg/ miasto z Arcybiskupem nad rzeką Salzą/ którego powiat obfitszy jest nad insze wszytkie Niemieckie w kruszce/ i w minery/ jako w złoto/ srebro/ miedź/ żelazo/ witriol/ siarkę/ hałun/ antymonium/ marmury. Jest pod władzą zupełną Arcybiskupa/ który jest panem z bogatszych w Niemczech/ który też wiedzie spor z strony miejsca pirwszego i przodkowania z Arcybiskupem Magdeburskim. Sprawuje teraz ten kościół i państwo X. Wolfangus Teodorycus, który mając zarzliwość ku chwale Boskiej/ i zbawieniu ludzkiemu/ barzo
dla rozmáitych gor dolin/ lásow y rzek: ále nie bárzo sposobny ku hándlom. Lánsuto iest też to miásto gorne nád rzeką Isero. Sáltzburg/ miásto z Arcybiskupem nád rzeką Sálzą/ ktorego powiát obfitszy iest nád insze wszytkie Niemieckie w kruszce/ y w minery/ iáko w złoto/ srebro/ miedź/ żelázo/ witryol/ śiárkę/ háłun/ ántimonium/ mármury. Iest pod władzą zupełną Arcybiskupá/ ktory iest pánem z bogátszych w Niemcech/ ktory też wiedźie spor z strony mieyscá pirwszego y przodkowánia z Arcybiskupem Mágdeburskim. Spráwuie teraz ten kośćioł y páństwo X. Wolfangus Theodoricus, ktory máiąc zarzliwość ku chwale Boskiey/ y zbáwieniu ludzkiemu/ bárzo
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 111
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
. Jaki ma sympatyczny proszek, którym okładana szabla krwią ludzką oblana, albo chustka zakrwawiona, ranionego człowieka na dal leczy. Albo zmięszany z uryną i przygrzany sprawuje o podal w człowieku poty. Co ze się dzieje bez żadnej superstycyj dowodzi tego Dygby Angelczyk, i Gervasius Brisecensis. Iż maścią albo proszkiem sympatycznym osobliwie z witriolu proparowanym posypana krew ludzka na szabli lub chustce będąca, gdy na słońcu albo w cieple się rogrzeje, waporuje z siebie ekshalacje z medyczną tego proszku kwalitatywą. Które ekshalacje na wolne się dostawszy powietrze i popędzone, do swego subjectum zmierzają. Rana albowiem zarażliwe ewaporując humory, a nowe z powietrzem ciągnąc, z daleka przychodzące o
. Jáki ma sympátyczny proszek, ktorym okłádana szabla krwią ludzką oblana, álbo chustka zakrwawiona, ránionego człowieka ná dal leczy. Albo zmięszany z uryną y przygrzany sprawuie o podal w człowieku poty. Co ze się dzieie bez żadney superstycyi dowodzi tego Digby Angelczyk, y Gervasius Brisecensis. Jż maścią álbo proszkiem sympatycznym osobliwie z witryolu proparowanym posypana krew ludzka ná szabli lub chustce będąca, gdy ná słońcu álbo w cieple się rogrzeie, waporuie z siebie exchalacye z medyczną tego proszku kwalitatywą. Ktore exchalacye ná wolne się dostawszy powietrze y popędzone, do swego subjectum zmierzaią. Rana albowięm zarazliwe ewaporuiąc chumory, á nowe z powietrzem ciągnąc, z daleka przychodzące o
Skrót tekstu: BystrzInfElem
Strona: S3
Tytuł:
Informacja elementarna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
, w chmurze te insecta się ożywiły, które potym z deszczem lecą na ziemię. Trafiają się deszcze ekstraodrynaryjne. Jaki był we Włoszech jak mleko biały w roku 643. W Brukselach roku 1646. jak ocet kwaśny. Częstoktoć jak krew czerwony. Co naturalnie być mogło, iż z humorów ziemi krecianej, czerwonej, z witriolu, cremor tartari, przez się kwaskowatych pochodziły. Roku 159. i 556. i 1510. Kamienny deszcz padał. Iż z tych wód wyciągnione były humory, które z natury swojej kamienieją. Znaki następującej niepogody są słońce i Księżyc blade. Za chmury zapadające słońce, przed czasem na wschodzie się pokazujące. Zorza czerwona,
, w chmurze te insecta się ożywiły, ktore potym z deszczem lecą ná ziemię. Trafiaią się deszcze extraordynaryine. Jáki był we Włoszech iák mleko biały w roku 643. W Bruxellach roku 1646. iák ocet kwaśny. Częstoktoć iák krew czerwony. Co náturalnie byc mogło, iż z chumorow ziemi krecianey, czerwoney, z witryolu, cremor tartari, przez się kwaskowatych pochodziły. Roku 159. y 556. y 1510. Kámienny deszcz padał. Jż z tych wod wyciągnione były chumory, ktore z nátury swoiey kámienieią. Znaki nástępuiącey niepogody są słońce y Xiężyc blade. Za chmury zapadaiące słońce, przed czasem ná wschodzie się pokazuiące. Zorza czerwona,
Skrót tekstu: BystrzInfElem
Strona: T4v
Tytuł:
Informacja elementarna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
