, i sam obnażony; Jego dostatek, z Armatą zabrany: Na koniec łzami zalane podnosi Ku PANV oczy, i o łaskę prosi. A ten Armatą zewsząd otoczony, Z nieprzyjacielskiej zabraną zdobyczy, Z Boskiej się ciesząc łaski i obrony, Pozorne Działa i Chorągwie liczy: A ziego Twarzej męstwem ozdobionej, Zapał wynika prawy wojenniczy; Jednak ni szczęściem, ni sławą zuchwały, Luckością zdobi animusz wspaniały. Czyli nie słusznie, jego Pańskie skronie I stąd, i zowąd laury otoczyły? Czy nie do rzeczej, że z obiedwie stronie Znim się wojenne numina zboczyły; A takby stojąc ku jego obronie, Na to się w jednym momencie
, y sam obnáżony; Jego dostatek, z Armatą zábrány: Ná koniec łzámi zálane podnośi Ku PANV oczy, y o łáskę prośi. A ten Armatą zewsząd otoczony, Z nieprzyiaćielskiey zábraną zdobyczy, Z Boskiey śię ćiesząc łáski y obrony, Pozorne Dźiáłá y Chorągwie liczy: A ziego Twárzey męstwem ozdobioney, Zapał wynika práwy woienniczy; Iednak ni szczęśćiem, ni sławą zuchwały, Luckośćią zdobi animusz wspániały. Czyli nie słusznie, iego Páńskie skronie Y stąd, y zowąd laury otoczyły? Czy nie do rzeczey, że z obiedwie stronie Znim śię woienne numina zboczyły; A tákby stoiąc ku iego obronie, Ná to śię w iednym momenćie
Skrót tekstu: UffDekArch
Strona: 6
Tytuł:
Archelia, to jest nauka i informacja o strzelbie i o rzeczach do niej należących ...
Autor:
Diego Uffano
Tłumacz:
Jan Dekan
Drukarnia:
Daniel Vetterus
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
