kogo libijski zjeść ma zwierz okrutny, albo jako podróżny idąc w cudze strony, gdy kupą zbójców bywa w lesie otoczony. Tam wzniecasz, smutny wieszczku, przyszłe niepogody, przed twej gęby odęciem drżą roźliczne wody, wtym gdy wschodni wiatr zacznie z Afrykiem wojować, już musi i północny tobie ustępować. Skoro tedy twe wiatry wkroczą w walki swoje, rozpędzasz falą wały na różne rozłoje. Tam Neptunus ponury z jamy swej zaziera i na okręt tonący swą paszczę otwiera. Ach, jęczy maszt upadły, którego lub minie pierwszy wał, co gdy potym z jedenastym ginie. Takową ma zmyśloną postać chytre morze, że mu się wnet przewierzgnie Neptun z cichej
kogo libijski zjeść ma zwierz okrutny, albo jako podróżny idąc w cudze strony, gdy kupą zbójców bywa w lesie otoczony. Tam wzniecasz, smutny wieszczku, przyszłe niepogody, przed twej gęby odęciem drżą roźliczne wody, wtym gdy wschodni wiatr zacznie z Afrykiem wojować, już musi i północny tobie ustępować. Skoro tedy twe wiatry wkroczą w walki swoje, rozpędzasz falą wały na różne rozłoje. Tam Neptunus ponury z jamy swej zaziera i na okręt tonący swą paszczę otwiera. Ach, jęczy maszt upadły, którego lub minie pierszy wał, co gdy potym z jedenastym ginie. Takową ma zmyśloną postać chytre morze, że mu się wnet przewierzgnie Neptun z cichej
Skrót tekstu: HugLacPrag
Strona: 58
Tytuł:
Pobożne pragnienia
Autor:
Herman Hugon
Tłumacz:
Aleksander Teodor Lacki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Krzysztof Mrowcewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1997
biskupa krakowskiego. Na tych sesyjach primum et principale to było, jako ten sejm postawić na nogach, ale dla zawziętości trzeciej prowincyjej (która się rozdzieliła do obudwu) na imp. Kryszpina i dla nieuspokojenia sprawy imp. wojewody wileńskiego więcej nad to nie konkludowali, tylko jeszcze czekać do śrzody, in quantum w co nie wkroczą, do czego inszego rzucić się deklarowali servatis servandis in tali passu gradibus praevia securitate izby poselskiej. Na tych sesyjach imp. chorąży krakowski zwarł się był serio z imp. wojewodą trockim expiscando z niego categorice, dlaczego izbie tamują ichmpp. litewscy activitatem, ponieważ prywatne interesa publicznym nie powinny szkodzić. Krótko mu na to post
biskupa krakowskiego. Na tych sesyjach primum et principale to było, jako ten sejm postawić na nogach, ale dla zawziętości trzeciej prowincyjej (która się rozdzieliła do obudwu) na jmp. Kryszpina i dla nieuspokojenia sprawy jmp. wojewody wileńskiego więcej nad to nie konkludowali, tylko jeszcze czekać do śrzody, in quantum w co nie wkroczą, do czego inszego rzucić się deklarowali servatis servandis in tali passu gradibus praevia securitate izby poselskiej. Na tych sesyjach jmp. chorąży krakowski zwarł się był serio z jmp. wojewodą trockim expiscando z niego categorice, dlaczego izbie tamują ichmpp. litewscy activitatem, ponieważ prywatne interesa publicznym nie powinny szkodzić. Krótko mu na to post
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 174
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
Salapaejskich dobrawszy się ciesni, Co Rascupolis miał je w swej dzierżawie, Sami je z Wojskiem opanują wczesni, Ośm Pułków zwłaszcza w dobrej wiodąc sprawie, Bo z Europy, w Azią najspieszni Tamecznej może poufac przeprawie, Stąd Kasjanom, Abydeńskie morze Przeprawującym; nie poszwie się porze. XLIX. W Tracją jednak z swymi pułki wkroczą; Gdzie się Brutowi pewne cudo Zjawi, Albowiem niżli spać szedł przed pułnocą, Gdy cały obóz spoczynkiem się bawi; Jego zaś myśli i tam i sam włóczą, Straszna poczwara w oczach mu się stawi, Która niewiedzieć skąd do niego weszła, Zbliżający się odedrzwi do krzesła. L. Szczupły kaganek błyszczał po Namiecie
Salapaeyskich dobrawszy się ciesni, Co Rascupolis miał ie w swey dzierzawie, Sami ie z Woyskiem opanuią wczesni, Osm Pułkow zwłasżcza w dobrey wiodąc sprawie, Bo z Europy, w Azią nayspieszni Tameczney moze poufac przeprawie, Ztąd Kassyanom, Abydenskie morze Przeprawuiącym; nie poszwie się porze. XLIX. W Thracyą iednak z swymi pułki wkroczą; Gdzie się Brutowi pewne cudo ziawi, Albowiem niżli spać szedł przed pułnocą, Gdy cały oboz spoczynkiem się bawi; Iego zas mysli y tam y sam włoczą, Straszna poczwara w oczach mu się stawi, Ktora niewiedzieć zkąd do niego weszła, Zbliżaiący się odedrzwi do krzesła. L. Szczupły kaganek błysżczał po Namiecie
Skrót tekstu: ChrośKon
Strona: 222
Tytuł:
Pharsaliej... kontynuacja
Autor:
Wojciech Stanisław Chrościński
Drukarnia:
Klasztor Oliwski
Miejsce wydania:
Oliwa
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1693
Data wydania (nie później niż):
1693
Gogiem i Magogiem tak jako i Antychrysta z PseudoPapą w piekło pogrąży. Co wszystko temi słowy prorokuje Jan Z. Będzie to że na krótki czas wypuszczony będzie szatan z więzienia swego, złudzi narody które są na czterech kątach ziemi Góg i Magog; zgromadzi ich na wojnę, których liczby nie będzie jak piasku w morzu. Wkroczą w obszerną ziemię, otoczą obóz Świętych, i miasto ulubione. W tym zstąpi ogień od Boga z nieba, i porze ich. A Diabeł zwodzca wtrącony będzie w jezioro ogniste, siarczyste, gdzie bestia i PseudoProrok dręczeni będą dzień i noc na wieki wieków. J tą rewolucją zakończą się dni 13. dopełniające liczby dni
Gogiem y Magogiem ták iáko y Antychrysta z PseudoPapą w piekło pogrąży. Co wszystko temi słowy prorokuie Jan S. Będzie to że ná krotki czas wypuszczony będzie szatan z więzienia swego, złudzi narody ktore są ná czterech kątach ziemi Gog y Magog; zgromadzi ich ná woynę, ktorych liczby nie będzie iak piasku w morzu. Wkroczą w obszerną ziemię, otoczą oboz Swiętych, y miasto ulubione. W tym zstąpi ogień od Boga z nieba, y porze ich. A Diabeł zwodzca wtrącony będzie w iezioro ogniste, siarczyste, gdzie bestya y PseudoProrok dręczeni będą dzień y noc ná wieki wiekow. J tą rewolucyą zákończą się dni 13. dopełniaiące liczby dni
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: H4v
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
