nim z daleka Kapłany i Clerycy szli/ żeby go rozmowami swemi/ od kontemplaciej nie rozrywali. Gdy tedy sam tak chodził/ dzięciąteczko barzo małę ale dziwnie piękne na brzegu morskim siedzące nalazł/ które uczyniwszy w ziemi dołęk maluczki/ (jako dzieci grając czynić zwykły) łyżeczkąsrebrną wodę z morza czerpał/ i w on dołek wlewał. Którego gdy ś. Augustyn tak statecznie siedzącego ujźrzał/ stanął/ i przystąpiwszy dziecię pozdrowi/ i coby czyniło/ pytał. A ono pważnie odpowie: Chcę to wzytko morze wyczerpać/ i w ten dołek jeśli mogę wlać. Na którą odpowiedź jako dziecinną/ mąż z. poruszył się do śmiechu przystojnego/ i
nim z daleká Kápłany y Clerycy szli/ żeby go rozmowami swemi/ od contemplaciey nie rozrywáli. Gdy tedy sam ták chodźił/ dźięćiąteczko bárzo máłę ále dźiwnie piękne ná brzegu morskim siedzące nálazł/ ktore vczyniwszy w źiemi dołęk máluczki/ (iáko dźieci graiąc czynić zwykły) łyżeczkąsrebrną wodę z morzá czerpał/ y w on dołek wlewał. Ktorego gdy ś. Augustyn tak státecżnie siedzącego vyźrzał/ stánął/ y przystąpiwszy dźiećię pozdrowi/ y coby cżyniło/ pytał. A ono pważnie odpowie: Chcę to wzytko morze wyczerpáć/ y w ten dołek ieśli mogę wlać. Ná ktorą odpowiedź iáko dźiećinną/ mąż s. poruszył sie do śmiechu przystoynego/ y
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 267
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
nami jako umiesz/ możesz/ i chcesz. Na większą a wieczną chwałę twoję. Ćwiczenie 7. Wprawuj się w-Przymioty Miłości Bożej własne.
PUNKT 1. BOże mój przedwieczny miłośniku dusze mojej/ którąś i wyrysował sobie na ręku swoich/ żebyś jej nigdy zapomnieć niemógł/ iżebyś jej zawsze niezmierne dobrodziejstwa twoje wlewał/ i onę bogacił dobrodziejstwy twymi; a za to wszytko niczego niechcesz ode-mnie innego w-nagrodę/ tylko wzajemnej miłości. Ach mój BOże: i także jeszcze ty kupować sobie miłość moję ku tobie musisz/ a kupować tak stateczną miłością/ tak miłością/ tak hojną dobroczynnością twoją. Drogi doskonałości Chrześć:
námi iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. Ná większą á wieczną chwałę twoię. Cwiczenie 7. Wpráwuy się w-Przymioty Miłośći Bozey własne.
PVNKT 1. BOże moy przedwieczny miłośniku dusze moiey/ ktorąś i wyrysował sobie ná ręku swoich/ żebyś iey nigdy zápomnieć niemogł/ iżebyś iey záwsze niezmierne dobrodźieystwá twoie wlewał/ i onę bogáćił dobrodźieystwy twymi; á zá to wszytko niczego niechcesz ode-mnie innego w-nagrodę/ tylko wzáięmney miłośći. Ach moy BOże: i tákże ieszcze ty kupowáć sobie miłość moię ku tobie muśisz/ á kupowáć tak státeczną miłośćią/ ták miłośćią/ ták hoyną dobroczynnośćią twoią. Drogi doskonałośći Chrżeść:
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 353
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
