targać na swych głowach włosy. - ,,Niechaj (prawią) ten nieuk zginie nieskrobany, A ty przy nas zostawaj pasterzu kochany. Wielkicheśmy dobrodziejstw od ciebie doznały, W kościele Bożym czynisz pożytek niemały. Którejeśkolwiek tylko z nas pobłogosławił, Pan Bóg ją pożądanym potomstwem nabawił". A przed drugimi barziej za nim wotowała, Co go w pogrom Giblowski pod namiotem miała. I tak poważne zdanie tych Andziołek było, Że na starej Kruzego grzędzie posadziło. Inaczej pewnie by się na niej nie osiedział, Poddaństwo senijorom iż był wypowiedział, Mając za rzecz niesłuszną podlegać laikom, Którzy samym nie mogą rozkazować bikom. I mawiał: - "Jako
targać na swych głowach włosy. - ,,Niechaj (prawią) ten nieuk zginie nieskrobany, A ty przy nas zostawaj pasterzu kochany. Wielkicheśmy dobrodziejstw od ciebie doznały, W kościele Bożym czynisz pożytek niemały. Którejeśkolwiek tylko z nas pobłogosławił, Pan Bóg ją pożądanym potomstwem nabawił". A przed drugimi barziej za nim wotowała, Co go w pogrom Giblowski pod namiotem miała. I tak poważne zdanie tych Andziołek było, Że na starej Kruzego grzędzie posadziło. Inaczej pewnie by się na niej nie osiedział, Poddaństwo senijorom iż był wypowiedział, Mając za rzecz niesłuszną podlegać laikom, Którzy samym nie mogą rozkazować bikom. I mawiał: - "Jako
Skrót tekstu: DolBitKontr
Strona: 311
Tytuł:
Bitwa ministrów saskich
Autor:
Matyjasz Doliwski
Drukarnia:
Drukarnia Bazylianów
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
Sture/ i po nim Suanton jego syn/ uchodząc nienawiści/ w której było u ludzi to imię królewskie przestawali na tym titule/ gdy ich zwano gubernatorami królestwa. A gdy umarł Swanton/ złożony był Sejm wszytkiego królestwa/ na obranie nowego Gubernatora abo króla/ który Sejm zaraz się rozerwał jakby na dwie factie: Jedna wotowała/ żeby królem był Stenon Sture/ syn Swantonów; a druga życzyła tego Henrykowi Trollowi/ człowiekowi i względem zacnego rodzaju/ i względem dzielności jego zacnemu. Przemogła jednak strona Stenona/ raczej za wdzięczną pamiątką i zasługami dziada i ojca jego (którzy z wielką sławą o sprawiedliwości/ i o mądrości swej/ sprawowali długi czas
Sture/ y po nim Suánton iego syn/ vchodząc nienawiśći/ w ktorey było v ludźi to imię krolewskie przestawáli ná tym titule/ gdy ich zwano gubernatorámi krolestwá. A gdy vmárł Swánton/ złożony był Seym wszytkiego krolestwá/ ná obránie nowego Gubernatorá ábo krolá/ ktory Seym záraz się rozerwał iákby na dwie fáctiae: Iedná wotowáłá/ żeby krolem był Stenon Sture/ syn Swántonow; á druga życzyłá tego Henrikowi Trollowi/ człowiekowi y względem zacnego rodzáiu/ y względem dźielnośći iego zacnemu. Przemogłá iednák stroná Stenoná/ ráczey zá wdźięczną pámiątką y zasługámi dźiádá y oycá ie^o^ (ktorzy z wielką sławą o spráwiedliwośći/ y o mądrośći swey/ spráwowáli długi czás
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 61
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
